tisdag, februari 27, 2007

Bra observation

Svängde in på balettskolans parkering med Dottern i baksätet. Hon pekar mot parkeringsrutan med handikappskylt, skylten visar en rullstol:

- Varför finns det parkering för handikappade här? Jag tror inte att de kan dansa balett.

Bra observerat av en femåring.

måndag, februari 26, 2007

Snö snö snö

Inatt har det snöat ordentligt. Men barnen har ingen skola, det är studiedag för lärarna - den är inställd såg jag på stadens hemsida. Enligt prognosen ska det snöa nästan hela dagen.

Snögubbsdag, jag tror det kan bli kramsnö framåt dagen. Barnen kommer bli jäteglada!

Jag är lagom trött efter Oscarsutdelningen igår, såg hela för en gångs skull.

lördag, februari 24, 2007

Elva år sen idag

Idag för elva år sen gifte vi oss, Maken och jag. Två veckor senare flyttade han till Brasilien, jag flyttade efter knappt tre månader senare.

Någonstans har vi läst att om man bor utomlands i tio år, då är chansen stor att man aldrig flyttar tillbaka till sitt hemland. Vi har inga planer att flytta tillbaka, men heller inga planer att stanna för alltid där vi bor nu, i USA. Kanske stannar vi, kanske flyttar vi någonstans, nångång. Här och nu känns det bra.

Tiden får utvisa. Mer än så vet väl ingen.

torsdag, februari 22, 2007

Strömlöst i en timme

Bang! så lät det och då gick strömmen ikväll. Allt blev svart och tyst i huset. Hela gatan var svart.

Trevade mig ner för trappan till barnen som var rädda i köket. Kunde snabbt lokalisera ficklampan, den extrastora. Sen tände vi en massa stearinljus och jag ringde elbolaget med mobilen. Men där var det 15 minuters telefonkö, så jag lade på igen.

Det var mysigt här hemma, barnen var lite rädda, ute regnar det och jag beredde mig på en kall natt.

Så såg jag stora strålkastare på gatan. Det var en bil från elbolaget och jag sprang ut för att prata med reparatören. Banget vi hört, och som gjort barnen extra rädda, var när transformatorn utanför vår tomt slogs ut. Vi skulle ha elektricitet igen om högst 15 minuter.

Nu är transformatorn reparerad och vi har ljus i vårt hus igen.

Men när vi bygger om investerar vi nog i en elgenerator också, tycker Maken. Det är det många som har här. Bra försäkring mot kalla nätter utan ström.

onsdag, februari 21, 2007

Semlor såklart

Foto: privat

Jag älskar semlor! Barnen också, men Dottern vill ha utan mandelmassa. Vi har flera i frysen, så jag kanske fixar idag också. Är det semmeltider så är det, även i Amerika.

måndag, februari 19, 2007

Mamma mamma mamma mamma

Ibland leker jag med tanken att räkna alla gånger barnen säger mamma på en dag. Mest underligt är att de aldrig säger mamma en gång när de vill något, nej, de säger mamma tre gånger.

Maken har dessutom noterat att de inte säger pappa lika många gånger de dagar han är hemma. Det är mest mamma mamma mamma i alla fall.

Nu har de vinterlov så det lär bli extra mycket mamma...

söndag, februari 18, 2007

Sista vinterstormen

Hoppas det är sista vinterstormen som blåser. Och hoppas det snöar, för det skulle passa så bra nu när kidsen har vinterlov.

Barnen och Maken var och åkte halvdag skidor. Jag tränade på nya gymet, fixade lite, tvättade, bakade semlor - som ser lite konstiga ut men blev jättegoda! - handlade.

Same old, same old, skulle man kunna säga.

torsdag, februari 15, 2007

2 hour delay

... och jag trodde inte det var sant imorse när jag kollade stadens hemsida: skolorna öppnade två timmar försenade pga vädret.

Vädret, jo jag tackar jag. Ute var det strålande vinterväder, kallt, sol, två cm snö, slutade snöa långt innan midnatt igår onsdag. Fina snöröjda vägar.

Don´t get me started.

Men barnen kunde ha sina Valentinekalas i skolan, en dag sent. Det var viktigt. En kompis till sonen kom hit innan skolan, hans pappa hade ett möte på morgonen, så pojkarna hann med en playdate innan skolan idag. Effektivt.

onsdag, februari 14, 2007

Skolan stängd pga snö

Vilka mesar de är, amerikanerna. Skolorna är stängda idag, vad jag kan se har det snöat så det knappt täcker gräsmattan.

Väderleksprognosen lovar wintry mix och windy, så det kanske blir mer snö under dagen. Det stora problemet för skolorna här är halkan på vägarna, man vågar inte skicka ut bussarna.

Men den här vintern har skolorna inte varit stängda någon dag ännu, det finns tre inplanerade snow days i skolåret, jag får en känsla av att skolorna mer än gärna använder sina snow days. De tycker det är skönt med en oväntad ledig dag, bara sådär.

tisdag, februari 13, 2007

Redo för snöstorm

Nu gör sig alla redo för snöstormen, som de tror ska komma imorgon. Barnen har fått hem lappar från skolan om att deras Valentinesfirande kanske måste flyttas till torsdag, om onsdag blir snow day, dvs att skolan stängs för att det snöar.

På Trader Joes när jag handlade jordgubbar och grekisk yoghurt, var det ovanligt fullt med folk: de bunkrade upp inför snöovädret.

