Grrringo

svensk bosatt i USA, förut Brasilien, Tjeckien och Spanien.
/swede living in the US, also lived in Brazil, Czech Republic and Spain.

fredag, april 18, 2014

Panorama

Sonen gjorde en panoramabild över Columbus Circle igår kväll. Det här var faktiskt utsikten från restaurangen, italienska A Voce, som har en stjärna i Guide Michelin.

Kidsen var glada, deras första besök på stjärnkrog.

Här har vi en nästanvanlig vardag idag, även om det är Good Friday. Ironman har jobbat hemifrån dock, det gillar vi. Och Sonen är iväg på stan, han hänger på nåt cafe med kompisar.

torsdag, april 17, 2014

Utsikt över Central Park

Här jobbar Ironman, med utsikt över Central Park så man blir vimmelkantig.

Vi har en halvdag i city, nu avslutar vi med en fancy italiensk restaurang.

onsdag, april 16, 2014

Text på hyfsad svenska

Att barnen inte stavar perfekt på svenska gör mig verkligen inget. Jag blir bara så hjärteglad när de textar mig på svenska, att de försöker och vågar.

Här har vi haft kallt idag. Faktiskt att det hade snöat yttepytte lite på natten. Sonen tyckte han kunde springa i shorts och tunn t-shirt, men ångrade sig när han klev ut genom dörren, och hämtade en långärmad tröja. Han var trött efteråt, hade hållit samma tempo som de äldre grabbarna på milrundan.

Imorron ska vi in till city. Blir nog bra. Om mitt usla ben klarar att gå. (nä, det är inte alls bra, nu har jag i varje fall läkartid nästa vecka)

tisdag, april 15, 2014

Baka när det regnar

Sonen hade träning för outdoor track på morgonen. Det ösregnade men de sprang i alla fall.

Dottern hängde med mig till IKEA för att köpa några fler ljusslingor till terassen. Köpte enorma kanelbullar också, så trots att Sonen var som en dränkt katt när vi hämtade honom blev han genast på gott humör av den där bullen.

Kanelbullar har den effekten.

Nu har Dottern bakat, perfekt sysselsättning när det regnar och man har Spring Break.

måndag, april 14, 2014

Expatlife: Lära sig språk som vuxen

För ett år sen fick jag höra en teori om inlärning av språk som vuxen: personen påstod att han inte kunde lära sig fler språk eftersom han redan talade tre språk flytande. Det var the curse of the 4th language.

Självklart var jag snar att hålla med eftersom jag hade svårt att lära mig spanska. Mitt språkcenter var kanske redan fullt av svenska, engelska och portugisiska. Det gick inte att trycka in flytande spanska också i min vuxna hjärna.

Hm. Troligen är det bortförklaringar.

Jag läste portugisiska i Brasilien och lärde mig till slut att tala riktigt bra, jo jag kan påstå att jag är flytande men det krävs mycket jobb att som vuxen över 30 att lära sig tala och läsa ett språk, skriva hyfsat. Men visst går det.

Sen är det ju så att en del språk känns svårare än andra. Tjeckiskan gjorde jag inte ens ett försök med, inte med två småbarn hemma, tiden fanns inte. Ironman läste en del men konstaterade också att det var inget enkelt språk, och han är annars fena på att lära sig nya språk.

Engelska är ju engelska. Jag var au-pair i Los Angeles för hundra år sen, det hjälpte mycket.

Sen var det spanskan. Enligt Ironman är portugisiska och spanska för lika, man måste glömma portugisiskan för att lära sig spanska. Det kändes helt fel för mig som kämpat så för portugisiskan och till slut vann en arbetsseger. Spanskan blev alltså aldrig bra. Jag förstår massor, men har svårt att göra mig förstådd (beroende på vem jag talar med, verkar som om en del spanjorer vill förstå, andra inte? när jag talar portinol!)

Hur som. Att lära sig landets språk är inte omöjligt. Har jag hört...

(jag läste franska och tyska i högstadiet och gymnasiet, av det kommer jag bara ihåg lite, men man märker ju när man reser att en del kan man trots allt, faktiskt mer än man tror)

söndag, april 13, 2014

Sköna söndag

Läste vid stranden, månadens bok för bokklubben, The Reason I Jump av Naoki Higashida. Under tiden sprang Dottern en vända. Fantastiska 20C och nästan vindstilla.

Sen gjorde vi de sista semlorna. Verkligen gott.

Nu har Ironman och Sonen skruvat ihop våra cyklar och testkört dem. Grillen är igång och det blir revbensspjäll som premiär. Barnen har vanlig skoldag imorron men vi tror att det blir en lugn dag eftersom många rest bort redan.

lördag, april 12, 2014

Blå naglar

Helgens naglar är blå och matchar jeansen perfekt.

Och den här lille krabaten, en groundhog, verkar bo under terassen men är ganska blyg. Svår att fånga på bild.

fredag, april 11, 2014

Track meet

Igår var det ett track meet, tävling alltså, mellan vår high school och Greenwich HS. Sonen sprang ett race på en mile (ca 1.6 km) och trots att det var ganska blåsigt sprang han en halvminut snabbare än för en månad sen!

All den där träningen ger resultat. Det vore ju konstigt annars.

torsdag, april 10, 2014

Torsdag och snart är det spring break!

Cheer uniform no more. Häromdagen satt jag och sprättade sömmar på Dotterns cheer uniform, jag sydde ju in den så den skulle sitta bättre. Efter tvätt har jag nu lämnat tillbaka den, tjejerna har dem bara till låns.

Glasögon. Jag skaffade ju läsglasögon för 1.5 år sen men jag behöver dem knappt, i varje fall inte när jag läser. Men när jag försökte se sömmarna då behövdes extraglasen. Nästan så jag tycker det är tråkigt att inte behöva glasögonen, för jag gillar dem!

Spring break. Nästa vecka är det vårlov men måndagen är det skola, det blev ju för många snödagar... Tror inte det kommer så många elever dock, de flesta reser nog bort enligt planer de haft sen länge. Vi ska vara hemma, känns faktiskt ganska skönt. Sonen har träning för track måndag-torsdag på förmiddagarna.

Kaffe på stranden. Stämde träff med S vid stranden idag för att njuta av en det fina vädret. Vi tog båda med eget kaffe hemifrån, kanske är jag småsnål men jag vill inte köpa kaffe på Starbucks flera gånger i veckan.

onsdag, april 09, 2014

Morning by the shore



Nu tar jag paus från tuffare träning, det är fortfarande nåt knas med ena vaden. Imorse tog jag istället en promenad vid havet, och kände direkt att det ska bli underbart att flytta tillbaka till vårt eget hus efter sommaren.

För även om det bara är fem minuters bilväg till havet nu, så är det ännu bättre med några minuters gångavstånd.