Mysbyxor vare här!

Soluppgången imorse. Det är en del snö kvar på stranden men det töar bort på dagarna.

Mysbyxor. Vi är verkligen en familj i mysbyxor. Så fort vi kommer hem drar vi på oss sköna byxor. Dottern använder antingen flanellbyxor eller en av sina onesies. Sonen har i princip använt de flanellbyxor, pyjamasbyxor, han fick i julklapp varje dag sen dess. Ja, varför inte, liksom.

Love Zappos! När vi köper skor är det enklast att köpa via Zappos. Det är inte billigt, men heller inte dyrt, utbudet är helt enormt. Gratis leverans och gratis retur, hur perfekt som helst. Jag har just skickat tillbaka några skor som inte passade Dottern, men så idag fick vi en leverans med ett par som passade henne. Snabb leverans är det också! Och här levereras ju allt hem.

May I date your sister?

Ja, Sonen har fått frågan flera gånger under hösten och vintern, från killar i skolan. De undrar om det är ok om de ber hans syster om en date. Well, you have to ask her, har varit hans svar.

Men det är lite roligt det där, att några faktiskt frågar storebror först.

Det är kul att se hur nära varandra de kommit varandra, storebror och lillasyster. De ber varandra om råd om allt möjligt. Läxor, kläder, kompisar. Klart de bråkar också, de är ju syskon, men oftast uppskattar de verkligen att ha varandra.

Man får passa på att njuta och uppskatta att det funkar. För det kan såklart när som helst vända och de bråkar som hund och katt. (Vilket de iofs aldrig gjort, inte på den nivån, men vem vet.)

Syskonkärlek.

Kursval på high school

Vi funderar på kurser till nästa skolår på high school, Sonen som kommer vara Senior och Dottern som kommer vara Sophomore. Och jag inser att vi har två barn som inte är exakta kopior av varandra.

Med Sonen var det som att man nästan fick hålla tillbaka honom, han vill välja de svåraste kurserna. Han har haft rätt, det kan jag erkänna, han klarar de där utmaningarna super.

Sen har vi Dottern som man får knuffa mot utmaningarna, hon har kapacitet hon inte utnyttjar. Ikväll har vi funderat på vilken kemi hon ska välja, med hjälp av Sonens erfarenheter kunde jag övertyga henne om att välja en svårare kurs. För hon kan om hon försöker. Och det vet hon egentligen själv också, när hon lägger i en högre växel i studierna blir det jättebra.

Vi fortsätter diskussionerna.

Expatlife: Lyckligt lottade språkmässigt

När vi hade långlunch igår pratade vi en del tvåspråkighet och insåg att nej det är inte så enkelt alla gånger.

Vi talar svenska med barnen, våra brasilianska vänner talar portugisiska hemma och nu med stora tonåringar tycker vi nog att vi lyckats. Barnen kommer inte glömma sina hemspråk.

Igår berättade två vänner att de talat tyska med sina barn när de växte upp, men när barnen började skolan och var 7-8 år ville barnen inte längre kommunicera på tyska. Det var inte coolt. De vägrade, ville vara som alla andra och gick över till engelska. Och så blev det. Föräldrarna gav upp.

Det där är en svår fälla att hamna i och jag är tacksam över att våra barn aldrig - verkligen aldrig - verkar ha skämts över att vi talar ett annat språk hemma. Istället tycker de att det är kul att kunna ytterligare ett språk. De ser det som en tillgång.

Och det är ju det det är. En rikedom att tala flera språk.

Blå himmel och vita vidder

Efter snöandet igår kändes det skönt att vakna till blå himmel idag.

Vi planerade om gårdagens middag till lunch idag. Det var några av Ironmans kollegor som var här, som alltid en intressant mix: några amerikaner, spanjor, ryss, brassar, dansk och puertoricansk. Mycket mat och vin och snack.

Jonas the blizzard

Så kom den, snön. Snöstormen Jonas. Bilden från förmiddan, nu har det kommit mycket mer snö. Det vräker ner snö.

Lite förvirrande det där med hur amerikaner benämner snöfall. Om det bara snöar lite kallas det snowstorm, men när det snöar och dessutom blåser rejält är det en blizzard. Den här stormen är nu uppgraderad till blizzard och nu är all tågtrafik inställd. I New York är det förbjudet att köra bil, här i CT ännu bara en varning utfärdad om bilkörning.

Det var högt tidvatten men inte ens uppe på vår gräsmatta, så vi hoppas vara ok ikväll också, vid nästa högvatten. Spännande att bo nära havet minsann.

