fredag, juni 29, 2012

Lobster!

Så gott. Love Maine lobster!

Fried green tomatoes

Natten var sömnlös. Vi hade alla tre jetlag from hell.

Barnen fick sin efterlängtade glass. En frozen yoghurt med extra allt.

Sen träffade jag bästa S och vi lunchade och pratade. Sen gick vi husesyn i ett nytt hus vid beachen, vilket hus Mäklaren fått till. To die for.

Nu är Dottern på sleepover och här hos bästa grannarna blir det hummer ikväll.

torsdag, juni 28, 2012

Hello Connecticut!

Lång flygning, Madrid-New York.

Framme i Connecticut. På vår gata, hos bästa grannarna.

Ikväll har vi varit på beach party för några vänner som flyttar tillbaka till Sverige efter fem år. Passade så bra eftersom vi träffade nästan alla vänner där. Och barnen sina kompisar.

Nu. Zzzzova. Otroligt att barnen hållt sig vakna så här långt.

onsdag, juni 27, 2012

Cooling off

Det är varmt och det är första dan på sommarlovet.

Barnen har badat i poolen, de behövde svalka sig. Dessutom har de resfeber, märker det på rastlösheten.

Jag packar, tvättar och plockar här hemma. Vattnade orkideerna men sen sköter väl Maken om dem de elva dagarna vi är borta. Eller inte. Kanske bättre att ställa ut dem på terassen och hoppas att trädgårdsmästaren tar hand om dem.

Imorron flyger vi.

tisdag, juni 26, 2012

Pool party

Sista partyt för skolåret. Jag skjutsade just iväg Sonen och en kompis. Party med pool och musik, tydligen.

Det var en massa trixande med frisyrerna här innan. Jepp det märks att grabben blivit tonåring.

Hail the Mothership

Moderskeppet aka IKEA.

Det har inte blivit så många turer dit under det här första året i Madrid.

Men nu håller barnens skrivbord på att explodera av skolpapper, här måste organiseras. Jag köpte nån slags pappersförvaring som i varje fall kan vara en del av lösningen. Hoppas.

Sista skoldagen idag. Bra tycker jag också.

måndag, juni 25, 2012

Too darn hot

Me not like. Det här är för varmt för mig.

Pust.

söndag, juni 24, 2012

Aquopolis when it´s hot

Maken var ute och cyklade många timmar idag på förmiddan. The good news: hans onda knä kändes bra. INte perfekt, men det höll för över fyra timmars cykling. Yay! för det.

Sen kom han hem, glad och med energi, och tyckte att det var dags för lite seriös lek.

Så barnen och dotterns kompis E som var här, och han, drog till Aquopolis utanför Madrid.

Total succé. Förstås.

Jisses! vad glada de var när de kom hem på kvällen. Det var ju super att vara på en vattenlekpark när det är 37 grC och molnfritt.

lördag, juni 23, 2012

Fame and great food

Det var skolans Prize Giving för Junior School idag. En företeelse som jag inte alls förstår mig på. De som får priserna verkar vara lottade, totalt random, men det är obligatoriskt att närvara för barnen - in full school uniform - så vi var på plats.

Efteråt på skolgården spanade jag en kändisfamilj. Jag känner mamman men tyckte inte det var läge att snacka idag, såg att pappan - som är den mest kända - var ganska trängd med flera starstruck föräldrar som ville hälsa på honom. Nån tog bilder på sig och kändisen också.

Då känns det otroligt bra att vara en nobody som ingen bryr sig om.

Och sen åkte vi in till nya favoritrestaurangen och åt fantastisk lunch. Frågan är om man kan få nog av perfekt salmorejo en sån här varm dag. Jag tror inte det.
...................................................
Prize Giving today for Junior School. Something I don´t understand at all, it all seems totally random to me. To us. But the event is obligatory for the kids, in full school uniform, so we were there.

Afterwards in the school yard I spotted a famous family. I know the mom but sensed it wasn´t the right time to talk, the dad - who is the most famous - was being crowded by some totally starstruck parents. Pictures were taken.

I love being a nobody that noone cares about!

In the afternoon we had a fab lunch at our new fave restaurant. This is THE place.

fredag, juni 22, 2012

A little bit of midsummer

Lite firade jag idag. Midsommar alltså.

