Driving mocs

Innan vi flyttade hit hade jag inte förstått vitsen med skor av typen "driving mocs". Men nu har jag sett ljuset: med foten på gaspedalen hamnar ju hälen i bilgolvet och spenderar man timmar varje dag i bilen blir hälen sliten och ful. Enter the driving mocs! Som har gummisula upp på hälen och därför skyddar vid bilkörning.

Dessutom är det inne just nu. Borde köpa.

Idag vaknade A ganska pigg men hon låter förkyld och nu är snoret grönt, så hon är hemma. Som tur är är hon inte ligga-i-sängen-förkyld, mera vila-från-andra-barn och inte-smitta-sina- klasskompisar-förkyld, så vi tar nog en liten tur idag också, kanske kollar gardinstänger.

Sånt som lyxhustrur gör om dagarna. Förutom fixar tvätt och lagar mat.

Lyxhustru, vad är det?

Snälla, kan nån definiera ordet lyxhustru för mig och samtidigt förklara varför jag hör det så ofta från svenskar?

Kvinnor shoppar och karlar handlar

Tror det var Mannen som sa så i helgen och ja, så är det väl. jag gör gärna lite marknadsundersökning, dvs shoppar, innan jag verkligen handlar. Om jag inte som idag verkligen visste vad jag skulle ha och var det kunde tänkas finnas, då handlade jag - i det här fallet några långärmade t-shirts på Old Navy.

Lillasyster A var sjuk idag, lät hemsk på halsen när hon vaknade, klagade att det gjorde ont. Hon fick stanna hemma. Egentligen har jag bara väntat på att hon skulle bli sjuk, hon har varit lite snuvig de senaste tre-fyra dagarna, hostat nån timme när hon just somnat.

Så jag och A åkte till en stor mall, perfekt för två tjejer, shoppa lite... hade ändå tänkt åka dit, ville till H&M som finns där, A behövde lite nya strumpbyxor och det brukar finnas bra där. Nu ligger det här shoppingcentret i Danbury, mer än en halvtimme bort (med bra trafik) så det kan vara lite hektskt att åka dit medan A är i skolan, så det passade ju hur bra som helst idag. Och såklart blev hon ganska frisk när det bara var vi två och hon fick en massa uppmärksamhet!

Rörmokaren ringde och vill ha bilder på vår nya dusch, han vill visa sina kunder och så vill han ha en egen likadan. Jag är smickrad. Och mycket nöjd med badrummet so far.

En tjuv i klassrummet!

"Vi hade en burglar i klassrummet idag", berättade sonen. "En tjuv!" lade han till sen, ibland översätter han sig själv.
"Oj då! vad hände?" frågade jag.
"Det var X i min klass som tog saker som hörde till klassrummet, han fick gå till the principals office", svarade han.

Det är raka rör som gäller på skolan. Även om sonen bara går i 1:an har han berättat att några barn redan varit hos rektorn pga saker de gjort, nån var där vid flera tillfällen redan i Kindergarten. Hos rektorn händer inget mera än att barnen pratar med rektorn, i vissa fall ringer man hem till föräldrarna.

jag har också hört om treåriga flickor som blivit avstängda från sin balettskola... Det är viktigt att uppföra sig här.

Småstorm

Småstormat har det gjort idag. Blåst nåt otroligt, till och från. Vi var ute i trädgården hela familjen, plockade upp nedfallna grenar och tittade hur trädgården såg ut nu efter allt regnande.

Plötsligt knakade det till, liksom mullrade! Trodde först det var åska, men himlen var mest blå och då insåg jag vad det var - ett stort träd som knäcktes i stormen. Kunde inte se att det var något träd på vår tomt. Men vi kom fram till att de två träd vi sparade då vi rensade i "djungeln" på ena sidan tomten i början av sommaren, de står och svajjar alldeles för mycket när det blåser så här hårt. De träden måste tyvärr ned. Synd, de var perfekta för en hängmatta. (det var delvis därför jag ville spara dem)

Barnen glada och energiska hela dagen, som vanligt. Hjälpte till att tvätta våra bilar och A hjälpte mig att vika tvätt.

Nu är det Desperate Housewives på TV men jag orkar inte titta. Tror jag ska börja på en ny bok istället, eller kanske läsa mera i nya Vanity Fair som kom i veckan.

Bästa motionen

Vi gick ned till havet hela familjen på eftermiddan. Barnen cyklade. Solen strålade. Termometern visade på 22 grader, undrar om det stämde, men det kändes helskönt. På många ställen syntes det att det stormat, tång från havet uppe på vägen och enorma vattenpölar i många trädgårdar.

Barnen åt de sista kanelbullarna på stranden. Måste baka igen. Svenska bullar är särskilt gott utomlands.

Solen, jag skämtar inte!

Det har slutat regna! Efter sju dagar med konstant regn tror man knappt det är sant. Och bakom molenen kikar solen fram, vi såg den nyss, den finns där.

Tidvattendammen i vår trädgård är överfull men nu när det slutat regna och prognosen bara består av en massa solar så är jag inte orolig längre.

Bra början på helgen.

Vad barnen lyssnar på

hemma och i bilen, de har ganska speciell musiksmak. Av all musik jag spelat för dem är det den här som de själva frågar efter och som storebror G, han är ju sex år och går i First grade gubevars, letar upp på våra CD och spelar:

"Uma partida de futebol" Skank (brasiliansk pop)
"Dinga dinga lena" Pugh Rogefeldt
"Hooked on a feeling" Blue Swede med Björn Skifs

Kan man inte stänga av dem?

Hela veckan har det regnat och idag var det skollov - nån judisk helgdag, Yom Kippur, tror jag, av nån anledning är skolorna stänga då - och barnen var om möjligt mera aktiva än vanligt. Tänk om det fanns en avstängningsknapp på dem, det vore nåt, så man kunde vila öronen och minska stressnivån lite. Hm.

Hälsade på maken på jobbet, barnen ville så gärna se var pappa jobbar. Det var stort, det är ju ett stort företag. Sen hade vi besök av några av barnens kompisar och deras mamma L, svenska som har bott här hur länge som helst. Känns viktigt att bli vän med såna som stannar kvar, annars står man där själv igen om några år då alla flyttar, som i Brasilien.

Flood warning

Regn regn och regn. Det har ösregnat i snart två dygn. Som om man bodde under ett vattenfall, nästan.

och enligt väderkanalen är det flood warning. Det är severe Weather Alert! och Coastal Flood watch!, ovanligt högt tidvatten, regn och blåst är ingen bra kombination. Vi är lite nervösa eftersom vi har en tidalpond, en tidvattens damm, på vår tomt, det är vatten som kommer in och går ut med tidvattnet. Och där är vattnet högt just nu... fast allvarligt talat är jag inte sååå orolig.

Först på lördag ska vädret bli lite bättre. Och hela nästa vecka sol om man ska tro prognosen.

Mammabrunch

Vill man att något ska hända får man ta saken i egna händer. Så är det alltid. Som det här med att träffa vänner och vara social, få ett socialt kontaktnät, det är inget som liksom trillar i knäet på en. Jag har hintat länge om att "nån" borde fixa nån slags fikasammankomst en gång i månaden eller så, men ingen har nappat. Så nu fixade jag det själv.

Bjöd in i princip alla svenska mammor jag känner häromkring, det är strax över tio stycken. Brunch en förmiddag mitt i veckan utan barn. Jag bjöd på en massa kaffe, frukt - det var egentligen mera bär än frukt, blåbär, hallon, jordgubbar och melon - bröd och ost och så bakade jag en morotskaka igår kväll. Alla hade trevligt, tror jag, hoppas jag.

Ska bli spännande att se om det är nån annan som bjuder på brunch nästa månad... För det var min tanke.

Mamma behöver ny hjärna

Det gick lite fort idag när vi skulle iväg till sonens simskola. Packade snabbt ned badbyxor, handduk och kom ihåg flipflops till fötterna. Så iväg. På plats i god tid. G byter om själv nu i pojkarnas omklädningsrum, egentligen ska pojkar över 5 år byta om där, och tjejer över 5 är förbjudna (mammor också såklart), men vi har inte börjat med att han byter om själv förrän nu i september (då han alltså var över 6 år).

Tittade ned i väskan för att ta fram en bok och hittade sonens ena flipflop och inser att jag inte alls tagit med hans simglasögon. Gick tillbaka med flipflopen - mycket slitna Havaianas inköpta i Brasilien - och gav honom den.

"My mom needs a new brain!" sa han och skrattade. Menade att jag glömt hans simglas. Jo ibland skulle man vilja byta ut det man har i huvudet.

Martha tar ledigt

Imorron ska jag ha brunch för ett gäng - tio stycken - svenska tjejer. Men istället för att baka och fixa som en galning har jag handlat frallor, ost och en massa frukt och bär. Tänker inte agera Martha Stewart imorron, eller bara i miniformat, för jag ska baka nåt ikväll. En morotskaka tror jag det blir.

Huset är tomt på gäster, de reste imorse. Känns konstigt, det var så kul att ha dem här. Igår morse när lille F kom in till mina barns rum för att säga gomorron, hade G bestämt dig för att skrämma sin kusin, han hade krupit ned under täcket: när F kom fram till sängen och tog i täcket hoppade G fram! Konstigt nog blev F inte alls rädd utan sa bara, på skånska: "G skojar med mig!"