Självklart har Dottern bakat. Och Sonen har tagit hand om all snöplogning med vår snöslunga, han var över till Bästa Grannarna och plogade också. De har en lång infart till huset.

Men det är ganska mysigt att vara hemma en dag såhär och inte göra så mycket. Bara att koppla bort alla måsten.

Snömängden? Vet inte riktigt, 30 cm kanske, svårt att mäta eftersom det blåser omkring, men det kommer nog lika mycket till.

En liten tupplur

Eller som det kallas på engelska, cat nap. Passande här hemma. Idag slumrade de så skönt tillsammans med Dottern, hon hade huvudvärk när hon kom hem från skolan. En timme på sängen med de här killarna kurerade henne.

Allt är inställt imorron och ja det blir snö men exakt hur mycket är frågan. Extra högt tidvatten och storm är ingen bra kombination så jag övertygade Ironman och Sonen att flytta vår gamla Volvo, som ju Sonen kör, till säker plats. Det kostar inget att ta det säkra före det osäkra. Vi bör vara ok. Men men...

Så here we go. Stormen Jonas, vi är redo!

Soppa på torsdagar

Soppa. Det ska vara soppa på torsdagar, eller hur? Så jag gjorde tomatsoppa idag, som är en av barnens favoriter, de ääälskar tomatsoppa. Med varma mackor till blir det en hyfsad middag.

Symaskin. Har alltid tyckt om att sy och i tvättstugan har jag faktiskt ett smalt bord där symaskinen kan stå framme för jämnan. Idag lagade jag Dotterns cheerdräkt, det är så enkelt att sy när man inte behöver dra fram symaskinen ur nån gömma. Gillar.

Provresultat. Idag fick eleverna tillbaka de flesta av sina midterms... och både Sonen och Dottern hade gjort lysande resultat! Pust vad skönt. Då tar vi itu med resten av skolåret då.

Snö eller inte. Alltså väderprognosen skiftar mellan massor med snö och inget alls på lördag. Dessutom kan det bli mycket eller bara måttligt med översvämningar pga extra högt tidvatten, något vi som bor nära havet behöver oroa oss mer för.

Just taking it easy

Jo jo, det ser vackert ut där vid Long Island Sound men vi har faktiskt ganska kallt, bara runt nollstrecket mitt på dan idag. Det kändes bra att träna spinning inomhus imorse tillsammans med Bev.

Tänkte låta barnen sova ordentligt. Dottern hade två cheerkompisar här på sleepover - de sov länge! - och Sonen som faktiskt inte är nån sjusovare låg och myste med Zingo när jag kom hem från träningen vid halv nio. För jag hade ingen sovmorgon, och Ironman jobbar ju som vanligt.

Annars. Sonen har träffat kompisar och tränat löpning med skolans indoor track, men de springer utomhus, i alla väder. Han kör ju oftast bil själv numera, jag har inte riktigt vant mig vid att han inte alltid behöver skjutsas och hämtas överallt längre. Och nej, här finns inte alternativet bussar.

På eftermiddan kom en annan kompis till Dottern hit, en sophomore tjej, alltså ett år äldre, de har haft Radio tillsammans i skolan hela hösten och trivs så jättebra ihop. Som jag nämnt tidigare, den där Radioklassen var det bästa beslut Dottern nånsin gjort vad gäller skola, hon har lärt sig massor och haft så kul. Hon var yngst i klassen, det var mest Juniors och Seniors som tog klassen och läraren verkar vara en cool gammal hippie.

Imorron torsdag är det skola igen. Och till helgen blir det kanske snöstorm. Samma dag som Sonen ska på bal, Dottern har cheer tävling och här hemma är det meningen att vi ska ha middag för tolv personer. Spännande.

Cheer för basket

Nu kan kidsen ta det lugnt, imorron är de lediga eftersom det är make up day i skolan, bara de som missat nåt av sina midterms har skola.

Ikväll var det basket och cheer. Kul, jag gillar basket, det är ett snabbt spel.

Grått och grått

Dottern var på sleepover inatt tillsammans med resten av freshmen på cheer team. Det är ett jättebra gäng tjejer, de stormtrivs ihop. Sen hämtade jag henne vid elva idag och hon var såklart trött. Sleepovers är utmattande.

Vi hade gråväder idag, såg inte solen alls. Jag gick till stranden och lyssnade på en pod som var sådär. Ironman var på nån springtävling. Och Sonen fick sovmorgon tillsammans med katterna.

