onsdag, april 30, 2014

Nya sätt att umgås

Såhär "träffas och umgås" trettonåringar nuförtiden. Via Facetime på datorn eller mobilen.

Dottern går omkring med mobilen här hemma medan hon byter om inför träning, äter eller bakar. Vännerna kan se varandra och snacka, nästan som om de träffas på riktigt.

Teknik är kul!

tisdag, april 29, 2014

Beachen i april

Här är det kyligt idag, bara 9 grC, och regnet hänger liksom i luften. Jag har varit hos en sjukgymnast och hon gav mig hopp om att kunna springa igen, men försiktigt. Ska börja med en minirunda på 1.5 km imorron.

Igår var jag på stranden, och då var det toppenväder:



Nya badvaktstorn inför sommaren stod och väntade på att placeras ut. Många båtar i marinan, men ännu var den inte full. Snart så.

måndag, april 28, 2014

Expatlife: Vad gör du hela dagarna?

Som så många andra medföljande expats jobbar jag inte om dagarna. Eller rättare sagt, jag har inget arbete jag får lön för.

Och tänk att det där sätter myror i huvudet på folk i Sverige. Bara i Sverige verkar det som. För det är verkligen endast i Sverige jag får frågan: Vad gör du hela dagarna?

Medan Ironman arbetar och barnen är i skolan jobbar jag som familjens Personliga Assistent, men utan lön. Tvättar och viker tvätt. Handlar mat. Lagar mat. Bäddar sängar. Lämnar in bilar på service. Försöker få fatt på hantverkare. Ibland hjälper jag till med nåt i barnens skolor. Köper och fixar än det ena än det andra till övriga familjen. Allt sånt som måste fixas under stress på luncher, kvällar eller helger för de som jobbar.

Sen finns tid över till lyxliv för mig! Jag hinner träna nästan varje dag och träffa väninnor för fika eller lunch nån gång i veckan. Socialt liv på dagtid är viktigt för en hemmaförälder.

Men att det skulle vara svårt att få tiden att gå. Nä inte direkt.

Åh jag skulle kunna skriva massor om det här för det verkar vara en så het potatis. Ett rött skynke framför ögonen på svenskar i Sverige. Den lilla detaljen att jag inte jobbar.

När det egentligen bara angår mig och vår familj.

söndag, april 27, 2014

Tween baking

Dottern har en kompis här och såklart de ville baka. Jag föreslog något som kallades Monkey Squares, eftersom vi hade bananer hemma. Sen var det bara att släppa loss dem i köket.

Så himla praktiskt att de kan rocka loss själva när det häller bakning.

Nu förbereder vi för att grilla med vänner här. Ironman sprang ett 10K lopp imorse och fick en bra tid på under 39 minuter, han som inte anser sig som löpare, han cyklar helst.

lördag, april 26, 2014

Han tränar och springer...

Nåt som imponerar på mig, och förvånar lite, är att Sonen verkligen verkar gilla träningen med track. Han gillar att springa. Sen gör de ofta styrka också. Det här var ju inte något han valde helt själv, vi knuffade in honom i det och en av hans bästa vänner var redan med, det hjälpte förstås. Vi ville att han skulle ha ett sammanhang, en plats att hitta nya vänner, när han hastigt och lustigt flyttade tillbaka hit mitt i skolåret.

Idag var det ingen träning, bara on-your-own. Och tänk att då sprang grabben en mil tillsammans med en av sina nya kompisar!

Vi vill ju att barnen ska upptäcka hur bra man mår av att träna. Men de måste göra det själva, inte för att vi tjatar.

Nu har jag upptäckt att det inte går att stoppa Sonen. Jag tyckte att han redan tränat fem gånger den här veckan, han kan ta det lugnt över helgen, men nej, han ville springa.

Kul!