Antal sovtimmar

Antal sovtimmar: 6 timmar, som vanligt ungefär
Intag av kaffe au lait: 3, helt normalt
Gäster: 3 stycken, två vuxna och ett barn, min lillebror med familj
Väderutsikter: Regn och blandat regn och grått, runt 16 grC
Äkta mannen: fortfarande samme, han var ledig idag måndag, det är Columbus Day
Barnen: bra dagsform, glada, bra aptit - mina kanelbullar är populära
Antal badrum under renovering: ett och ett halvt, ett är snart klart och det andra har mannen bara börjat riva lite i kaklet, det kommer ta tid...

Svengelska, del 4

Den här bloggen kanske borde heta Svengelska istället. Ibland känns det mera relevant:

"Mamma, kan du bringa mina två barbies när du hämtar mig i skolan?" frågade lilla A när jag lämnad henne i skolan imorse.

Jodå

vi mår så bra men det har varit mycket. Och det är som bo i storfamilj med brorsan och hans familj här, bra på många sätt, men otroligt vad det är stökigt här, barnen går fram som en orkan genom huset, mina egna är värst. Som alltid.

Vi var i Stamford mall idag, jag hittade en grön tröja på Anne Taylor loft som jag tänkte köpa för några veckor sen, nu var den nedsatt från 49 dollar till 29, så jag slog till. Sen var vi på Maritime Aquarium i Norwalk, barnen var jätteglada, lille kusinen F imponerad av hajarna.

Igår lördag regnade hela dagen, verkligen hela dagen. Idag har det duggregnat vid några tillfällen. Det varma fuktiga vädret är äntligen borta, imorse var det 15 grC när vi vaknade, helskönt.

Jag skulle lagt mig tidigt, istället såg jag en DVD som ajg beställt via Netflix, filmen var The Station Agent, riktigt bra. Nu ska jag sova. Nu.

Lillebror är här!

De är här nu, lillebror med familj. Kom hit som de skulle med hyrbilen från flygplatsen, JFK. Nu är bara frågan hur lille F kommer sova, OM han kommer somna...

Leaf-peeping season

Löv-tittar säsongen har börjat. Träden blir mer och mer gula, röda, orange. Det är fantastiskt vackert här i New England på hösten när löven skiftar färg. På olika hemsidor kan man se hur långt säsongen kommit, Weather Channels hemsida har en guide.

Affärerna är fulla med Halloweengrejer. En massa pumpor såklart. Vi har inte köpt några ännu. Barnen tjatar, kanske jag köper imorgon, innan bror min kommer.

Både rörkomaren och kakelsättaren har lovat komma imorron förmiddag. Sen är det väl bara elektrikern kvar, så är vi nästan i mål vad gäller vårt badrum (som är ett av tre hela badrum i huset, så vi klarar oss bra utan ett av dem ett tag). Bara några detaljer kvar, som lister i taket och måla dörren.

Vågen i glas

Har gått och trånat efter en dyr fin personvåg i glas och krom i månader. Men 100 dollar, njae... Nästan varje månad får vi rabatterbjudande från Bed Bath and Beyond, och igår tog jag en sväng dit för att kolla vågar.

Och där fanns en fin våg! Som dessutom kunde väga både kg och pounds. Kostade bara 40 dollar, med rabatt på 20 procent blev det mycket överkomligt.

Nu står den i vårt snart färdiga badrum - hade hoppats på denna vecka men kanske nästa, man vet aldrig med hantverkare - och passar så bra till övrig inredning där. Yes!

kanelbullar

Färskjästen låg i kylskåpet och retade mig: frysen är tom på hembakt, varken bullar eller bröd. Men idag passade det bra att baka kanelbullar. Så när jag och A kommit hem från matshoppingen och hon hjälp mig sätta igång en tvätt - det var hennes hjälpsamma dag idag - så satte jag en deg till kanelbullar. Det tar ju några timmar att göra, inte konstant arbete, men man måste ha koll.

Efter middagen satt jag och barnen igång att baka. De älskar att baka, särskilt sånt som är sött. En dle deg försvann ned i deras magar... men till slut hade jag faktiskt över 50 bullar. Gjorde dem utan ägg på (man penslar ju med ägg) så att barnens kusin F som kommer imorgon, fredag, kan äta bullarna. Han är allergisk mot ägg.

Barnen bjöd grannbarnen på bullar direkt från ugnen, VERKLIGEN direkt från ugnen, och det var uppskattat. Det finns nog ingen som kan motstå nybakta svenska kanelbullar.

Svengelska, del 3

Dottern till mamma:
"Blunda dina ögon!" (från engelskans close your eyes)
"Det heter blunda på svenska, vännen, bara blunda", tillrättavisar mamma.
"Men jag sa ju det?!!" svarar dottern.

Man pratar för döva öron som mamma.

Fyra timmar IKEA

Det här var nog första gången jag stått i kö för att komma in på IKEA. Vi var alltså framme på rekordtid, det tog bara 30 minuter till New Haven, men sen fick vi istället vänta tre minuter innan vi kunde gå in. "IKEA is now open, welcome!" tackar tackar.

Barnen hade kul i barnpassningen - tillsammans med sina vänner J och A, vi hade bestämt träff på IKEA idag - och jag försökte shoppa så snabbt och mycket jag kunde på 45 minuter. Men eftersom jag hade bestämt mig för att verkligen shoppa idag hade jag en del kvar att kolla på när jag hämtade barnen. Lunch med köttbullar till barnen, förstås. Sen mera shopping, med barn.

Gick ut över 500 dollar fattigare. Köpte bl a lite inredning till vår walk-in closet i sovrummet, om det blir så bra som jag tror så kommer det bli heeelt outstanding. Både snyggt och praktiskt.

Strandliv

Fick en ingivelse och köpte cupcakes - de där fluffiga sakerna med en massa frosting (dekoration) på som liknar svenska muffins lite - i förmiddas. Bara till barnen. Sen efter barnens middag - som bestod av spaghetti carbonara, "min favorit" enligt G, men "M gjorde den ännu godare i somras" sa A (läser du det, brorsan?) - gick vi till stranden och lekplatsen där. Jag gick med A i jogginvagnen, G cyklade.

Stranden i oktober. Det är nog så underbart stavas. Lite lite blåsigt. Knappt ett moln på himlen. 22 gr C. Barnen glada som lärkor, de är ju det när vi är vid havet.

Imorgon är det skollov. jag och barnen åker inte helt otippat till... IKEA.

Födelsedagskalas X 2

Två kalas hade G att gå på idag, ett hade A (de var bjudna på ett gemensam på eftermiddan). Hela dagen försvann på kalas, *swisch* så var den söndan borta. Första kalaset var ett ordinärt amerikanskt barnkalas på ett kalashak, ett ställe som bara har kalas, som en stor inomhuslekplats. Det var en fd klasskompis till G som fyllde år, en kille.

Andra kalaset var för en svensk liten flicka som fyllde tre år. Det kalaset avslutades på traditionellt svenskt vis, med fiskdamm. Det var bara svenska barn på kalaset, ett litet kalas, bra med små kalas för små barn tycker jag. Och enkla kalas hemma för tre-fyraåringar. Men nästa gång kommer vi inte kunna göra nåt enkelt: G pratar om laser-tag och A vill ha kalas på skönhetssalong... jodå, allvarligt! men jag har inte lovat något.

Förkylt

Vill bara krypa ned i sängen och sova. Förkyld. G också, men det stoppar ju knappast honom, han är lika snabb som vanligt, lika aktiv, bara snorig och lite gnällig. Energi är bara förnamnet på den grabben.

Imorgon söndag har G två födelsedagskalas att gå på och A ett, de ska på samma på em och jag ska med. K ska till Chinatown på bröllopsmiddag, M gifter sig (tre gånger! i New York och på två olika platser i Kina!).

Lillebror kommer om en vecka!

Så glad! Lillebror ringde från Tennesse - där han jobbar den här veckan - och berättade att han och familjen kommer nästa fredag och stannar över helgen. Ska bli så jättekul!

Jag är förkyld och det är jag inte ensam om att vara. Sonen är täppt i näsan på kvällarna och vill ha nässpray när han ska sova, dottern låter förkyld. Hoppas det är snabbt övergående.

Få se nu, vad är det jag vill ha från Sverige... tidningar såklart. och nåt godis...

6 grC på morgonen

... nu är det höst och kallt. Men skönt. Lär väl bli en del varmare under dagen. Inga short på barnen idag dock, sonen klagade över långa jeans. Jag ska bädda med vintertäcken i sängarna idag - duntäcken!

Regnig ballerina

Vi har en timme på torsdagar, A och jag, innan hon börjar sin balett (eller creative dance, nån sorts pre-balett) och då brukar vi gå till biblioteket. Idag också. När vi varit där en stund såg jag hur det blivit alldeles mörkt ute och att det ösregnade. Och vi som inte hade regnkläder eller paraply. Så A väntade vid ingången till biblioteket medan jag sprang efter bilen, jag hämtade A, parkerade så nära ingången till YMCA som möjligt och så sprang vi! Inte så farligt våta, faktiskt.

Sen var det sol och regn om vartannat hela eftermiddan.

Badrummet bit för bit

Bit på bit blir vårt badrum klart. Just nu är det några killar här och levererar marmorskivan till bänken där handfaten sitter. Marmorn är helt rätt i färg till den andra stenen vi har i badrummet. Så var det bara resten, men listan på vad som är kvar minskar i varje fall. Sakta.

Grannarna i STORA huset intill, som de byggt på i nästan 1.5 år, flyttade in för en vecka sen. Vad jag förstått kommer ett äldre par bo där, de är väl i 55-årsåldern. Huset är på minst 6.000 sq ft, över 550 kvm, och pool och jacuzzi utomhus. Vårt hus ser ut som en lekstuga intill.