Ny sorts semla

Här har jag försökt mig på en ny sorts semla, lussesemla. Vi hade några lussebullar i frysen och de fick bli årets första semlor. Tummen upp! från alla i familjen.

Indoor track som vanligt på vinterlördagar och Sonen sprang 1000 meter på nytt personligt rekord! 3.05. Toppenbra!

Ikväll har jag och Ironman kollat film här hemma, Amy, en dokumentär om Amy Winehouse. Hjärtskärande bra. Verkligen.

På hemmaplan

Tillbaka. Ironman är hemma efter nästan en vecka i Madrid. Han har haft jetlag, sovit dåligt och kommer väl sova uselt nu några dagar här också när han ska försöka komma tillbaka till vår tid. Oh well.

Vi gjorde kycklingtacos utan tacokrydda till middag, hur gott som helst! Nu kollar vi första Star Wars-filmen, eller det är ju episod 4 om man ska vara petig. Nostalgi på hög nivå.

Vi pustar ut.

Dag tre avklarad. Så har barnen gjort dag tre av sina midterms, bara en dag kvar och det är på tisdag. Båda kidsen hade matteprov idag, Dottern hade Algebra och Sonen hade sitt AP Statistics. Faktiskt att de var glada när de kom hem, så man får anta att det nog hade gått ganska bra.

Långhelg. Imorron fredag är det studiedag och måndag är helgdag, Martin Luther King Day. Men eftersom helgen ligger mitt i midterms det här året har vi inte planerat nån miniresa. Dessutom har Sonen ett track meet på lördag och Dottern hade en cheer tävling samtidigt. Nu blir det ingen tävling i cheer den här helgen, laget har flera skador.

Snö. Lite lite snö imorse, bara så det precis täckte marken.

Bakade lite. Kärt barn har många namn, i Sju Sorters Kakor kallas den här kakan för Snoddas. Och den är en favorit här hemma, alla gillar den.

Dessert

Hemgjord glass är så enkelt med glassmaskin! Det blev favorit i repris på bokklubben ikväll, glass med smak av lemoncurd, hallonsås och granatäpple som dekoration.

Gott!

Nytt år, nya kuddar.

Eftersom den glada julen är slut kände jag att de röda kuddarna i soffan måste bort. Jag hade sett ett par fina kuddar på Home Goods som jag trodde skulle passa istället, ljust turkos med grått, silver och gult tryck. Som tur var fanns de kvar och tänk att de passade perfekt bland de kuddar vi redan hade. Nöjd. Dessutom till bra pris, 16 dollar styck är helt ok.

Första dagen av fyra av mid-terms. Kidsen har ganska korta dagar eftersom skoldagarna endast består av två stora prov, de slutar redan 12.30. Dottern kom hem med skolbussen, var hemma och åt lunch, sen skjutsade jag henne till skolan igen för cheerträning. Sonen hade träning i indoor track direkt efter skolan, men han kör bil de här dagarna så han tar sig till och från skolan själv.

Det blir intensiva dagar det här.

Expatlife: 16-åringar med körkort

Här i USA kan man ju ta körkort ganska tidigt, runt 16 år, men det varierar ganska mycket mellan de olika staterna vad som gäller. Vi håller oss såklart till de lagar som gäller i Connecticut.

För att får börja övningsköra måste man vara fyllda 16 år och ha klarat teoriprovet. Man kan alltså försöka få tid på DMV, Departement of Motor Vehicles, samma dag man fyller 16 år. Det är bra att kunna körregler och vägskyltar innan man börjar köra, så där har CT fått till det. Gillar.

Sedan kan tonåringen köra upp tidigast efter fyra, eller sex månader. Det beror på vilken extra teorikurs tonåringen tar, antingen 30 timmar eller 8, föräldrar måste också vara med på en av klasserna. Och om de är privatister, kör på körskola, eller inte.

Därefter är det dags för uppkörning, och ja det är betydligt enklare att köra upp här än i Sverige.

Men sen har tonåringar specialregler, de får inte köra när som helst och inte heller med vem som helst i bilen. Bilförare under 18 år får inte köra bil mellan klockan 23 på kvällen och 5 på morgonen. Och de första sex månaderna som körkortsinnehavarare får man bara köra ensam eller med föräldrar i bilen. När det gått sex månader är det tillåtet att skjutsa yngre syskon. Först efter ett år får tonåringarna ha kompisar i bilen.

Det finns en del undantag, men det är ganska tuffa regler det första året. 