Idag har jag bakat ett jättegott enkelt knäckebröd. Fick receptet av en amerikansk väninna som bott i Sverige, det är ett svenskt recept. Största utmaningen var att få familjen att INTE äta upp knäckebrödet här i eftermiddag... Gott betyg.

fredag, april 25, 2014

Hemgjord granola

Husmorspoäng till mig idag, jag har gjort granola och det är riktigt, riktigt gott. (och Ironman testade den direkt när han kom hem, med lite kefir och gjorde tummen upp!)

Ikväll har jag lyckats boka bord på stans absolut mest populära restaurang. Ser fram emot en god middag där. Det är en farm-to-table restaurang, ekologisk förstås. Flera år sen vi var där senast, så det blir intressant.

torsdag, april 24, 2014

Jag har blivit min lillasyster

Marinblått. När vi var tonåringar och 20-nånting, min lillasyster är bara ett år yngre, var min syster alltid klädd i marinblått. Det var hennes färg. Min färg var svart. Men sen ett år tillbaka har faktiskt flera mörkblå plagg smugit sig in i min garderob. Syrran skrattade åt mig i somras när hon såg det, för jag tyckte alltid det var en mesig färg. Nu tycker jag att den är klassisk istället.

Väska. Och tänk att idag köpte jag en marinblå väska. Planen var en svart eller brun, men de alternativen fanns inte. Så det blev en blå. Bra pris, jag köpte den på en outlet och om man betänker att den inte ens kostade 10 procent av den Pradaväska jag kollade in förra veckan, ja då var den här nästan gratis! Dessutom har Dottern tjatat om att ta över den svarta väska jag använt i princip dagligen i tre år, så jag var praktiskt taget tvungen att köpa ny väska...

Haga. Kollade programmet om svenska kronprinsparet och Haga Slott. Visserligen får man såklart bara se representationsdelarna av slottet, men himmel! vad snyggt inrett det var. Färgerna och mixen av gammalt och nytt. Full pott!

Sola näsan. Nu är enda tiden på året jag solar, sen blir det för varmt för mig. Dessutom bränner jag mig ganska lätt. Men nu har jag suttit på terassen en halvtimme nån dag här och där och faktiskt fått lite färg i ansiktet. Ser ju betydligt fräschare ut med en del solbränna, bara att erkänna.



onsdag, april 23, 2014

Nya tonårsfasoner

Det kom en regnskur imorse men sen klarnade det upp och solen tittade fram. Och det blåste så in i bängen! Var tvungen att säkra regnskydden över utemöblerna lite extra.

Här hemma har vi de senaste två skolveckorna haft ett fenomen jag aldrig trodde skulle uppleva: en snart-femtonåring som ställer väckarklockan själv, tidigt!, går upp och duschar direkt, äter frukost och är redo att åka till skolan i jättebra tid!

Att jämföra med hur det var innan då jag fick tjata i 20 minuter innan den här personen hoppade in i duschen.

Nu! Han står i duschen redan en minut efter sex. Inte nästan halv sju som förut.

Fem i sju, ibland tidigare, åker vi till skolan (skolan börjar 7.30). Utan att jag tjatar alls. Och nästan-femtonåringen är på bra humör. Kan faktiskt kommunicera lite.

Men hur bra tror ni det här är? Drömmer jag kanske? Och hur länge kommer det hålla i sig, frågar man sig förstås...?

Och den största frågan, varför?

tisdag, april 22, 2014

Köksarbete är farligt

Soligt vid stranden imorse. Senare på dan försvann solen och vi fick lite regn på tidiga kvällen.

I fredags kväll höll jag på att skära av toppen på ringfingret. Det var så dumt. Jag stod där med potatis och skulle dela i klyftor och tänkte som vanligt att potatis är ganska hal och det är lätt hänt att man slinter. Och så gjorde jag just det! Slant! Först vågade jag inte titta, bara tryckte på hushållspapper. Men sen såg jag att lyckats snitta till halva yttersta toppen på vänster ringfinger, och nageln. (Ironman gillar vassa knivar!)