G kommer snart hem och har då med sig kompisen M, de kommer båda med skolbussen. Lillasyster A har lovat att inte störa grabbarna, vi får väl se hur det går.

22 grC och sol, ska det här vara höst?

Ok, så igår regnade det på em, men idag strålade solen minsann. UNDERBART höstväder som mer kändes som svensk sommar, i alla fall som jag kommer ihåg den.

Liten playdate för A hemma hos svenska grannarna bakom, småtjejerna var jätteglada. Sen hem, hämtade G vid skolbussen, värmde ett berg med pannkakor - som barnen åt upp varenda en, plus liten glass - till simningen på YMCA med G. Eftersom jag placerat honom i en grupp som var för tuff har han blivit nedflyttad ett snäpp, men jag pratade med nya läraren och hon sa att "Gabriel är helt klart den som är bäst på att simma i sin grupp, jag kommer flytta upp honom igen till nästa grupp när den här terminen slutar". Bra, precis vad jag tyckte och ville höra. Dessutom tyckte hon att "his stroke is really good, he´s strong", då blev jag så glad och stolt.

En snabb sväng till biblioteket för att låna veckans filmer till barnen, G valde Star Wars 2 och A nån Barbie-Nutcracker film. Det var så skönt vid floden utanför biblioteket, men klockan var mycket och barnen behövdes sova.

Regn, va bra

Det regnar och det är jättebra för vår ledsna gräsmatta.

Lilla A var på sin gymnastik idag, hade sin nya gymnastikdräkt "med prinsessor" på, Disney såklart, de har monopol på prinsessor. Måste hitta en aktivitet till till G, han simmar på tisdagar, men nåt mer skulle nog vara kul.

Intresseklubben får anteckna - modeblog idag

Kände mig mycket inspirerad idag, dessutom tillät vädret att jag kunde ta på mer än det allra nödvändigaste. Dvs det var bara 24 grader sådär, fuktig värme, men ändå. Jag passade på.

Vad jag har på mig idag:
- vitt ribbat linne, Old Navy
- mörkbrun blus (ska kanske kallas bussarong) i tunn tunn bomull, GAP
- mörkbrun klockad manchesterkjol, Old Navy
- mörkrosa flipflops, Reef
- halsband med silverhänge på silketråd, Tiffanys
- stora stora bruna solglasögon, Isaac Mizrahi for Target

Kände mig mycket bra, lagom modern utan att vara nåt modeoffer. Dessutom uppförde sig håret, var hos frisören i torsdags, så nu slutar håret vid axlarna igen. Bättre så.

Just nu: Desperate Housewives

Nya säsongen av Desperate Housewives börjar just nu men jag har inte ens tv:n på. Är för trött. Borde redan sova. Så jag tar och gör det.

Sover.

Mera svenglish

"Jag har en leksak in mind," sa G, vi ska åka och köpa presenter till två kalas som han ska på.

*suck*

Känner mig som en trasig skiva, snälla barn, tala svenska, ordentlig svenska.

En timme på stranden och allt är bra

Vilken effekt stranden och lekplatsen där, har på barnen. Det var suppergnäll här hemma och jag stod bara inte ut. "NU åker vi till stranden" sa jag. Men det ville barnen såklart inte, de säger nej till det mesta när de är på det humöret.

Men utan att klaga gick de ändå ut till bilen - det är ingen idé att gå eller cykla när vi bara har knappt 1.5 timme på oss - och vi åkte. Sen var det bara glada barn. De hoppade skuttade, köättrade och hittade barn att leka med. FRågade efter nåt att äta och fick äpplen av mig som de åt med god apptit.

Allt blir bra med lite havsluft.

Förresten sprang jag imorse och fick uppleva en otrolig soluppgång över havet. De som fortfarande sov missade något.

Marthas apprentice

Ikväll var det premiär för Martha Stewarts Apprentice, men i ärlighetens namn såg jag inte mycket. Först var det läggning av sonen och sen middag med maken och först efter det kunde jag se de sista 15 minuterna. Eller jag såg väl nån miut här och där, men inte var det mycket. Första uppdraget var att producera en bilderbok för barn.

"You don´t fit in", var Marthas sätt att sparka den som åkte ut. Sedan satte hon sig ned och skrev ett brev till den sparkade personen och önskade honom lycka till i fortsättningen. Vad jag sett av Donald Trumps Apprentice, så är det inget han gör, skriver förklarande brev alltså.

Det här kan nog bli en bra serie. Trump däremot gillar jag inte alls.

Sjunger som en bebis

"Mamma, varför sjunger hon som en bebis?" frågar lillayster A i bilen. På radion hör vi Gwen Stefani som sjunger "It´s my life".

"ja jag vet inte, alla låter olika..." svarar jag lite svävande.

"Vad knasigt! Varför låter hon som en bebis när hon inte är en bebis?" tycker A.

Frökens önskelista

Igår kväll var det information i sonens skola. Ungefär samma som förra året men nu har han ju börjat första klass, han är ju sex år. Först information för alla i aulan, presentation av alla lärare och sen mera information i klassrummet. Där hade fröken W en önskelista, a wishing tree, på saker som hon behövde i klassrummet. Inga dyra grejer men sånt som inte ingår i budgeten - små klistermärken (stickers), små plastpåsar (sandwichbags) och annat smått och gott - vi föräldrar fick om vi ville ta några lappar för att köpa till klassen. Jag ska köpa klistermärken och plastpåsar.

Sen var det tillfälle att anmäla sig som frivillig till flera klassutflykter och fester klassen ska ha. Jo jag skrev mitt namn både här och där, kände pressen.

Imorse var jag ute och sprang i månskenet. Solen hade inte vaknat, men månskenet var så starkt att det blev skuggor på marken.

Bra och mindre bra

Bra idag:

• Kidsen trivs i sina skolor
• Köpte en gymnastikdräkt och nya gympaskor till A, som hon dessutom godkände när hon såg dem!
  
• G var på sin simning idag och han vill också gå på "try-outs for the swimteam" imorgon, så det kanske vi gör.
• Maken har kollat biljetter för svärföräldrarna (hej G och L!) över jul, kanske de kommer hit. Och kanske kanske kanske att mina föräldrar vågar resa med dem.
  

Mindre bra, eller, ja trist helt enkelt:

• Att den fuktiga värmen kommit tillbaka. Nu vill jag faktiskt ha höst. Lite lagom sådär.
  

Tappad framtand

Inte jag, men G, den har varit lös några veckor. En av de övre tänderna mitt fram. man kan se en liten vit prick under, den nya tanden är redan på gång. Han är sååå stolt, de gör en stor grej av det i skolan tydligen, vem som tappat sina tänder senaste veckan/månaden. När han började kindergarten för ett år sen hade han ju redan tappat två tänder och de två senaste tappade han på sommarlovet, men NU tappade han tanden när han skulle äta lunch. Lycka!

New England lighthouse

Vi hade en bra dag i Mystic igår:

Mystic

Familjeutflykt idag. Det var jag som föreslog att vi skulle till Mystic Seaport över dagen (ca 1 tim och 25 minuter norrut) och så gjorde vi. Gick omkring och tittade på gamla segelskutor halva dagen. Intressant, det tyckte barnen också.

Körkort, en huvudvärk mindre

Äntligen äntligen äntligen!

Idag har jag tagit amerikanskt körkort. Inte för att det varit så svårt att få eller ta, men när jag hade tid för test i våras blev det inget, tanten på Department of Motor Vehicles tyckte inte om mina id-handlingar, hon tyckte att det fattades en del, som födelsebevis. Ja jag visste ju vad de skulle gilla den svenska varianten, utdrag ur folbokföringsregister, hm, sonen G har ett sååå fint födelsebevis från Brasilien där han föddes, sånt skulle man ha.

Den här gången gick det bättre. Var lite nervös för syntestet, har inte kollat synen på säkert 15 år, men jag ser fortfarande bra utan glasögon. Behövde inte köra något, visade mitt rosa svenska körkort och det internationella, och det räckte som bevis på att jag kunde köra, tydligen. Well, det var ju inte häromåret jag tog körkort direkt... Kunskapstestet gjorde jag, hade nåt fel - det var några riktigt luriga frågor - men klarade mig ändå med marginal.

Nu behöver jag bara ta tag i resten av mitt liv.

Att det ska vara så svårt

... att få barnen att säga nummer, på svenska. De envisas båda två med att säga number men uttala det på svenska när de talar svenska. Jag fortsätter envist att rätta dem, men det är som att tala för totalt döva öron.

Nyklippta barn, de ser så välartade ut. Det är ju så kul att gå till frisören, de får sitta i en rolig bil eller stol - G valde motorcykeln och A ville sitta i den rosa Barbie-jeepen - och så får de en mini-klubba när de går därifrån.

Nu ÖSREGNAR det och åskar. Måste stänga av datorn!

Martha-rapport

Såg första halvan av Martha Stewarts nya program, Martha. Det är ju live (men jag såg reprisen nån timme senare) och gäst igår, tisdag, var David Spade, komikern.

David Spade har ungefär samma frisyr som Martha, och han kom in i samma poncho som Martha senare dök upp i och gjorde en parodi på henne som var mycket bra. I släptåg hade han en leksakshund i koppel och runt ena benet hade han en elektronisk fotboja. Hela sketchen gick ut på att Martha just kommit ut från fängelset.