Så ja, Sonen är 16 år och har körkort men han är lite som Askungen och måste vara hemma långt innan midnatt!

Gråväder

Det var svårt att sova inatt. Regn och blåst omvartannat, i massor. Galet väder helt enkelt.

Plugg i kubik, hur barnen ändå kan vara hyfsat glada och positiva är jag innerligt tacksam för. Som Sonen, först plugg inför kommande midterms, sen iväg på SAT-prep i tre timmar, efter det hem och fortsätta plugga spanska och government. Wow, bara wow!

Ironman har rest till Madrid och jag kollar Golden Globe på tv. Mest för de vackra klänningarnas skull.

Ingen snö

Nä här har vi ingen snö ännu. Bara början av januari, så det kommer nog så småningom.

Ikväll hade vi våra brittiska vänner här på middag. Alltid kul och så intressant att notera att man har så mycket gemensamma referenser, bara för att man är från Europa.

Torsdag morgon soluppgång

Sol igen. Det är aldrig fel att vara uppe med tuppen och se soluppgången.

Smoking. Idag fick vi hem smokingkavaj, byxor och skjorta som Sonen förhoppningsvis kan ha till balen om några veckor. Och wow! vad det passade bra.

Junior night. Ikväll var det information inför collegeansökan. Det är mycket att tänka på...

Klarblå himmel

Jodå jag körde barnen till bussen, kan det vara 300 meter?, och väntade där tills skolbussen kom. För det var kallt och de bad så snällt.

Sen iväg till spinning med väninnan B. Man hinner ju inte umgås så mycket där, men lite snack får vi till innan och efter.

Nu ikväll pluggar barnen för fullt, både vanliga läxor och inför midterms som börjar om en vecka. Det är mycket nu.

Kallt som...

Ja kallt helt enkelt. Det var kallt att vänta på bussen imorse, så jag har lovat att antingen skjutsa imorron eller vänta med dom i bilen.

Svag mamma...

Trött måndag

Back to normal. Skola och jobb. Tvätt, mathandling och så en fika. Det är vardag igen och det känns bra. Men vi är alla trötta ikväll, har fått fel dygnsrytm och måste komma isäng tidigare.

Träning. Vågade mig på att springa idag, har inte sprungit på tre veckor eftersom jag haft nån konstig plötslig smärta i en höft ibland när jag sprungit. Så jag har gjort yoga och spinning istället. Men idag kändes det bra när jag sprang. Enda problemet var att min iPod gav upp, tror den helt enkelt var för kall!

Kyla. Minusgrader hela dan och inatt ska det tydligen bli under -10C. Brrr.

Modern kommunikation. Så här sitter jag i soffan, bloggar, och pratar med Dottern via Text. Lite galet. Jag vet.

Snabb make. Ironman sprang ett 10K lopp i går morse i en liten grannstad och fick till en tid strax under 40 minuter. Bra gjort av honom, han har inte sprungit många gånger nu i höst, han cyklar ju mest.

Hjälpreda

Självklart hjälpte katterna till att plocka bort julpynt och ta ner julgranen. De är så hjälpsamma de här katterna...

På kvällen var Ironman och jag på middag i New Canaan, hos en fd chef. Pratade college, dyr cykelutrustning, vin, SAT och köpa hus i Vermont. Inte vi, men våra vänner har just köpt ett mysigt hus vid Lake Champlain i Norra Vermont.

Imorron är det vanlig måndag och skoldag och jobb igen för vissa. Vardag för alla i familjen.

Sol i sinne!

Vi håller på att städa bort julen. Nu har vi julgranen kvar. Imorron ska den väck!

Eftersom solen sken så in i bängen tog vi en promenad. Tja barnen kunde vi inte locka med.

Ikväll är Sonen barnvakt hos våra tjeckisk-amerikanska vänner. Han kör bil dit och tillbaka själv. Jag kan fortfarande inte vänja mig vid att han har körkort.

Den katten

Lilla Soda. Vår svårflörtade katt sim ändå vill vara med där det händer grejer. Han har den tjockaste, mest lena och fantastiska päls jag nånsin sett på en vanlig bondkatt. Nån fin gatukorsning är han nog.

Vi satt länge vid öppna spisen ikväll och spelade nostalgimusik. Nena. Boney M. Manfred Manns Earth Band. ABBA. David Bowie.

Det är kul med Spotify.

Tack december!

Ganska bra månad, december.