Nu har det väl börjat läka hyfsat men det gäller att vara försiktig. Små sår och fattiga vänner ska man ju inte beakta. Och det här är inte så illa litet, faktiskt.

Anyway. Jag var hos doktorn idag för min onda vad, och hon skickade mig på ultraljud, som enligt ultraljudssköterskan inte visade på så mycket. Men ont har jag fortfarande, kanske är jag lite bättre för att jag knaprar ibuprofen eller för att jag inte tränar. Hoppas på svar snart hur som helst.

Ironman har flugit till Texas. Barnen gör läxor. Jodå här har vi vardag igen.

måndag, april 21, 2014

Expatlife: Hur hamnade vi här?

Ja hur blev vi egentligen utlandssvenskar?

Det var något vi pratade om direkt när vi först träffades, Ironman och jag, att vi ville bo utomlands ett tag. Några år sådär. Vart visste vi inte, det fick man liksom se om och när chansen dök upp.

Strax innan julen 1995 fick Ironman en förfrågan via sitt jobb, han jobbade för ett amerikanskt företag, om han ville komma på intervju för ett jobb i Sao Paulo, Brasilien. Jag följde med och vi bestämde oss för att vi nog kunde trivas i en så stor stad. Vi hade fem händelserika, underbara år i Brasilien.

I början av 2001 kom ett jobb i Prag, Tjeckien, på tal via Ironmans jobb. Kul med Europa några år tyckte vi och flyttade dit, vi blev kvar drygt 2.5 år. Och sen undrade en fd chef, fortfarande samma företag, om vi var intresserade av att flytta till USA. Jodå, det verkade spännande och dessutom passade det jättebra i tid eftersom våra bästa vänner i Prag just var påväg att flytta vidare (till Nordirland).

Och här trodde vi att vi skulle bli kvar.

Men så kom en flytt på tal igen. Ironmans nya arbetsgivare undrade om han kunde tänka sig att jobba i ett annat land några år. London? Hong Kong? Madrid? Vi satsade på Madrid med förhoppningen att barnen skulle lära sig en del spanska under några år där, och vi äntligen kunna resa en del i Europa med barnen.

Planen var att stanna i Europa tre år och sen tillbaka till Connecticut. Nu dök det upp ett jobb Ironman inte kunde säga nej till lite tidigare, så vår spanska vistelse blev istället 2.5 år.

Nu har det gått 18 år sen vi först flyttade utomlands. Planen var tio år. Det blir inte alltid som man planerat. Men det kan bli hur bra som helst i alla fall har vi upptäckt!

söndag, april 20, 2014

Påskdag med grannarna

Så skön dag vi haft! Sol i massor. Dottern gjorde amerikanska pannkakor till frukost, kaffe och morgontidning till det blev en perfekt start på dagen.

Tidig middag hos Bästa Grannarna. Kidsen lekte ute på studsmattan, att det är stor åldersskillnad kvittar - de är 2, 5, 12 och 14 år - för de trivs ihop och har jättekul! Vi vuxna njöt champagne, toast Skagen och sen middagen för alla, lamm och sydtysk spätzle, så otroligt gott. Jag hade gjort en kladdkaka med bär till dessert.

Nu lite lugn och ro sista kvällen på barnens Spring Break. På måndag är det fullt ös igen. Här har vi ingen Annandag-nånting.

lördag, april 19, 2014

Barnarbete på Påskafton

Terassen vid huset är stor och solig, men behövde rengöras ordentligt. Jag åkte till järnhandeln och köpte två bra skurborstar, så båda kidsen kunde skrubba samtidigt.

Det gick snabbt och nu luktar det gott av klorin. Rent liksom.

Ikväll har vi svensk påskmiddag med bara svenska vänner. Och imorron är vi bjudna till Bästa Grannarna på tysk påsklunch.

Glad Påsk!

fredag, april 18, 2014

Panorama

Sonen gjorde en panoramabild över Columbus Circle igår kväll. Det här var faktiskt utsikten från restaurangen, italienska A Voce, som har en stjärna i Guide Michelin.