Snälla Norrländskan som bor ett stenkast härifrån, bjöd på lunch. God räkbakelse och till efterrätt panacotta.

Ett glas bubbel till det kändes busigt. Men är det midsommar så är det.

Efter skolan hade båda barnen kompisar här. Stökigt men kul när kidsen har kul!

torsdag, juni 21, 2012

Counting the days

Foto via iPhone - lavendeln blommar för fullt här!

Nedräkning big time här hemma.

Tre skoldagar kvar till sommarlovet. Sista skoldagen på tisdag, som är en helt vanlig skoldag.

En vecka tills barnen och jag flyger hem till Connecticut. Vi ska hälsa på vänner - bo hos bästa grannarna! - titta till vårt hus och shoppa en del. Jag vill ta en sväng till New York. Stannar bara 11 dagar.

Sen är det Sverige i sex veckor - ska till Gotland några dagar, yay! - och så avslutar vi sommaren med en vecka i norra Spanien, ska bila till Galicien och hoppas möta upp med vår spanske vän J som bor i Oviedo.

Det blir en bra sommar det här.

Pulling the tooth

Jahaja. Dags för besök hos snälla Senor Ortodontista, tandregleraren, för Sonen.

Och det ser ju bra ut. Den förut så samarbetsovilliga framtanden som aldrig kom ner, den är ju där den ska nu, men behöver finjusteras en aning. Lite framåt och aningens mer ner.

Sen så.

Men vad det gjorde ont idag! Tur att Sonen är så tuff, han har hög smärttröskel. (till skillnad mot andra barn i familjen...)

Annars. Solen strålar på som vanligt. Det är riktigt varmt och varmare ska det bli. Och jag gillar de här sydeuropeiska cypresserna som växer vid gatan här, det känns medelhavsklimat för mig.

onsdag, juni 20, 2012

For the tween

Rosa brodyrshorts med guldbälte. Jättesnyggt på vår lilla tween med de långa benen. Köpte dem på Massimo Dutti idag.

Här i Spanien är det nästan enklare att hitta snyggkläder till kidsen, än enklare vardagskläder. Casual här är som hämtat ur en RL Polo-butik.

tisdag, juni 19, 2012

Having a good day

Sånt som gör mig så himla glad: ringde just gulliga Norrländskan och hade bara tänkt fråga om hon hade tid att träffas på lunch nån dag.

Av bara farten babblade vi på i 20 minuter.

Att träffa människor utomlands, som lever samma expatliv som man själv, har liknande erfarenheter, och som man trivs med direkt. Som man klickar med. Det är inte alls självklart. Men det är guld värt när det händer.

This is truly a good day.
...............................................
Just called a new friend. It was meant to be a quick conversation about lunch one of these days. But we ended up talking for 20 minutes.

Meeting new friends as an expat is not easy. And when you do meet someone with similar experiences and that you click with, those moments are few.

This is truly a good day.

Svensk musik i Spanien

Igår var jag tvungen att stanna till och lyssna ordentligt när jag gick in på Massimo Dutti. Kunde inte riktigt tro mina öron. Men det lät så svenskt.

Ur högtalarna strömmade Monica Zetterlund, som sjöng "En gång i Stockholm".

Ganska otroligt.

måndag, juni 18, 2012

And now some bragging

De där slutproven, finals, som Sonen gjorde förra veckan, nu har han fått veta resultaten i alla prov utom English.

Och.

Han hade riktigt höga betyg i allt. Wow.

Den där engelskan kan ha gått hur som helst. Delen med ordförståelse och sånt är nog inga problem, men att skriva uppsats är inte Sonens grej. Eller rättare sagt, att komma igång med att skriva, när han väl skriver blir det mycket bra. Han säger själv att han skrev, men kom igång lite sent... men men. Vi har pratat med engelskaläraren förut om det här - en kul äldre brittisk gentleman med lustiga slipsar - och han säger att allt grabben måste göra är att starta, för "he´s got what it takes".

Just do it alltså.

söndag, juni 17, 2012

Modern spanish kitchen

Vilken superlunch vi var på idag!