Idag har Dottern besök av sin kompis A som hon träffade på camp i somras, tjejen bor utanför White Plains så inte så långt bort. De har så kul ihop de här tjejerna, och nu har de ett helt dygn tillsammans.

För en gångs skull har vi bara en liten middag här hemma på nyårsafton tillsammans med två vänner. Och Sonen försvinner iväg hem till nån kompis.

Gott Nytt!

Mysteriet med pepparkakshuset

Nästan halva pepparkakshuset har försvunnit. Och det är ingen som gjort något. Nädå. Kidsen säger att de bara tagit det godis som fanns inuti huset. Så jag funderar på om vi har stora möss i köket. Eller godisråttor.

Tog barnen till Stamford för att köpa jeans och smoking. Hittade i varje fall flera jeans och andra byxor till dem, bra, och smoking har jag nu beställt via internet. Hoppas den passar.

På jakt efter smoking

Om några veckor ska Sonen på bal och behöver då en smoking. Det är en välgörenhetsbal för Juniors i high school och vad som är lite speciellt är att det är tjejerna som bjuder killarna på bal. Och Sonen är alltså tillfrågad.

Killarna i familjen letade smoking idag men hittade ingen de gillade, så imorron tar jag över och letar vidare.

Vår kille är smal, mycket smal. Eftersom han var på sitt årliga läkarbesök för en vecka sen vet vi att han är medellängd, 55 procent är kortare än han är. Men han är en lättviktare, det är bara 5 procent av amerikanska sextonåringar som väger mindre än han gör... Så det är inte helt enkelt att hitta kläder till den här grabben.

The Whitney

Först frukost på ett litet crepesställe i närheten av hotellet. Perfekt en ganska kylig dag som den här.

Vi hade tänkt gå en guidad tur på stan men det var för kallt. Planerade om och bestämde oss för nya The Whitney Museum i Meatpacking district. Passade jättebra idag.

Nu är vi hemma i Connecticut igen. Sonen hade tid hos frisören - en hel del kortare hår! - och Dottern försvann hem till sin australiensiska-amerikanska kompis på en sleepover.

Back to normal med andra ord.

Brooklyn bridge

Brunch på The Dutch. Sen Williamsburg i gråväder. Kaffe. Gick över Brooklyn bridge tillsammans med alla andra turister.

Ikväll middag på en farm-to-table restaurang, Colicchio & Sons. Fantastisk.

Hej från NYC

Några dagar i New York är ju aldrig fel, så här är vi nu. Promenerade i Park Slope några timmar och åt fantastiska doughnuts från Doughnut Plant.

En sväng genom Little Italy och sen middag på Nobu där vi bokat bord. Det är restaurangen som startade trenden med fusion asiatisk mat, på Nobu är det fusion japansk. Och vi var helt saliga när vi gick därifrån. Så. God. Mat. Den där rock shrimp tempura hade lite smak av apelsin och det kan ha varit något av det godaste jag nånsin ätit.

Juldagen

Ganska långsam men skön dag. Några småjulklappar i julstrumporna - hey! vi tar seden dit vi kommer - men egentligen har vi utdelning av klappar på julafton. Som sig bör.

Slappade. Tog en långpromenad med barnen. Sen på juldagsmiddag hos våra amerikansk-tjeckiska vänner. Trevligt och gott.

Nu spelar Ironman och sonen backgammon framför öppna spisen. Mycket myspoäng på det.

Ostron Rockefeller

Risgrynsgröt till frukost. Kavring med julskinka som tidig lunch. Visst är det julafton i Connecticut.

Vi gick över till Bästa grannarna för att äta sen julmat. Det vanliga som finns på ett svenskt julbord och så en god sallad och ostron Rockefeller. Champagne såklart.

Nu på kvällen har vi öppnat paket här hemma och det var många glada utrop från tonåringarna. Kul att få till det!

Julskinka...

Ljummen julskinka. Sonen kan inte sluta smaka.

Tror vi måste smaka på min hembakta kavring innan vi går och lägger oss också. För nu är det jul. Nästan.

Soluppgång i december

Kallt och vackert imorse. Nu vänder det och blir ljusare igen. Sakta men säkert.

Yoga. Tvätt. Handla mat i flera affärer. Levererade träningskläder till skolan eftersom Dottern glömt dem imorse. Sortera och vika tvätt. Beställa en sista julklapp.

Och så gjorde jag engelsk fudge som blev magiskt god. Helt perfekt. Den måste gömmas ordentligt annars förvinner den snabbare än snabbt.