Kidsen var glada, deras första besök på stjärnkrog.

Här har vi en nästanvanlig vardag idag, även om det är Good Friday. Ironman har jobbat hemifrån dock, det gillar vi. Och Sonen är iväg på stan, han hänger på nåt cafe med kompisar.

torsdag, april 17, 2014

Utsikt över Central Park

Här jobbar Ironman, med utsikt över Central Park så man blir vimmelkantig.

Vi har en halvdag i city, nu avslutar vi med en fancy italiensk restaurang.

onsdag, april 16, 2014

Text på hyfsad svenska

Att barnen inte stavar perfekt på svenska gör mig verkligen inget. Jag blir bara så hjärteglad när de textar mig på svenska, att de försöker och vågar.

Här har vi haft kallt idag. Faktiskt att det hade snöat yttepytte lite på natten. Sonen tyckte han kunde springa i shorts och tunn t-shirt, men ångrade sig när han klev ut genom dörren, och hämtade en långärmad tröja. Han var trött efteråt, hade hållit samma tempo som de äldre grabbarna på milrundan.

Imorron ska vi in till city. Blir nog bra. Om mitt usla ben klarar att gå. (nä, det är inte alls bra, nu har jag i varje fall läkartid nästa vecka)

tisdag, april 15, 2014

Baka när det regnar

Sonen hade träning för outdoor track på morgonen. Det ösregnade men de sprang i alla fall.

Dottern hängde med mig till IKEA för att köpa några fler ljusslingor till terassen. Köpte enorma kanelbullar också, så trots att Sonen var som en dränkt katt när vi hämtade honom blev han genast på gott humör av den där bullen.

Kanelbullar har den effekten.

Nu har Dottern bakat, perfekt sysselsättning när det regnar och man har Spring Break.

måndag, april 14, 2014

Expatlife: Lära sig språk som vuxen

För ett år sen fick jag höra en teori om inlärning av språk som vuxen: personen påstod att han inte kunde lära sig fler språk eftersom han redan talade tre språk flytande. Det var the curse of the 4th language.

Självklart var jag snar att hålla med eftersom jag hade svårt att lära mig spanska. Mitt språkcenter var kanske redan fullt av svenska, engelska och portugisiska. Det gick inte att trycka in flytande spanska också i min vuxna hjärna.

Hm. Troligen är det bortförklaringar.

Jag läste portugisiska i Brasilien och lärde mig till slut att tala riktigt bra, jo jag kan påstå att jag är flytande men det krävs mycket jobb att som vuxen över 30 att lära sig tala och läsa ett språk, skriva hyfsat. Men visst går det.

Sen är det ju så att en del språk känns svårare än andra. Tjeckiskan gjorde jag inte ens ett försök med, inte med två småbarn hemma, tiden fanns inte. Ironman läste en del men konstaterade också att det var inget enkelt språk, och han är annars fena på att lära sig nya språk.

Engelska är ju engelska. Jag var au-pair i Los Angeles för hundra år sen, det hjälpte mycket.

Sen var det spanskan. Enligt Ironman är portugisiska och spanska för lika, man måste glömma portugisiskan för att lära sig spanska. Det kändes helt fel för mig som kämpat så för portugisiskan och till slut vann en arbetsseger. Spanskan blev alltså aldrig bra. Jag förstår massor, men har svårt att göra mig förstådd (beroende på vem jag talar med, verkar som om en del spanjorer vill förstå, andra inte? när jag talar portinol!)

Hur som. Att lära sig landets språk är inte omöjligt. Har jag hört...

(jag läste franska och tyska i högstadiet och gymnasiet, av det kommer jag bara ihåg lite, men man märker ju när man reser att en del kan man trots allt, faktiskt mer än man tror)

söndag, april 13, 2014

Sköna söndag

Läste vid stranden, månadens bok för bokklubben, The Reason I Jump av Naoki Higashida. Under tiden sprang Dottern en vända. Fantastiska 20C och nästan vindstilla.