Det var mycket prat om Marthas fängelsetid, vad hon brukade göra för mat där, hur svårt det var att få tag på vissa ingredienser, och så lärde hon ut några recept hon påstod sig ha kommit på under fängelsetiden, recept för micro.

Jodå, showen so far, det lilla jag sett, är bra. Martha är inte så stel som jag trodde hon skulle vara. Men jag kommer inte följa den varje dag, det har jag inte tid med.

Mexiko i november, bokat!

Maken har en massa flygpoäng och vi vill gärna resa till Mexiko, så vi har nu bokat en dryg vecka i slutet av november, just över Thanksgiving. Det ser dessutom ut som om våra mexikanska vänner, som bor i Miami, tänker ansluta. Om bara drygt två månader alltså, ahhh... jag kan redan höra vågorna slå in mot stranden...

Hör hur G ligger och hostar i vår säng, han fick somna där eftersom lillasyster inte sov när han skulle sova. Om de ska somna samtidigt - de delar rum, de VILL dela rum - ligger de bara och tramsar och leker, det funkar inte. Men nu får jag nog bära över grabben till hans egen säng. Han komemr störa mig för mycket inatt annars.

Ont i halsen, mamma!

Nä det lät verkligen inte bra om G imorse. Vi hörde redan igår kväll att han hostade i sömnen och han snarkade liksom, måste vara snuva eller nåt. Han säger att han inte kan hosta för det gör så ont.

Men man vet ju hur det är, det känns värst precis när man vaknat och efter en timme är det ganska bra, egentligen. Nu har jag i alla fall ringt till skolan och sagt att han är sjuk idag, kanske är han bättre imorgon, det kanske inte blir nåt av den här förkylningen.

Lillasyster verkar må bra. Klagade bara över att hon inte fick halstablett också, som storebror.

K reste till Kanada idag, steg upp vid 5 imorse. Tillbaka natten mot torsdag.

Martha Stewart live!

Barnen på bästa humör - lillasyster var på sin första riktiga gymnastik, direkt efter preschool, jag passade på att träna under tiden! - de åt ett helt lass med pannkakor till middag och fick glass till efterrätt. Eftersom det var riktigt varmt, 30 graderC, satte jag på vattenspridaren och lät dem springa genom vattnet. Där skuttade de omkring i en timme och förvandlade sin lilla rutschkana till vatten-dito.

Knappt några sura miner alls. Bra. Behöver såna dagar.

På TV såg jag lite lite av Martha Stewarts nya program, det går live varje fm kl 11, tydligen repris också kl 18. Hann se att det var ett snyggt set de spelade in på, snygg scen. MS har hus här i stan, och det var också där stora delar av förra programmet hon hade spelades in. Numera verkar hon bo på sin nya "estate", den är betydligt större och ligger i New York state.

Tyra Banks som haft - kanske har fortfarande - tv-programmet Supermodel, hade också premiär idag på sin nya alldeles egna talkshow. Ingen aning om den var bra, såg så lite. Men slutsatsen jag drog var ändå att hon vill vara en ny Oprah, det var mycket om inspiration, var allt du kan vara och sök din potential. (ha ha! nu kollade jag programmets hemsida och där står precis vad jag kom fram till!)

Ja ja. Det får man kanske göra nån gång. Bli allt jag kan.

Vika tvätt en söndagkväll

Ofta står jag och viker tvätt på söndagskvällarna, varför det blir så kan man ju fråga sig. Ikväll stod jag där igen och vek. Fort går det när det väl blir av. Jag stryker ingen tvätt. Ingen alls. Sånt som måste strykas, dvs makens skjortor, skickar vi på tvätt.

Vi har tvättstuga på övervåningen, den ligger mitt emellan barnens rum och vårt sovrum. Perfekt placering. Här behöver jag inte baxa runt med tvättkorgar upp och ned för trappor, tvätten är på rätt våning direkt. Det är amerikansk husplanering när den är som bäst, annars kan man ibland tycka att det finns en del som är mindre bra också. Fast just nu håller jag på att snöa in på hur amerikanska hus är planerade och det är ofta mycket mycket bra. Bättre än svensk planering.

Faktiskt.

Tänk att vi ens funderade på...

... att leta hus i Westchester county, New York, när vi skulle flytta till USA. Då hade vi inte bott vid havet, det är ett som är säkert. Att vi hamnade så rätt var mest en slump - jag kollade på internet vad det fanns för små städer utmed havet i Connecticut, med pendelavstånd till NYC (New York city) för ev framtida jobb för K, och försökte göra mig en uppfattning om skolor och hur staden kändes, känslan, utan att resa dit. K fick kolla hus på plats. Och han gillade stan här, pratade med kollegor där han jobbade och hittade huset vi nu köpt.

Igår tidig kväll var jag och barnen på stranden. Träffade en annan svensk mamma med barn. Kidsen badade och lekte sen på lekplatsen. Vi mammor bara njöt av sensommarsolen. Heeeelt underbart.

Svengelska, del 2

Storebror vid frukosten, till lillasyster:
"Jag bara munnade det, du hörde inte vad jag sa!"
Vänlig tillrättavisning att så kan man inte säga på svenska men jag förstår vad du menar. ("mouthed" på engelska, att typ mima med munnen vad man säger utan att säga något högt)

Uppdatera barnens rum

Om man frågar lillasyster hur hon vill ha sitt rum säger hon "Prinsessrum!" och det ska vara med nåt slags draperi med sängen och rosa rosa och ännu mera rosa. Allt ska vara rosa annars är det inte prinsessrum. Hm.

Storebror har inte lika exakta krav, men gärna blått på väggarna, tror han, det är inte så noga.

Barnen hade bra dagar i skolan, lillasyster lekte i nästan en timme med en granntjej i trädgården när hon kom hem. Tjejen är lika gammal men mycket för tidigt född så hon har varit mycket sjuk och är lugn och försiktig, raka motsatsen till mina barn. Men när de lekte på egen hand, utan vilda storebror G, gick det riktigt bra. Vore ju roligt om hon kunde ha en bra kompis så nära.

Stranden en timme på kvällen, var tvungen att få ut barnen ur huset. De var trötta men behövde fysisk aktivitet. Lekplatsen funkar alltid i det läget, en riktig livräddare.

Solen går upp över Long Island Sound

Totalmörker. Jag hade satt klockan på 5.30 men det var kolsvart ute och jag känd einte alls för att springa i mörker. Tog ändå på träningskläder, min iPod, för jag viste att solen skulle gå upp snart.

Första hundra metrarna sprang jag i mörker, men sen blev det fort allt ljusare. När jag kom fram till första stranden var horisonten i öster alldeles lila-orange. Sprang bort mot badstranden och när jag kom tillbaka var himlen räddningsväst-orange.

På sista lilla sträckan innan jag svängde in på vår gata hade polisen placerat en fartvarnare, en obemannad polisbil som på en stor elektronisk skylt berättar hur fort man kör. Bilen som körde om mig körde i 30 mph.

Jag sprang 15 mph.

Det ser ut att bli ännu en solig dag. Än är inte sommaren slut.

Första skoldagen

...och det gick bra, skönt. Storebror började ju First grade, första klass, och går nu hela dagarna i skolan, till 15.15. Alldeles för länge tycker jag. Men det är bara att gilla läget. Vara orolig över att han inte skulle hitta till sitt nya klassrum och inte hitta rätt skolbuss hem, men allt gick som det skulle.

Lillasyster började också skolan, sista året i preschool. Nu är hon störst, det är mycket viktigt.

Och jag då? Jo jag fick dagen att gå med tvätt, internet, dammsugning och så fixade jag en fin namnlapp till barnens ryggsäckar. Sen var det dags att åka och hämta lillasyster.

Storebror började också på ny simskola idag, en mycket mycket tuffare grupp. Han var minst i gruppen, för 6-12 åringar!, men klarade sig ändå hyfsat. Han behöver en utmaning.

Svengelska

Lillasyster vill ha fler jordgubbar:
"Kan jag ha fler, snälla?" Hon gjorde en direktöversättning från engelskan, där hon visste att hon skulle säga "have more".
Lite mera korrekt svenska borde väl vara "Kan jag få fler, snälla?".
Det är såna felsägningar de gör, när de talar svengelska, barnen. Det är sällan det blir riktigt riktigt fel svenska, och uttalet är ju perfekt, men det är en del småfel som smyger sig in.

Lillasyster väljer kläder

Labor Day, sista dagen innan skolorna börjar. Lillasyster A står som vanligt och väljer kläder i garderoben:
"Nej, inte den, nej, nej, nej..."
"Men i det andra rummet då? Där har vi väl kläder?" säger hon och syftar på tvättstugan. Hon traskar in och hittar raskt en nytvättad rosa tröja.

Storebror är precis tvärtom:
"Men mamma! var är mina kläder? Ta fram mina kläder NU!" för han ids inte välja, det gör mamma så bra, tycker han.

Inte ett moln på himlen. Det blir nog en dag på stranden. Sen är vi bjudna till familjen R för att grilla, hoppas bara inte det blir så sent, vill inte att kidsen är trötta första skoldagen.

Långhelg

Det är långhelg här i USA. Labor Day weekend, helgdag på måndag. Sista sommardagarna. Badvakterna på stranden jobbar sista dagen på måndag. Sen kommer det vara skyltar med "swim at your own risk" på stranden.

28 grader varmt, ingen luftfuktighet att tala om, eller bara 60 procent. Vi njuter.