Maken bokade bord på Puerto Lagasca, han har varit där flera gånger på lunch med kollegor.

Utsökt, trevlig opretantiös miljö, spansk modern matlagning med kärlek. Just att det var uppdaterad spanskt fick mig på fall. Bara en sån sak att saltet var rosa, det var flingsalt med rödvinssmak. Godaste saltet like ever!

Jag har en ny favorit vad gäller restauranger här i Madrid!

Nu är Maken iväg och hämtar sonen som är på Bar Mitzvafest. Hoppas vår lille blondie haft kul!

Blev ingen Vätternrundan

Tyvärr har Makens knasiga knä gjort att han inte kunde göra Vätternrundan i år.

Han hoppas att knäet blir bättre och att han kan delta i Iron Man i Zurich om en månad istället. Vi håller tummarna för det!

lördag, juni 16, 2012

Summer Fair

Då har man avverkat skolans Summer Fair. Tillsammans med de andra svenska mammorna på skolan, vi är tre, sålde vi bullar och annat gott.

Nu behöver jag vila benen.

fredag, juni 15, 2012

Relax

Nu kan vi andas igen. Finals are over and done!

Firar med kopiösa mängder av Haägen Dazs Cookies n Cream. Samtidigt som jag bakar bullar och annat gott till skolans bake sale imorron.

Sonen har redan fått veta  resultaten av flera av proven. Och han har ALL anledning att fira. Yay!

torsdag, juni 14, 2012

Latin and some non-baking baking

Skulle bakat kanelbullar men det var på tok för mycket latin att förhöra Sonen på, så Dottern fick göra chokladbollar istället. Fixade hon superbra. Såklart.

Nu ännu mer latin.

Sista kvällen med superplugg. Just do it.
.....................................
I was supposed to bake Swedish cinnamon buns, but there was way too much latin to help Son with for last finals tomorrow. Instead Daughter made chocolate balls. They turned out splendid. Of course.

Now even more latin.

Last evening of superstudying. Just do it.

onsdag, juni 13, 2012

Fun spanish

Sonen har slutprov, finals, i spanska imorron. Han hade en massa glosor och fraser att plugga inför provet och ville att jag skulle förhöra. Det tog många timmar här i eftermiddag. Mot slutet utspelades följande:

- Doctor, sa jag och väntade på att han skulle säga medico.

- Marisco, drog Sonen till med, som vid det laget var rejält trött i huvudet.

Nästan lika trötta mamman skrattade så hon grät. Marisco betyder seafood. Men han visste iallafall att ordet han sökte började på M.

(Bara två dagar kvar med finals. Pust)

Lunch visitor

Men kolla vem som kom hem på lunch idag!

Maken.

Det tog honom exakt 12 minuter med bil hem. Inte illa. Jag bjöd på sallad och grillad lax.

tisdag, juni 12, 2012

Healing power

Se så fint skärsåret på Sonens knä läker. Han känner inte av det alls, säger han. Om en vecka hoppas vi kunna ta stygnen.

Sen får det räcka med akuta läkarbesök på ett tag.
.............................................
Look how well the cut on the Sons knee is healing. Next week we will get the stitches out.

But after this we are so done with emergency medical visits.

Early morning view

Utsikt från sovrummet 7.20.

Ser ut att bli en fin solig dag. Som vanligt med andra ord.

Hoppas på temperatur under 30. Skönast så tycker jag.

måndag, juni 11, 2012

Spanskt: god olivolja

Något jag lärt mig här i Spanien är hur viktigt det är med bra olivolja. God olivolja.

Och det är de riktigt bra på spanjorerna. Oliver och olja.

Den här olivoljan köpte vi på Mallorca och använde i de sallader vi gjorde där - olivolja och flingsalt, det räcker så och blir fantastiskt gott - men här i Madrid har jag inte hittat nån given favorit ännu.

Får köpa några till och testa vidare.

söndag, juni 10, 2012

Snart snart

Jo jag vet att jag ser trött ut. Och det är jag. Nu vill vi alla att de här slutproven, finals, ska vara över. Det är så trist att tjata om plugg. Vareviga dag.

Idag har våra besökare åkt hem till Stockholm. Barnens äldsta kusin har varit här med en kompis. De har sett Madrid och solat en massa.