Förbereder inför julen

Vilken skön söndag! Sovmorgon för hela familjen, sen pepparkaksbak och vad gott det är med hembakta pepparkakor! Jag tror hela familjen blir helgon nu eftersom vi råkade äta så många pepparkakor.

För det vet ju alla, man blir snäll av pepparkakor.

Sen har Dottern och en kompis gjort julgodis, knäck och nån slags Bountybollar. Kan hända att den där knäcken blev helt perfekt och vi åt en massa...

Snart är middagen klar, pulled pork, sweet potato fries, guacamole och coleslaw. Bästa grannarna kommer över på middag, trevligt.

Det blev en söndag i köket, me like.

Christmas party i Ridgefield

Lite mys imorse. Zingo verkar lite tveksam, allvarligt talat.

Och så vår nyblivna körkortsinnehavare. Så bra och ovant att inte behöva skjutsa och hämta överallt. Som ikväll, han tog bilen när han skulle iväg till kompisarna.

Bra för oss eftersom vi var bjudna till Ridgefield på party. Så trevligt att tiden bara försvann. Det blir så om man diskuterar skolor, bridge, varma vintrar och expats.

Pepparkaksdeg

Får skylla på att det inte riktigt passat förut, men nu har jag äntligen gjort en pepparkaksdeg så vi kan baka i helgen. Hembakta pepparkakor, bästa!

Imorse lämnade jag en massa kläder till en insamling för en familj i Bridgeport som inte har någonting. Med gemensamma krafter - och ett upprop på FB - blir det nog nåt bra till slut. Amerikaner är ju så bra på sånt här, att hjälpa till, donera tid, saker och pengar. Min del idag var minimal egentligen, jag gjorde en raid i min och Dotterns garderober, förhoppningsvis passar det de som verkligen stod på bar backe.

Anyway. Sonen är iväg på Star Warspremiär med sitt gäng. Dottern är hemma hos nån ny kompis. Typ som vanligt med andra ord.

Regn, regn och så lite mer regn.

Bara regn hos mig. Idag i varje fall. Bara regn. Fram mot eftermiddan och kvällen ösregnade det nåt sanslöst. Sonen var som en dränkt katt när han hämtades från träningen, de springer ju ute i alla väder...

Krasslig. Imorse klagade Dottern och tyckte hon kände sig sjuk. Hon tog skolbussen i alla fall eftersom hon verkligen behövde vara i skolan för första lektionen, spanska och nåt grupparbete, men sen textade hon och nä, det kändes tydligen uselt. Hämtade hem henne, skolsköterskan tyckte det var bra med en dag hemma. Tror det var en reaktion på influensavaccinet hon fick igår. Nu på kvällen är hon bra igen.

Vaccin. Och på tal om vaccin, vi brukar ju inte vaccinera mot influensa, men nu Junior year i skolan kan Sonen bara inte riskera att bli långvarigt sjuk. Inte heller Dottern vill missa nåt av cheer, det är basketboll och competition season (tävlingar) under vintern. Så där för vaccinerade vi tonåringarna.

Nedräkning. Det är ju ingen tid kvar alls till jul känns det som. Sista skoldagen är nästa onsdag, en halvdag... Glad för stora barn som kan hjälpa till med det mesta just nu.

New driver in da house!

Han gjorde det! Sonen klarade uppkörningen imorse. Vi har en till bilförare i huset.

Hurra! Och hjälp...

Dessa tonåringar

Hallå! vad vi skrattat här ikväll. Dottern har berättat en massa historier från skolan, Sonen ger henne goda råd och jag bara skakar på huvudet och skrattar så jag gråter!

Hon är ingen blyg viol direkt, vår tjej. Och jag är så glad att hon valde den där radioklassen, hon har så kul, och har fått så många kompisar från alla grades.

På sin free - håltimme - idag hade hon suttit i en korridor tillsammans med en kompis, en sophomore, och lekt en lek där man ska säga p..is högre och högre, tills de som sitter runt omkring reagerar. Well, till slut kom en av syo-konsulenterna - guidance counselors - ut i korridoren, tittade på dem i typ 20 sek, skakade på huvudet och gick in igen.

Funkar tydligen i den här skolan, som ju är lugn och superbra. Tveksam till att det skulle gå med den leken i en del andra high schools här i USA.

Älskar att bo just här.

Expatlife: Julplaner

Sedan vi flyttade till USA har vi firat jul här. Och sedan ganska många år har vi skapat egna traditioner om hur julafton ska firas, kanske inte riktigt som vi skulle gjort om vi bodde i Sverige. Men vi gillar vårt sätt.