Läkarbesök

Hur typiskt är det inte, att barnens årliga check-up hos doktorn, som jag bokade för tre veckor sen - det är en populär doktor kidsen har! - sammanfaller med det öppna hus som Gs skola har inför terminsstart har varje år. *suck*

Först tänkte jag vara lite sen hos doktorn, sen tyckte jag att det var bättre at vara riktigt tidig i skolan. Dessutom brukar det vara totalt parkeringskaos vid såna här tillfällen, bättre att vara tidig alltså. och det var det.

G var så trevlig, tog sin nya lärare i hand, Mrs W som verkar helbra!, och nu har vi sett klassrummet och vet vilka som hamnat i samma klass. De är tre killar från hans gamla klass och det är jättebra att en kompis M är i samma klass. (här blandas klasserna varje år och barnen byter också lärare, mycket nytt varje nytt skolår)

Sen var vi i tid hos doktorn och behövde faktiskt inte vänta. Allt var så bra med barnen. G har växt 3 inches och lillasyster A har växt 4 inches sen förra våren. Lillasyster fick också två sprutor, barnen får flera sprutor här, men de har ändå alltid gått efter det amerikanska vaccinationsprogrammet, så det är inget nytt.

Efter lunchen hälsade vi på en kompis till lillasyster, J, familjen är från Finland men flyttade hit från Schweiz. Småtjejerna går på samma balett.

Bra idag:

• vår fina stora stenterass på baksidan som är färdig, behöver bara sopas ordentligt.
• att jag redan sett New Orleans, det är många år sen nu, men man är inte så sugen på att åka dit igen på ett tag efter orkanen...
• det underbara vädret! 28 grader och bara 60% luftfuktighet.

Öppna inte fönstret!

Efter några dagar, en vecka kanske, med hög luftfuktighet och värme, när vi levt med stängda fönster och luftkonditioneringen påslagen dygnet runt, vaknade jag imorse och såg att det bara var knappt 19 grader utomhus. Fuktigheten är borta.

Nu är fönstren öppna.

Vi fick en släng av stormen Katrina igår em, men här var den bara som stark vind. Gick till lekplatsen och där blåste sanden om benen. Barnen hade kul ändå.

Mina söta barn driver mig till vansinne

"But they are gorgeous!" sa en kassörska på Target idag, när de hoppade omkring som studsbollar vid utgångskassorna. Jo, söta är de, men jobbiga, skrikiga och gnälliga idag. Kanske var det vädret, grått, varmt, lite lite regn.

Vi drog på shopping. IKEA lockade. Där gick det bra. Borde köpt garderobsinredning till barnens garderob, istället blev det varsin skrivbordsstol till kidsen, men inget skrivbord, för det hittade jag inget vettigt.

Sen kom vi hem, skruvade ihop en stol - storebror G var jätteduktig och hämtade själv skiftnyckel och tolkade bruksanvisningen - men de småbråkade hela tiden så jag tröttnade och ringde S, mamma till Gs kompis O, och så åkte vi dit nån timme.

Imorgon tar vi nya tag. Jepp serru. Så är det att vara hemmamamma, eller som man kallas i Sverige - lyxhustru.

Jättespindlar i sängen!

Vi väcks mitt i natten av ILLVRÅL från dottern. "uahhh uaaaah iiiiiii" Pappa K rusar dit och jag hör dottern skrika något om jättespindlar.

Så hon har drömt igen. Hennes mardrömmar handlar alltid om jättespindlar.

Sen sov hon sött mellan mamma och pappa och tog enorm plats genom att ligga på tvären och knuffa ut oss mot kanterna.

Lillan fin

A har nu förvånat mig flera gånger när vi ska gå bort på middag: hon tar på sig armband, halsband och en liten ring av småpärlor, för att göra sig fin. Antar att hon sett mig ta på halsband och kanske ett armband innan vi går nånstans, och så ska hon göra som mamma. Igår söndag var vi hemma hos D och S och då hade A pyntat sig med sina hemgjorda pärlsmycken, så fin så fin.

Min lilla modedocka.

Storebror bryr sig inte nämnvärt. Jo ibland om han vet att det är födelsedagskalas, då vill han vara fin och ha skjorta och sina seglarskor. Då blir han en riktigt stilig grabb, min pojke.

Sprang på morgonen, det var 24 grader ute vid 6 och en luftfuktighet som inte var att leka med. Längtar till september.

Väder: 82°F, känns som 89°F...

Så var den fuktiga värmen tillbaka, med besked. Kollade vädret på www.weather.com och där stod det att det kändes varmare än det verkligen var i stan vi bor. Jo, jag märkte just det, det går liksom inte att andas ute.

Barnen och jag var ändå en sväng vid lilla stranden, som vi kallar den, den mindre strand som ligger fem minuters gångväg bort. Det var lågvatten och vi fångade små krabbor. Men varken jag eller barnen var på humör, det var väl luftfuktigheten, så vi gick hem igen efter 1.5 timme. Pappa K snickrade lite lister i badrummet under tiden.

På baksidan finns nu en halvfärdig stenterass och jag har dragit en lättnades suck för färgen på stenen är verkligen helt rätt.

After you, please

jamen var har denne lille gentleman kommit från?

Idag när vi var påväg från Posten, hade köpt en massa frimärken, håller sonen upp dörren och låter mamma, lillasyster och en annan dam passera. "Well thank you very much" säger damen och rufsar om i Gs superblonda hår. Och jag blev allt lite stolt.

Snart snart börjar skolan

Egentligen hände inget dramatsikt idag men jag längtar mer och mer till barnens skolor börjar. Jag verkar inte vara den enda hemmamamman som längtar. Alla jag känner längtar. Tror att barnen längtar också, även om de har det ganska bra - långa dagar på stranden med kompisarna, leka hemma med alla sina leksaker, äta glass eller som idag fika och få god, supersöt, amerikansk cupcake med en massa frosting.

Jo vi var på stranden hela eftermiddag idag igen. G köpte glass helt själv till sig och A, första gången han både ville och vågade.

En sån gentleman

Sonen förvånade mig i helgen, på ett positivt sätt, glömde:
Innan lunch en dag skulle både storebror och lillasyster använda samma toalett, ofta blir det så att en hinner före och den andre står och skriker att de inte kan hålla sig längre. Gissa om jag blev paff när storebror nu istället säger: "Damerna först!" och tar ett steg tillbaka och låter lillasyster gå före. Wow!

Ännu en skön eftermiddag på stranden. Var förresten på stadens parkförvaltning (eller vad man nu ska över sätta Parks and Recreation Office till) och kollade om man kan ställa sig i kö för de badhytter som finns nere vid stranden. Ja, det kan man tydligen, det finns en hyfsad chans att vi får tillgång till - alltså hyra - en sån "locker" redan nästa sommar. Vore helbra att ställa några solstolar och sånt man inte orkar eller kan släpa med sig eftersom vi går dit.

Terass i form av en amöba, kanske?

Stod och tittade ut på den blivande stenterassen och tänkte att den kanske skulle vara snygg i en lite friare form, nån typ av amöba eller så? Som det är nu ahr vo planerat den som ganska rak i linjerna, den rundar ett träd som står ivägen men det är egentligen allt. Eftersom den bara är påbörjad och vi har några dagar på oss innan de som arbetar med den kommer hit igen så får vi... tänka under tiden.

Födelsedag. Men jag var uppe först av alla. Har börjat ställa klockan så, igen, inför hösten. Det är skönt att komma igång innan barnen är upp och hoppar. Alla glada. Vi var och handlade mat. Underbart väder, varmt men inte fuktigt, lite vind. Gick ner till stranden - barnen klagar alltid lite till att börja med, de vill att vi åker bil som alla andra, men jag tycker det är onödigt när vi har 1.5 km helt plan väg med fantastisk utsikt över havet att gå för att komma till badstranden.

Sedan middag på restaurang med familjen. Underbara grillade räkor till förrätt, svärdfisk som huvudrätt och creme brulee till efterrätt. Barnen gillade verkligen sin fish and chips.

jag fick inga presenter, men det trodde jag väl inte heller. Mycket fina blommor från K, dock.

Att välja stenar

Utsövda barn, hur skönt som helst, alltså minimalt med gnäll idag. Åkte till ett showroom för att välja sten till terassen vi just påbörjat utanför köket, eller den är mellan köket och tv-rummet ungefär. Det var riktigt svårt att välja men jag lyckades till slut.

På em gick barnen och jag till stranden, hade bestämt träff med en av Gs kompisar, O med mamma S och storasyster F, som nu är hemma efter semestern. Barnen var på bästa humör. 30 grader varmt, ändå inte fullt så klibbigt fuktigt ute.

Imorgon fyller jag år, men det firar vi nog inte.

Första träningsrundan på lääänge

Vaknade först av alla, 7.20, och insåg att jag ändå inte skulle kunna somna om, så då kunde jag ju likväl dra på mig träningskläder och springa, eller kanske gå, en sväng. Det blev mest gå, mest för att jag hsotade så när jag försökte springa i början. Hemma igen sov resten av familjen som stockar, jag väckte dem strax innan 9! (ja vi kom isäng sent igår)

Temperaturen steg till över 30 idag, fuktigt också, inget skönt att vara utomhus, så vi åt vår sena lunch inomhus. Barnen var lite fortfarande på tråkhumör, det fungerar inte att vara hemma en hel sån här dag, men ibland bara orkar man inte annat.

Nedräkning tills skolorna börjar - två veckor kvar!

trevlig kväll hos grannarna

Bäst idag:
trevlig kväll hos grannarna P. som har barn i hyfsat samma ålder som våra. Grekisk mat.

Trist:
att våra kids var på gnällhumör hela dagen, fram tills vi var bortbjudna.