Den enda snö vi fått hittills i vinter täckte knappt marken, så den här snön ser vi verkligen fram emot. Hoppas hoppas.

måndag, februari 12, 2007

is inpå knuten


Foto: privat

Vi åkte skridskor tio meter från vårt hus igår!

söndag, februari 11, 2007

Kakor för Valentines Day


Foto: privat

Dottern ville absolut baka, så vi gjorde chokladkakor och dekorerade med strösselhjärtan i rött, vitt och rosa. Passande till Alla Hjärtans Dag som är på onsdag.

Nu har vi haft så kallt såpass länge - på nätterna är det runt -10 grC - att vår lilla tidvattensdamm har frusit. Barnen och Maken spelade hockey där i eftermiddag, när de kom hem från skidåkningen. Häftigt med privat hockeyrink.

lördag, februari 10, 2007

Väck mig inte tidigt, mamma

Det blev sent ikväll för barnen. Vi kom hem från grannarna där vi var på middag och när jag läst för Dottern sa hon:

- Väck mig inte tidigt, mamma, jag behöver sova länge.

Bra, för jag vill försöka sova själva också (inte min starka sida, att sova länge om mornarna).

Maken och Sonen ska åka till Mohawk Mountain på morgonen, om de orkar. Den kvinnliga delen av familjen ska ta det lugnt.

torsdag, februari 08, 2007

Så blir maken lycklig

Det är så enkelt att göra Maken lycklig en kväll mitt i veckan:

Köp med en bit Västerbottenost från IKEA. Överraska med osten på kvällen när han kommer hem trött efter jobbet.

Det är inte svårare än så.

onsdag, februari 07, 2007

Snabbis på IKEA

Nya snabbisrekord på förmiddan:
- när jag vinkat av barnen vid bussen - som vi missade eftersom den var för tidig, som tur är vänder bussen och kommer tillbaka fem minuter senare - tog jag bilen till YMCA och sprang på löpband där, kändes för kallt att springa idag, ok, bara -6 grC, jag är mesig.
-bäddade, duschade, åt frukost
- till IKEA, snabbt! hoppade över det mesta jag ändå inte hade tid för, köpte hylla till Dottern, duken jag hoppades skulle finnas och sugrör och en del annat småplock.
- snabbis på Target också. kompletterade inför Dotterns Valentine-party i skolan.

Var hemma med fem minuter till godo innan jag gick för att hämta Dottern vi bussen.

Väl använd tid.

tisdag, februari 06, 2007

För kallt för uterast

Nu är det för kallt för barnen att vara ute på rasten i barnens grundskola. Det är hela -6 grC. Men det är wind chill factor också, påpekar amerikanerna. Nån delstatslag gör att barnen inte får gå ut, de kan få frostskador på bara några minuter.

Jag säger då det. Löjligt är bara förnamnet.

måndag, februari 05, 2007

På måndagar läser han på svenska

Sonen, som nu går Second grade, är sju år och lär sig läsa på engelska. Men eftersom vi båda föräldrar är svenska och det är språket vi talar här hemma, vill vi att barnen lär sig läsa och skriva på svenska också.

Vår tanke har varit att det kommer ganska självklart, precis som det gjorde för oss när vi började med engelska i grundskolan när vi föräldrar var nio år. Sonen läser mycket bra på engelska, det borde väl bara vara att överföra det till hur man läser svenska.

Och det funkar ganska bra, tycker vi. Även om sonen läser med en konstig litenlitenliten odefinierbar brytning och ibland har svårt med åäö, så läser han bra på svenska. Från ikväll har jag infört att han ska läsa svenska böcker på måndagar.

Det känns viktigt helt enkelt.

söndag, februari 04, 2007

Superbowl, men vem bryr sig

Idag är det Superbowl, en av de största händelserna i sportens värld här i USA. Det handlar om amerikansk fotboll och jag kunde inte bry mig mindre. Couldn´t care less. Det är Indianapolis Colts mot Chicago Bears och ikväll sitter så gott som alla amerikanska män framför sina storbildstv och tittar på matchen. Min svenske man sitter framför öppna spisen i vardagsrummet, där vi inte har nån tv, och läser.

Nu på kvällen har vi spelat räkne-bingo med Dottern och det är kul att se att hon börjar förstå hur man lägger ihop mindre tal, om summan blir under 10 klarar hon det. Barnen fick sina report cards för fösta halvan av läsåret i fredags och det såg bra ut. Betygssystemet som används är ganska snällt, det är mera omdömen än betyg.

lördag, februari 03, 2007

Svenska på engelska

Vi berättar för Sonen och Dottern att våra amerikanska vänner ska flytta till Stockholm. De har bott där förut, för många år sen, och talar svenska hyfsat. Dottern är ändå tveksam över deras kunskaper:

- Men de pratar ju svenska på engelska!

Ganska bra uttryckt hur det låter när någon bryter på ett språk.

torsdag, februari 01, 2007

Skolan är kul igen

Inga sura miner på barnen när de steg på skolbussen imorse. Trötta var de nog, det var svårt att väcka dem på morgonen, men de ville gärna träffa sina kompisar igen.

Lika glada var de när de kom hem igen, Dottern vid 13.30 och Sonen två timmar senare. På kvällen somnade Dottern utan att tjata om än det ena än det andra, som hon brukar, ikväll bara slocknade hon.

Jag har ägnat dagen åt uppackning, stortvätt, handlat mat och haft långt möte om hur och vad vi ska hitta på roliga aktiviteter på Skandinaviska Klubben.

Imorgon är det Groundhog Day, då får amerikanera enligt tradition veta om våren börjar eller vintern kommer fortsätta.