Sen gjorde vi de sista semlorna. Verkligen gott.

Nu har Ironman och Sonen skruvat ihop våra cyklar och testkört dem. Grillen är igång och det blir revbensspjäll som premiär. Barnen har vanlig skoldag imorron men vi tror att det blir en lugn dag eftersom många rest bort redan.

lördag, april 12, 2014

Blå naglar

Helgens naglar är blå och matchar jeansen perfekt.

Och den här lille krabaten, en groundhog, verkar bo under terassen men är ganska blyg. Svår att fånga på bild.

fredag, april 11, 2014

Track meet

Igår var det ett track meet, tävling alltså, mellan vår high school och Greenwich HS. Sonen sprang ett race på en mile (ca 1.6 km) och trots att det var ganska blåsigt sprang han en halvminut snabbare än för en månad sen!

All den där träningen ger resultat. Det vore ju konstigt annars.

torsdag, april 10, 2014

Torsdag och snart är det spring break!

Cheer uniform no more. Häromdagen satt jag och sprättade sömmar på Dotterns cheer uniform, jag sydde ju in den så den skulle sitta bättre. Efter tvätt har jag nu lämnat tillbaka den, tjejerna har dem bara till låns.

Glasögon. Jag skaffade ju läsglasögon för 1.5 år sen men jag behöver dem knappt, i varje fall inte när jag läser. Men när jag försökte se sömmarna då behövdes extraglasen. Nästan så jag tycker det är tråkigt att inte behöva glasögonen, för jag gillar dem!

Spring break. Nästa vecka är det vårlov men måndagen är det skola, det blev ju för många snödagar... Tror inte det kommer så många elever dock, de flesta reser nog bort enligt planer de haft sen länge. Vi ska vara hemma, känns faktiskt ganska skönt. Sonen har träning för track måndag-torsdag på förmiddagarna.

Kaffe på stranden. Stämde träff med S vid stranden idag för att njuta av en det fina vädret. Vi tog båda med eget kaffe hemifrån, kanske är jag småsnål men jag vill inte köpa kaffe på Starbucks flera gånger i veckan.

onsdag, april 09, 2014

Morning by the shore



Nu tar jag paus från tuffare träning, det är fortfarande nåt knas med ena vaden. Imorse tog jag istället en promenad vid havet, och kände direkt att det ska bli underbart att flytta tillbaka till vårt eget hus efter sommaren.

För även om det bara är fem minuters bilväg till havet nu, så är det ännu bättre med några minuters gångavstånd.

tisdag, april 08, 2014

Longboarding

Ett säkert vårtecken: Sonen har börjat longboarda.

Han hade tid hos tandregleraren mitt på dan idag och för att kunna lämna skolan var det en del pappersarbete: lapp hemifrån som förklarade att han hade tid hos tandregleraren, den visade han på skolans kontor som noterade den i systemet för dagen. När jag sedan hämtade honom fick han ett off-campus-permit, tillstånd att lämna skolan. Hos tandregleraren fick han ett intyg för att visa att han verkligen varit där, och det intyget visade han sedan på skolans kontor (attendance) när han kom tillbaka.

Inget lämnas åt slumpen i high school.

måndag, april 07, 2014

Expat life: Vi glömde en parameter

Med facit i hand kan vi konstatera att vi glömde en parameter när vi valde skola inför flytten till Madrid: att med skolan följer ofta det sociala livet även för föräldrarna.

För även om den brittiska skolan barnen gick på var toppen akademiskt och de hade några bra kompisar, så hade kanske - helt säker kan man ju inte vara - vi vuxna träffat fler vänner via skolan om vi istället valt den mer internationella skolan. Den skola som hade fler internationella elever.