Och i lördags morse kom de hem vid sju-snåret på morgonen, Madrid är stan som aldrig sover upptäckte de till sin förtjusning. Grabbarna hade varit på Pacha och dörrvakten där tyckte att de inte behövde stå i den långa kön utan bara vinkat in dem. Hepp! Två långa blonda 22-åriga hockeykillar passade tydligen in.

Barnen kommer sakna killarna!

Imorron börjar provveckan. Bara att bita ihop. Och hålla alla tummar man har.

lördag, juni 09, 2012

Awards senior school

Glad pojke som fick en award, utmärkelse, i franska idag på Senior Schools Prize Giving.

Tres bon travail!

fredag, juni 08, 2012

She's back!

Dottern är tillbaka. Glad så glad, hon bubblar av allt hon varit med om.

Och vi är glada att ha henne hemma.

Maken kom hem med tidningar från London. Min favvo Vanity Fair.

Nu tar vi helg. En ganska busy helg men ändå. Helg.

torsdag, juni 07, 2012

Emergency again

Jaha. Sonen lyckades skära sig på något i poolen, det blev ett skärsår på kanske fyra-fem cm. Inte så djupt men vi såg direkt att det måste sys eftersom det var på knäet.

Hoppade in på walk-in kliniken 20 minuter innan de skulle stänga för kvällen.

Fyra stygn senare är vi hemma igen.

Den här grabben är en hjälte. Inte ett pip när sköterskan tog bedövningssprutorna. Han bara andades djupt. Wow.

onsdag, juni 06, 2012

Celebrating Sweden

Inte har vi märkt nåt av svenska nationaldan här i Madrid, inte.

Palmerna i trädgården svajade som vanligt. Inga björkar eller svenska granar i sikte.

Nu ikväll var vi på brasiliansk restaurang, Baby Beef Rubayat. Bra som alltid. Sonen visste exakt vad som var viktigast, pao de queijo och så desserten creme de papaya. Och så Guarana att dricka till maten.

tisdag, juni 05, 2012

Melons

Meloner en masse, idag på Carrefour. Jag köpte tre olika sorter. Läskande att äta melon nu i värmen.

Och så tänkte jag på Dottern som älskar vattenmelon. Hm. På fredag kan vi krama vår lilla kattunge igen!

Veckans skvallertidning

Svenska prinsessdopet i veckans Hola!

Hela 15 sidor.

måndag, juni 04, 2012

Reflexive verbs

Här pluggas det för fullt, franska reflexiva verb och en massa latin inför de slutprov, finals, som Sonen har hela nästa vecka.

Just det, jag har förhört på Romarriket också. Kul för jag lär mig samtidigt.

Dottern lämnade jag i skolan imorse med stor väska. Hon kommer hem igen fredag eftermiddag.

söndag, juni 03, 2012

After the party

Trevlig sen lunch här hemma med nya vänner, yay! Nästan grannar, ganska otroligt. Träffades genom Newcomers Club, jag är fortfarande så himla glad att jag gick dit!

Nu mycket kramar med Dottern som åker på läger i fem dagar med alla i grade 6. De ska tälta och sova i sovsäck med liggunderlag i bergen tre timmar från Madrid. Vet att de kommer ha hur kul som helst. Bara vi föräldrar som kommer sakna.

Mycket. Mycket.

O brasileiro

Vår lille brasse, Sonen som ju är född i Sao Paulo och har brasilianskt medborgarskap också, gillade den klassiska brasilianska läsk jag köpte häromdan.

Det är nostalgi att dricka Guarana. Och gott!

lördag, juni 02, 2012

Two cm less

Två cm kapade frisören idag av Dotterns långa hår. Det syns knappt, såklart.

På radion hörde vi Loreen med "Euohoria".

Nu är Dottern på kalas hos en klasskompis med fantastiskt hus, det mest moderna, arkitektoriskt futuristiska jag sett. Som inklätt med stål och helt i glas mot den enorma trädgården. Meu deus vad jag gillade!

Sonen pluggar inför slutproven om en vecka. Maken kollar på bilar på internet som han inte ska köpa. Och jag ska fixa en citronpaj till lunchen imorron.

fredag, juni 01, 2012