Lemon Sherbet to die for!

Provsmakade glass, eller sherbet, på Stew Leonards idag och smakade en bit av himlen! Köpte direkt två förpackningar av Gagas Lemon Sherbet och fick mer än godkänt av äkta mannen ikväll. "Köp in ett stort lager!" var omdömet. Helt klart den godaste citronglass jag nånsin smakat.

Mulet idag, 24 grC, regnade några stänk på tidig em, men efter lunchen höll jag på att få knas på barnen så vi gick till stranden och lekplatsen, trots hotfulla moln, och barnen hade jättekul några timmar. Och min huvudvärk försvann.

Fick förresten nog idag och flyttade ned ett soffbord till tv-rummet från vårt sovrum, det skulle jag gjort för månader sen. Nu är det såååå mycket bättre.

Är solen flicka eller pojke, mamma?

Det frågade A idag, "är solen flicka eller pojke, mamma?". Jag svarade tvärsäkert att solen är en flicka. "Men är den en mamma?" blev följdfrågan. Ja jag hade ju ingen aning.

Annars har vi varit på biblioteket och lånat så intellektuellt utvecklande filmtitlar som "Hello Kitty" (lilla vita kattfiguren, ni vet) och "Superman 3". Sen hem till en svensk familj som enligt plan ska bo här två år, ett hyfsat normalt expatkontrakt tror jag. Mamman är journalist som jag och vi har gemensamma vänner, kul. Men jag avundas inte de som flyttar hit med barn som just ska börja skolan, kindergarten i det här fallet, det är tufft för både barnen och föräldrarna. Vi har haft det så mycket enklare, våra barn vet inget annat än att flytta ibland och tala flera språk.

Barnen ja, de ville faktiskt hellre gå till stranden och leta krabbor - lilla stranden som vi kallar den närmsta stranden - än bada i poolen eller havet på eftermiddan. Så vi gick dit och hittade massor med små små krabbor eftersom det var lågvatten. Hade några underbara timmar vid havet då vi letade snäckor, krabbor och satt och tittade ut över havet medan vi åt goda äpplen.

Livet är så himla enkelt ibland.

Dagen som bara gick

Jo den här dagen har bara gått, liksom. Bra. Inga stora scener med barnen. Var på brädgården och köpte en list - snickaren kommer på lördag och hjälper K skruva fast bänken i badrummet, jodå, det går framåt på den fronten - och sen nästa affär för att köpa lite färg. Därefter Stop & Shop, vi hade lite dåligt med mjölk, yoghurt och glass, viktiga grejer mao.

På em poolen några timmar. A träffade sin kompis Jessie. G dök som vanligt som en fisk, han simmade nästan två längder på eget initiativ. Bra, han behöver simträna, jag har anmält honom till en ganska avancerad simklass på YMCA nu i höst.

Och så tvättade jag tre maskiner allt möjligt, mest lakan. Nu har jag ett berg att vika. Men jag är för trött.

Vilket lyxigt hemmafruliv jag lever.

Håll tyst, dumma syrsor!

Vilket oväsen det är på syrsorna nu i gräset och buskarna, eller var de nu håller till. På kvällarna sätter nästa kör igång, då har grodorna och paddorna party här i vår lilla "tidal pond", tidvattenspöl. Verkar som om det är en och annan syrsa vaken också.

Man skulle kunna tro att vi bodde i Mata Atlantica, djungeln vid Atlantkusten utanför Sao Paulo och Rio de Janeiro, för där var det samma öronbedövande oväsen dygnet runt. Istället bor vi en timme norr från New York city, men djurlivet det är som ett zoo.

Skunk-varning!

Barnen sov bra inatt, jag väckte dem 7.45 imorse, vi kramades länge i sängen. Själv låg jag vaken länge inatt och funderade på renoveringar och vad vi ska ha för lampa i vår garderob och en massa annat. Ganska oväsentligt när man egentligen borde sova.

Mulet idag också men inget regn. För att hitta på nåt vettigt åkte vi till poolen och barnen badade i en timme och G simmade flera längder bröstsim, inte på raken, utan han simmade en längd och lekte och dykte lite, simmade en längd och dök osv. Vilken skillnad på hur han simmar nu mot hur han simmade i början av sommaren! Nu simmar han lugnt och sjunker inte ned så långt i vattnet som han gjorde för nån månad sen, han simmar jättebra!

"Titta titta vad är det som springer förbi?" ropade jag till K när vi just satt oss för att äta en (som vanligt) sen middag på terassen.
Utanför i den mörka trädgården, men i ljuset från köket och terassen, kunde vi skymta ett djur som var svart och vitt. Skunk! Jag såg den tidigare idag i en grannes trädgård, så skunken bor väl häromkring. Undrar om det är bra eller dåligt att ha en skunk så nära inpå?

Idag badade vi faktiskt INTE

och det var ganska skönt ändå. En härlig mellandag, mulet och bara 23 grader ute. Inget regn (det regnade väl tillräckligt igår em och kväll, *jisses* vilket oväder det var!) men efter den konstanta hetta och fuktighet vi haft i en vecka kändes det här vädret toppen.

Kidsen är tillbaka i normala gängor, dvs de leker allt som oftast på engelska. Det tog en vecka... Jag försöker få dem att leka på svenska med varandra men idag var det omöjligt. Med mig talar de i varje fall alltid svenska, ännu. Det är kul att se hur nära språken är för dem, särskilt storebror G är otroligt bra på att översätta mellan engelska och svenska, han behöver inte fundera en sekund på hur han ska översätta ett ord eller ett uttryck.

Uppdatering om min hosta:
idag har jag hostat i fyra veckor och som A säger "mammor FÅR inte vara sjuka, sluta hosta nu mamma!". Jo men jag hostar knappt alls längre, idag har hostan dessutom förändrats och blivit till mera rethosta. Jag blir inte längre andfådd när jag tar ett djupt andetag. Snart snart är jag frisk.

Sol och sen - regn!

Det var så varmt och fuktigt, klibbigt, idag att jag knappt kunde andas ute, så kändes det i alla fall. Luftkonditioneringen är på dygnet runt, men om man stänger av den eller sätter den på för hög temperatur blir det fuktigt inne också. Det känns jättesvalt när man kommer in i huset utifrån, men temperaturen ligger på runt 25.

Barnen och K var på stranden i flera timmar. Jag hämtade ett badrumsskåp på Restoration Hardware, nu har vi nästan allt till badrummet här hemma. Återstår bara... en massa jobb.

Sen kom barnen och K hem och det började regna och åska och det har inte slutat ännu! Försökte förklara för barnen om åskguden Tor och att det var vad man trodde i Sverige för länge sen, men det var nog lite för abstrakt för dem.

Havsbad och poolbad

Det var så underbart skönt vid havet idag. Rejält varmt men det blåste lite lite så den fuktiga luften försvann och barnen var mer i vattnet än på land, det var 77°F/25°C i vattnet.

På eftermiddan åkte vi till poolen. Där träffade barnen några vänner och hade jättekul, mamman berättade att det var första året hon faktiskt kunde sitta och läsa medan barnen lekte i poolen, hennes yngsta dotter är 5 och ska börja Kindergarten nu i september. Det lät ju bra, kanske jag kan läsa en bok nästa sommar då, när A är 5 år, vore ju skönt, då kommer det vara sju år sen jag sist låg på stranden och läste...

Hem ljuva hem

Borta bra men hemma bäst. För nu är vi hemma igen, landade i måndags och passpolisen sa "Welcome home Mrs H" och det kändes bara bra.

Sverige är bra i små doser.

Här ska det enligt väderleksprognosen vara soligt och mellan 27 och 32 grader varmt de närmsta 10 dagarna, kanske nån regnskur nån dag. Luftkonditioneringen jobbar dygnet runt, det är rejält fuktigt och på baksidan har gräset börjar växa ordentligt, K sådde nytt medan vi var borta.

Igår onsdag var jag och barnen vid poolen två gånger. Vi är inte riktigt "i tid" ännu, lite jet-lag, vi är riktigt trötta på kvällarna men vaknar tidigt på mornarna, typ 5.30 (vilket iofs är sent svensk tid) men när grannar frågar hur barnen klarar tidsomställningen säger jag att de tinte är några som helst problem, för det är det ju egentligen inte. Om man gör som man ska, direkt ställer in sig på nya tidzonen, vilket vi alltid gör, så funkar det bra för oss. Det är bara de där timmarna på mornarna.

Uppdatering om min hemska hosta: bättre och bättre dag för dag. Har haft denna hemska hosta i 3.5 vecka nu och det är hyfsat bra nu. Hostar inte längre i timmar när jag ska sova. Så om en vecka eller så är jag säkert helbra. Barnen är förresten rejält trötta på en hostande mamma, de är inte vana vid att mamma är sjuk, för "mammor blir inte sjuka" som A sa till mig. Nähä.

Skärgården igen

Så var vi tillbaka i Stockholms skärgård efter två veckor i Småland. Det känns bra att sverigesemestern är slut för denna gång. Nu vill jag hem och sova i min egen säng och vara i mitt eget hus. Borta bra men hemma bäst. Dessutom känns det som om man tröttar ut släkten när man är så nära inpå varandra i veckor i sträck, det måste vara tufft att ha två superaktiva, högljudda barn på 4 och 6 år hemma hos sig när man är van vid tystnad.