Många internationella skolor har fler familjer som är nya, inflyttade och kanske bara bor på platsen några år. Det skapar ett lite annorlunda klimat, folk är öppnare och det finns ofta grupper i skolan som träffas för coffee mornings, spelar tennis eller bara träffas på en restaurang en vardagskväll. Skolans föräldrar blir dina nya vänner.

Sånt som jag inte såg skymten av på den brittiska skolan, där de flesta var spanska familjer och redan hade sina vänner och sin familj i Madrid.

Nu blev det hyfsat socialt ändå för oss, inte via skolan, men jag inbillar mig att det hade varit annorlunda om barnen gått en annan skola.

söndag, april 06, 2014

Hello sunny Sunday!

Lite sovmorgon. Dottern bakade goda scones, hon hade Nutella på sina.

Läser NY Times utomhus i solen. Sonen testar sin nya longboard och tokgillar den nya sortens hjul han skickat efter. Jag är tacksam att han använder hjälm.

En sån härlig vårsöndag!

lördag, april 05, 2014

Föräldramöte en lördagmorgon

Medan kidsen tränade var det föräldramöte för Outdoor Track på High School. Tränaren är legendariske LL som varit skolans tränare för cross country/indoor track/outdoor track i 46 år. Ganska otroligt. Han har mycket bra rykte.

Fick info om alla tävlingar och förväntningar, att det är träning sex dagar i veckan. No excuses.

Bara att köra på alltså.

Nu hem till vänner på middag. Skönt att slippa laga mat, tycker jag.

fredag, april 04, 2014

Smoothie med chiafrön

En bra smoothie blir en god start på dagen. Barnen gillar dem. Idag slängde jag i lite kokos, massor med blåbär och chiafrön.

Sonen konstaterade att han sprungit ganska snabbt idag. Men snabbast av alla var som vanligt en tjej som är sophomore, ett år äldre än Sonen alltså, och som tränar med killarna. Hon är tvåa i hela USA på sina distanser!

torsdag, april 03, 2014

Tuffare spinning

Solen! Ja där kom den, solen alltså. Fåglarna har fått totalfnatt och jordekorrarna - såna där söta med randiga ryggar - dansar omkring på gräsmattan.

Ny spinning. Ett gruppträningspass blir ju inte bättre än tränaren och jag tycker inte jag blir tillräckligt svettig av de pass jag gått på hittills. Idag testade jag ett annat spinningpass, med annan instruktör, och det var mycket bättre! Ska det vara så ska det vara. Liksom.

Sockar. Sonen har nya favoritsockar, men eftersom han bara har tre par var det fasligt tvättande på de där sockarna. Han använder två par per dag... igår for jag omkring och letade likadana men hittade inte några i de fyra sportbutiker jag försökte med. Imorse kollade jag Amazon på internet och där fanns de såklart, Amazon har allt. Klick. Tack. Och pust.

Matte. Glad och stolt Dotter här igår som kom hem med senaste matteprovet, 99.5% rätt. Bra jobbat, tjejen!

onsdag, april 02, 2014

Skidåkning för vissa

Imorron kväll flyger Ironman till Utah med några vänner för att åka skidor en helg. De ska bo i en lägenhet som våra amerikansk-tjeckiska vänner köpt i Park City. En riktig killhelg blir det. Jag hoppas de får bra med snö och kommer ihåg hög solfaktor i vårsolen!

Kom att tänka på vilken skillnad det är nu med stora barn när man är ensam med dem en helg. Inga problem alls, inte jobbigt på något vis. Annat var det när de var små, innan skolåldern, då kunde en helg som ensamförälder kännas som världens längsta maratonlopp...

tisdag, april 01, 2014

Dammsugare och annat

De här dammsugarna, eller töntkakor som vi kallar dem, är ett måste att köpa på IKEA enligt barnen. Så såna köpte jag.

Kom hem med lite småsaker från The Mothership, som servetter, glödlampor och utomhusbelysning i slinga för terassen. Nån gång blir det väl sommar...

Fantastiskt vårväder idag, sådär så solen värmer och alla är på bra humör. Även vissa tonåringar!