Vi äter en sen lunch med våra vänner som också firar julafton, finska och tyska vänner. En del svensk julmat - skinka, prinskorv, Jansson, sill, hembakad kavring - och så har vi lagt till en del annat vi gillar. Som en god sallad våra numera hemflyttade svenska grannar gjorde till jul - tack Anki! - och så gör vi Ostron Rockefeller. Julgodis förstås. Glögg.

Champagne är viktigt.

På Juldagen ansluter våra amerikansk-tjeckiska vänner. Då firar vi amerikansk julafton, som ju faktiskt bara är en enda dag. Man kan ju tycka att den amerikanska julen är otroligt mycket snack och sen liten verkstad...

Gillar våra jular här. Ganska stressfria utan en massa måsten.

Förresten, under flera år kollade vi en inspelning av Kalle Ankas julafton men det har vi faktiskt slutat med. Ingen i familjen som såg poängen.

Tredje advent

Tredje ljuset tänt imorse. December är en snabb månad.

Dottern var på Football Banquet idag, trippade iväg på skyhöga klackar och ny snygg svart klänning. Hon var glad när jag hämtade henne, det var en trevlig tillställning.

Här hemma har Ironman och Sonen fixat jet-ski'n inför vintern. Jag har gjort en massa granola, mest för att jag är snål - bra granola är ju svindyr.

Tvingade familjen att se Lucia på svensk tv. Svensk kultur när den är som bäst.

In i dimman

Vaknade till dimma imorse. Så jag gick in i dimman i snabbt tempo, vill inte springa ännu, och lyssnade på en podcast. Men det var inte springa och det saknade jag.

Gjorde den vanliga fredagsrundan i mataffärer, tre stopp för att köpa det jag ville ha för helgen. Gott bröd finns inte i alla butiker.

Eftersom det är premiär på nya Star Wars snart har Sonen och hans kompisar bestämt sig för att se alla de gamla filmerna innan premiären om en vecka. Så det blir mycket film den här helgen för dem.

Nu kollar jag Skavlan via internet, ser väldigt sällan svensk tv. Det här avsnittet är ju intressant, man får en lite annorlunda och mer positiv bild av Prinsessan Madeleine och hennes man.

Coquito ja tack!

Coquito. När vi hade glögg för Ironmans kollegor hade en av gästerna med sig hemmagjord coquito. Det är en drink från Puerto Rico för jul, och den liknar eggnog lite men är så mycket godare! De recept jag hittar på internet ser alla ganska likadana ut, men i drinken vi fick var det riven kokos också. Verkligen gott. Och sött.

Nya glasögon. Idag har jag hämtat Ironmans nya glasögon, ett par fina sköldpaddsfärgade från Persol. Den mannen är i princip blind utan glasögon...

Fula jultröjor. En grej varje december är ugly Christmas sweaters. Numera är de som ett skämt, en plojgrej. Men jag avstår, varje år.

Mjuk pepparkaka. Vi har liksom inte haft tid att baka pepparkakor ännu, så idag gjorde jag i varje fall en mjuk pepparkaka som substitut. Jamen. Hur. Gott. Som. Helst.

Grönt till jul

Det enkla är det snygga. En enkel grön krans har vi dekorerat entrén med. Favorit.

Som väntat har jag sanslöst ont efter yogan, men bara i överkroppen. Det är typ varje andetag som gör ont. Såklart blir det snart bättre och det är ju bara ett bevis på att jag måste träna mer varierat. Men det visste jag ju redan.

Yoga som en hundraåring

Efter flera veckor med konstiga känningar i höfterna, inte direkt ont utan mer som att jag tappar all styrka där, bestämde jag mig för att göra yoga idag istället. Tror att jag behöver både styrkan och den stretch som man får av yoga.

Sagt och gjort. Började glatt men upptäckte snart att jag var typ lika smidig som en hundraåring. Stel och löjligt oflexibel. Skandal! Så kan man ju inte ha det. Imorron kör jag spinning som vanligt på onsdagar, men sen måste jag se till att få till det där med yoga i varje fall två gånger per vecka.

Julklappshandlandet går framåt. Försöker shoppa det mesta via internet. Sonen är svår dock, han sa faktiskt häromdan att han nog har det mesta, liksom inget kvar att önska.

Expatlife: Freshman och sophomore

Amerikansk high school är de sista fyra åren i den amerikanska skolan. Det är Grade 9, 10, 11 och 12. Men oftast säger man inte att någon är 9th grader, niondeklassare, istället använder man ordet freshman. "Our daughter is a freshman in high school."