Barnen talar mera svenska. De leker inte lika mycket med varandra på engelska, det är bara lillasyster A som ibland leker på engelska när hon leker för sig själv. Hos mormor och morfar i Småland hade barnen ganska många lekkompisar på gatan. Tyvärr är ju svenska barn aldrig hemma. Antingen är de på semester eller så är de på dagis eller fritids hela dagarna, alla föräldrar jobbar ju. Men sista veckan hade de kompisar att leka med varje kväll efter 16, det kom barn och ringde på och frågade efter mina kids och de belv så jätteglada över att vara efterfrågade! En kväll var det åtta barn som lekte, i åldrarna 4 till 8 år.

Imorgon måndag flyger vi hem till USA.

Smålands skogar

Så bra som vädret var första tiden på semestern i Sverige, precis så trist är det nu. Sen vi åkte till Småland för drygt en vecka sen har det mest varit regn och grått, tror inte det varit mer än en dag över 20 grader varmt.

Och sjuk har jag varit! har hostat och haft ont i halsen i 1.5 vecka. Var hos distriktssköterskan för en vecka sen för att kolla att det inte var strep throat, men det var det som tur var inte. Som vanligt ställde jag till problem när jag ville betala för mig, till slut kom receptionisten fram till att jag faktiskt bara behövde betala som alla Sverigeboende svenskar, 80 kr, för besöket. Trots att hon kunde se att jag inte är skriven i Sverige - sedan över 9 år nu - men jag kunde visa mitt svenska pass och var därmed berättigad till akutvård (eller nåt sånt, har hört att det ska funka så, men det var första gången det funkade! å andra sidan har jag inte blivit akut sjuk i Sverige på semestern förut, bara barnen). Nu är jag så gott som frisk igen.

Badat har vi gjort två gånger. Barnen bryr sig ju inte så mycket om ifall solen skiner eller inte, bada kan de göra i alla fall. Det var 20 grader i vattnet, helt ok.

Stockholm i mitt hjärta

Jo visst skulle jag vilja besjunga Stockholm, eller särskilt skärgården, just nu. Vilka underbara veckor vi haft, tror aldrig vädret varit bättre. Vi har åkt båt till vänner på olika håll, turer på en eller två timmar som varit underbara. Barnen har haft kul med sina kusiner och med vänners barn. Jag har gått omkring i Stockholm två dagar, bara gått omkring, inte känt press att köpa något - mer än en hel hög fina tankinis på Scampi - nu har mannen rest tillbaka hem, USA, och jag söderöver i Sverige. Småland är ganska bra det med.

Dessvärre har jag nåt otroligt ont i halsen sen i söndags, var sängliggande i måndags, kan inte minnas när det hände senast.

Barnen talar mera svenska! Leker inte lika mycket på engelska.
G har blivit en mycket bra simmare, vågar simma lugnare bröstsim, och han simmar i havet! Inte alls samma sak som att simma i pool, men det var 21 grader i vattnet i skärgården.
A har haft sin första "sleepover", alltså hon sov i samma rum som en kompis på 7 år, övriga familjen sov i en friggebod 100 meter bort. Hon var otroligt stolt efteråt.

Sverigeresa

Vi reser på semester till Sverige idag. Reser "hem". Men hem är ju här i USA också. Hem är där vi bor och hem är där vi är födda. Förut var hemma Prag och dessförinnan var det Sao Paulo, det är alltid Sverige.

Barnen säger inte hem till Sverige, undrar om de nånsin kommer göra det? Jo, om vi flyttade dit såklart. Deras hem är än så länge där mamma och pappa bor och där de har sina leksaker och kompisar.

En månad i Sverige för barnen och mig, födelat på Stockholms skärgård och Småland. Sååååå skönt.

4th of July firas bäst på stranden

För så är det i varje fall här. Massor med människor som tog det lugnt i solen. Nationalsdagen firas med picknick eller BBQ, men i år hade många firat nån dag innan eftersom nationaldagen var på en måndag och man jobbar imorgon, tisdag.

Vi hade det helskönt, solade. Jag bakade förresten kanelbullar på förmiddan, till barnens stora glädje. Och mot kvällen grillade vi här hemma, bara familjen.

Långhelg

Verkigt slö och skön dag, har vi haft idag, hela familjen. Det blev otroligt sent igår kväll, var hemma hos N och A vid stranden, på tok för trevligt, barnen hade kul och det gick åt en massa gott vin... Vi gjorde inte många knop idag. Hämtade en spegel på Restoration Hardware som jag beställt till vårt badrum - master bath, alltså - sen shoppade K loss på Banana Republic, mycket snygga kläder på rea, och sen åt vi brunch hela familjen på Sherwood Diner, barnen American pancakes.

Stranden, helskönt väder. Jag gjorde chili, fast bönorna lade jag till efter att barnen ätit, och N (vår nya svenska - eller grekiska, beror på hur man räknar! - granne som bor i huset bakom oss, hans familj kommer om nån vecka) kom över för middag när barnen var i säng. Trevligt och gott.

Det är långhelg, 4th of July på måndag. Underbart. Ska försöka låta bli några måsten... Bara vara för en gångs skull.

Being Bobby Brown och annat

Annat först:
Tråkigt väder, inte så mycket regn men det hängde liksom i luften, varmt ändå, över 25 grader och hög luftfuktighet. barnen på bra humör - dvs inget bråk - på morgonen, så vi var hemma och var sen iväg nån timme på diverse ärenden. Lunch här hemma. Sen till poolen, jag lyckades slippa bada - yes!!! - kollade bara barnen, sen lekplatsen intill. Jag hade urtråkigt, barnen kul. Hm...

Jo det var premiär på realityserien Being Bobby Brown ikväll, hyfsad för sin genre tycker jag, men ganska exakt vad jag förväntade mig. Inget nytt direkt. Nu är jag så trött att jag ser i kors... lilla A väckte oss inatt vid 4 och ajg kunde inte somna om efter det, gick upp vid 5 och kollade internet, och sprang vanliga rundan till beachen sen. NU är jag rejält trött.

Rea på Banana

och jag skulle ändå dit för att returnera en skjorta som inte passade K, en av dem han fick i fars dag-present. Så medan barnen lekte på en rund soffa i butiken shoppade jag kläder till pappa K: två dresskjortor, en t-shirt, en turkos v-ringad tröja i bomull och en vit tunika i linne m brodyr (helt underbar!), riktiga fynd tyckte jag, hoppas K tycker detsamma.

Barnens middag - stekt torsk och kokt potatis, deras favoritmat. Sen började det ösregna och jag var glad att vi inte var kvar på stranden.

Singapore calling

Just innan vi skulle iväg till IKEA barnen och jag - det regnade hela natten och på morgonen också, prefekt för IKEA-utflykt - ringde J från Singapore. Guuuud va kul det var att höra från honom, eller dem egentligen. Insåg att jag saknar dem mycket, alla våra trevliga middagar. J hade lite frågor om Mac, de har köpt en ny dator och valt en iMac tack vare mig (sa han i varje fall, jag gratulerade såklart, har inte haft nån annan dator sen 1990). Undrar om jag blivit nomad? Kom på mig själv med att fantisera om att bo i Asien några år... skulle ju passa bra efter Sydamerika, Europa och Nordamerika...

Utflukten gick bra. A träffade på några kompisar som också kom till IKEAs barnvakt, eller vad man ska kalla den där timmen man kan lämna barnen och shoppa järnet. Jag shoppade gardiner som jag inte kan hänga upp förrän vi målat väggarna typ överallt.

Sen tog barnen och jag en tur till kommunala poolen, där var det inte många och badade, trots att solen faktiskt visar sig och det var 28 grader varmt, 26 grader i poolen. Otroligt vad amerikaner är väderberoende.

Inga målare här idag, regn och måleri går inte ihop.

Att lägga ihop två och två, typ

G gjorde mig rejält förvånad idag, jag vet att han är bra på att räkna men idag gick det snabbt:
A: Hur många dagar är det till vi reser till Sverige?
Mamma: En vecka och två dagar.
G: Nio dagar!

Han förstår också koncept som att 1000 + 1000 är 2000, utan att egentligen kunna räkna så långt. Flera gånger i vinter och nu under våren har han förvånat mig genom att räkna nedåt, vi har haft nedräkning inför födelsedagen, besökare och annat, då har han själv förstått och berättat att "nu är det sju dagar kvar för igår var det åtta dagar". wow!

Disigt och varmt idag, gjorde en liten liten shoppingtur på fm, hade tur och hittade den t-shirt jag absolut ville ha. Barnen fick glass, eller frusen yoghurt från TCBY, som muta, för att hålla sig lugna. Målarna här idag också, snart snart är det klart, vårt White House.

Svengelska

Båda barnen är inne i en period - för jag hoppas verkligen att det bara är en period, att det går över! - då de använder sig av en del svengelska uttryck och att de direktöversätter från engelska till svenska, bara enstaka ord, men det kan bli lite konstigt: "jag kommer missa dig, mamma", alltså sakna dig.

G funderade för någon dag sen hur ett ord stavades, och han sa:
- Det är svårt att figure ut hur det stavas. (från engelskans figure out)

Jag rättar dem hela tiden, säger det rätta svenska ordet eller uttrycket, och jag är noga med att tala bara svenska med barnen, även när icke-svensktalande är med. Men det är lustigt hur det liksom fattas någon dimension i språket, det svenska språket, trots att både jag och K är svenska och alltid talar svenska hemma. Deras uttal är det inget fel på, de har perfekt svenskt uttal, men ordförrådet behöver förbättras.

Varmt igen, över 30 grader. Igår var jag och shoppade hela dagen - aaahhh. Inte för att jag köpte så mycket, för det gjorde jag inte, men det var skönt att kunna gå omkring för sig själv, utan barn i släptåg och utan att behöva tänka på att jag skulle vara tillbaka nån viss tid.

Idag hade istället K "ledigt", han var på golftävling som åskådare. barnen och jag var hemma och sen på stranden, behagligt liv.

Fel färg på huset?

Blev det fel färg på huset? Eller det var vad jag trodde häromdan. Hela framsidan var målad men det såg inte alls ut som den färg vi valt, tyckte jag, mycket ljusare. Som grädde med en droppe kaffe, bara en droppe i en stor kopp. Men den där vitaktiga färgen var otroligt snygg, vit utan att sticka i ögonen i solen, tänk om vi kunde måla den istället... och så ÄR det den färg vi valt, den ser betydligt ljusare ut när hela huset är målat, idag är även fönsterkarmar grundmålade vita (de var ljust ljust grå förut, till det skogsgröna) och jag bara äääälskar resultatet. Så totalt annorlunda. Det ser inte ut som samma hus, inte alls, inte det minsta. tack o lov.

Så första dagen på sommarlovet. Vi var på utflykt i Stamford, jag o barnen. Åt lunch på IHOP, sen en sväng på Target. Hem och pustade ut. jag ville gå till stranden men barnen insisterade på poolen vid golfbanan, den kommunala poolen (som egentligen är tre pooler), så kidsen fick sin vilja igenom. Det är bara två veckor tills vi landar i Stockholm för vår sommarsemester, ska bli kul.

Sommarlov, nu är det här!

Idag började Gs sommarlov, och då får A sommarlov hon med. Nu är vi - eller de! jag kommer ju "jobba" mer än vanligt - vara ledig tills 6 september. Fast det känns ganska skönt, barnen behöver verkligen leva utan tider och så många måsten ett tag. Även om deras liv är mycket mindre inrutat än många av deras amerikanska vänner.

Fars dag

Det var Fars dag idag här i USA och pappa K blev uppvaktad av barnen och mig. En massa fina teckningar från barnen och tre skjotor från Banana Republic från mig. Mycket traditionella presenter alltså. Sen gjorde jag scones till frukost och de var försvinnande goda.

Hel familjen iväg till stranden och lekplatsen där, direkt efter frukost. Bra, för efter nån timme där kändes det faktiskt kallt, solen gömde sig bakom mörka moln och det blåste lite, bara knappt 18 grader varmt. Barnen badade i vår plaskpool här hemma istället.

Tre dagar kvar i skolan, sen långt sommarlov, till första veckan i september. Ska bli skönt och... jobbigt. Men barnen behöver semestern.

Another day in paradise

Vad skönt det är med lite mulet väder och 20 grader, nån gång sådär. Det har varit rekordvarmt i 1.5 vecka, men idag och igår har vi haft mulet och bara 20 grader och jag NJUTER. Det är skönt att slippa luftkonditioneringen, även om det är en central anläggning vi har, som inte låter så mycket.

Sista lunchvakten på Gs skola idag. Till hösten börjar han first grade, första klass, och då anses inte föräldrar behövas som extra vakter på rsten och i matsalen. Då ska barnen klara sig själva.

G har två lösa tänder! han tappade ju de två första för ett år sen och vi har väntat och väntat sen dess. Nu är de två på vardera sidan om framtänderna där nere lösa, så snart kanske tandfén kommer på besök...

Mamma gifte sig fel!

Jo, enligt lilla A så gifte sig mamma och pappa helt fel, vi pratade om det precis när hon skulle sova:
A: "Mamma, du gifte dig ju fel!"
Mamma: "Hurdå menar du?"
A: "Man måste ha krona (visar på huvudet och indikerar slöja) och sån där lång... och så måste man ha lång klänning och glittriga skor. Som prinsessor. Och många blommor, mamma."
Mamma: "Man kan gifta sig på flera olika sätt."
A: "Nej! mamma, då blir man ingen prinsessa!"

Prinsessor är viktiga när man är fyra år, helt klart.

När jag kom för att hämta A i skolan idag berättade fröken Ms M att vår dotter var sååååå fantastisk, hon är en så bra kompis, hon delar med sig så bra, hon är hjälpsam och vi som föräldrar har gjort ett så jättebra jobb med lilla A. *rodnar* Jag blev lite tårögd faktiskt.

G var på sin nästsista gymnastik idag, han älskar det och det passar honom jättebra, det är ju både snabbt och fysiskt. I höst kommer dock gymnastiken krocka med svenska skolan, G kommer läsa svenska på måndagar och pojkarnas gymnastik har flyttats till måndagar. Så otroligt tråkigt! Visst skulle vi kunna ta svenskan själva här hemma m G, men vi märker mer och mer hur viktigt det är med svenska kompisar till barnen, det blir så lätt att engelskan tar över annars, så det är inte bara själva läskunnigheten på svenska som är viktig, för att svenskan ska få nån substans måste barnen träffa andra svenska barn, känna att de inte är ensamma om att tala svenska.

Nytt på husfronten: halva huset är grundmålat. Istället för skogsgrönt är framsidan nu gulvit, vilken otrolig skillnad!

Pyjama Day

Det är pyjamasdag idag i As förskola. På morgonen kom det ena barnet efter det andra i pyjamas, några såg misstänkt nyköpta ut, nystrukna. A valde sin rosa med en grön grodprins på.

Nu är poolen på plats och badklar! Det är en plastpool med litet reningsaggregat så den står redo hela sommaren. Tror att barnen var mera i vattnet än på land igår, dessutom hälsade vi tyska vännerna N och A som just flyttat in i ett hyrt hus precis vid havet, huset ligger som tredje huset från stranden. Anyway, de har en bubbelpool på terassen och där hoppade barnen omkring medan vi vuxna åt grillad hummer och tonfisk.

Värmen fortsätter, idag ska det bli en bit över 30, *pust*, men jämför jag med sommarvädret i Sverige så känns det ändå bra.

"You look like a monkey!"

ja precis så sa en av dotterns kompisar till henne när hon kom till förskolan igår, du ser ut som en apa, och så hade tjejen, en drygt 3-årig tjej världens grimas. A blev såklart ledsen. Som tur var hörde både fröken Miss M och en annan mamma det, och de blev mycket riktigt upprörda. Som jag. Var får en treåring såna grejer från? Dessutom, som Miss M sa, att säga det till en av sina bästa vänner - flickan J och A är för det mesta mycket bra kompisar, men J är väldigt ombytlig. Fick beröm för A - hon är ju alltid så glad och snäll och omtänksam mot alla enligt Ms M.

Just då älskade jag min lilla A nåt alldeles extra!

På em var jag och barnen vid den kommunala poolen, som är gratis om man skaffat årskortet (finns för rimlig penning för skattebetalare!) och barnen hoppade! simmade! dök! och plaskade! i 1.5 timme, det var varmt och den relativa svalkan från vattnet var skön.

Vår dusch är färdig! och toan installerad. Det blev precis så som jag tänkte mig. Nu återstår bara resten av badrummet. Om nån vecka så.

Sista dansen

och sista simningen för terminen, var det idag för barnen. Till hösten blir det nåt igen, men inte samma tider som det varit nu. Gav balettfröken J en flaska champagne, det var hon värd!

Mina fina barn var glada idag, inte gnälliga som igår. Nä idag va de sitt vanliga trevliga glada jag. Om bara nån vecka är det sommarlov, ska bli kul och ... spännande. Verkar som om mina barn är de enda som inte har nån sommarskola planerad. "You´re brave" säger alla andra mammor till mig. Vi får väl se hur det går.

Varmt idag, över 30 grader. Luftkonditioneringen på för första gången den här säsongen.

Besök och värme

Vilken hetta det var igår! Alltså, jag fungerar inte i sån värme, 29 grC och 91% luftfuktighet, konstigt nog sprang barnen omkring och var hur glada som helst. Vi var på stranden ganska länge och grillade sen här hemma.

Nya besökare, en familj fr Sverige, vänner med barn i samma ålder som våra busungar. Bra. Barnen trivs jättebra tillsammans. G och besökaren L målade ett jättekonstverk på gatan med kritor ("sidewalk chalk", kritor som tvättas bort när det regnar) tillsammans igår, vilket samarbete.

Idag var besökarna på stor shoppingrunda, mina barn i sina skolor och jag försökte också shoppa men det gick inget bra, inte bra alls. Kom hem tomhänt.

Djungeln är borta

igår hade vi ett gäng killar här som fällde en massa träd på baksidan av huset, de var brassar allihop och glada att tala portugisiska. "Sim, senhora, essa mata vai embora!" Nu kommer vi få morgonsol på gräsmattan och borta är träden och de enorma buskar som var i djungeln på ena sidan, grannen är glad också eftersom han nu får sol på sin nybyggda pool.

G hade en playdate med D, de var jätteglada båda och sprang omkring och jagade varandra och brottades i nära två timmar, tills Ds mamma kom för att hämta honom. G hade gymnastik och smågrabbarna tränade handstående bl a, han var alldeles svettig med jätteglad när lektionen var över.

Idag har vi varit hemma på em, vi var en kort sväng för att skaffa parkeringsbevis till beachen (vilket vi sällan använder, vi går nästan alltid dit) och årskort till utomhuspoolen som öppnar i helgen. Sen hjälpte barnen mig att tvätta bilen, de blev dock ganska blöta, men glada, så ok.

På lördag får vi besök fr Sverige, en familj med barn i precis samma åldrar som våra, det ser våra barn fra emot.