Vad jag förstått på barnen så är high school ganska indelat och speciellt freshmen, de nya, ska veta sin plats. Även om de äldre eleverna känner nån freshman är det inte säkert att de hejar på dem i skolkorridorerna.

Eftersom kurserna på high school är ganska fria är det många kurser eleverna kan ta under vilket år de vill. I den kurs om Radio Production som Dottern har nu är hon den enda som är Freshman, tror det är två Sophomores och resten är Juniors och Seniors. Hon verkar ha tur för det är en mycket trevlig klass - hon tokgillar den - och hon är förvånad att även de "coola" äldre killarna faktiskt hejar på henne utanför klassrummet.

I matsalen är det indelat i olika, osynliga, sektioner så att de olika årskurserna mestadelas sitter för sig.

Sophomores är nästa årskurs, det är grade 10. Då är eleverna lite mer hemtama i skolan. Under sophomore year händer inte så mycket, det är ett ganska stressfritt år även om betygen såklart spelar roll. Men pressen är inte där att behöva topprestera. Ännu.

Goda lussekatter

Fick tummen upp av hela familjen när de smakat på lussekatterna jag bakat. För första gången nånsin bakade jag med nån kesellavariant, hittade något på Whole Foods som hette quark, tänkte att det funkar säkert. Och ja, bullarna blev verkligen goda.

Ordning på torpet igen efter att båda tonåringarna hade kompisar som sov över inatt. De var såklart trötta idag. Men jag är glad att de har bra kompisar, så ok.

Julgran på plats

Vi har varit ordentligt flitiga idag. Granen har vi klätt och så har vi haft glögg för drygt 30 pers, Ironmans kollegor med en del respektive. Stressigt innan med mat och fix - gjorde mycket glögg - men sen var det bara trevligt. Och jag som var så orolig innan.

Ikväll är Dottern på skridskorinken med vänner och Sonen åker longboard med sina kompisar i mörkret.

Och vi föräldrar sitter här hemma med varsin dagstidning och njuter av tystnaden.

Sleeping...

Det de är bäst på katter, att sova. Här Zingo som sover. Och sover. Mina underbara kattpojkar.

Svensk filmjölk.

Filmjölk på riktigt. Barnens farmor och farfar hade med sig lite svensk filmjölk när de hälsade på, så jag skulle kunna göra egen filmjölk. Första försöket på den svenska filen misslyckades, tror den stod för varmt. Men andra och nu tredje omgången lyckades. Och det är skillnad på både smaken och konsistensen jämfört med den fil jag gjorde på den amerikanska filen. Nu har vi minsann riktig filmjölk. Hurra!

Julklappar. Svårt svårt svårt att fixa till speciellt Sonen som verkar ha allt. Eller han önskar sig i princip inget. Gahhhh.

Football. Säsongen är över och sista matchen förlorade vårt lag. Trist såklart. Cheer fortsätter dock, laget tränar och i januari är det cheer för basketboll.

Amerikanska vapenlagar. Vansinne. Don´t even get me started...

Soppa med spenat och kokosmjölk

Det här var världens enklaste soppa, jag hittade receptet hos Nigella. Bara mycket spenat, kokosmjölk, grönsaksbuljong och grön curry. Ungefär. Perfekt en sånhär dag när det bara regnar och är grått.

Träffade Ironman ikväll! Han har jobbat mycket och sent, hemma vid tio, men idag kom han hem i vanlig tid, innan åtta. Vi planerade nästa sommar men kom väl inte fram till några exakta datum. Vet bara att vi ska till Sverige och troligen göra en roadtrip med RV tillsammans med vänner här i USA igen. Både vi föräldrar och barnen tokgillade förra resan med RV.

Första luckan

Första december och lucköppning av våra kalendrar. Dotterns klassiska med ljus choklad och Sonen och jag som har varsin med mörk Valrohna-choklad.

Idag hade jag lovat Dottern att ladda upp bilderna från football på Thanksgiving, jag är ju cheerteamets fotograf. Det tog way over tre timmar så jag fick inte så mycket annat gjort. Tvättade också. Var iväg och köpte vodka så jag kan göra mer glögg.

Nu ikväll är Dottern på footballgame, vårt lag gick vidare i serien! Men eftersom det regnar är jag inte med och fotograferar. Stackars cheertjejerna måste vara stelfrusna. Footballspelarna också såklart.