Hatteras island

Foto: eastcoastmom

Bilder från Hatteras Island, OBX, NC. Barnen längtar tillbaka.

Hela stan är på stranden ikväll

Det är stort fyrverkeri vid stranden ikväll och halva stan kommer vara där. 15.000 människor som har picknick. Jag, barnen och tyska väninnan A var nere i eftermiddags och placerade ut strandstolar för att markera vårt revir, vi blir minst 16 i sällskapet på stranden.

Vår gata är fullparkerad. Det är ju bra promenad härifrån till stranden och ikväll måste man betala extra för att få köra bil och parkera vid stranden, beach sticker gäller inte ikväll. De flesta gator häromkring är antingen privata eller har parkeringsförbud, gatan vi bor vid är allmän och har parkering tillåten. Tur att vi har stor plats för bilar på tomten, för vi har lovat flera vänner att parkera här.

Nu ska vi fira 4th of July!

Drömsemester

Vilken UNDERBAR semester vi haft. Outer Banks är verkligen fantastiskt. Vi var på Hatteras Island, som ligger nästan längst ned i det band av öar som bildar Outer Banks utanför North Carolina.

Långa, nästan oändliga, stränder med på sina håll ganska stora vågor, stora nog att vågsurfa. Barnen hade sina boogie boards och var mer i vattnet än på land. Varmt och soligt men torr skön luft. Lugn avslappnad stämning.

Igår lördag var vi i Philadelphia, en positiv överraskning. Gick omkring och njöt av att vara i en storstad.

Ändå är det skönt att vara hemma i Connecticut igen.

Vi har resfeber

... för imorgon söndag åker vi till Outer Banks, NC, på semester. Fem dagar på de långa sandstränderna. Stannar en natt på vägen ned och troligen en natt på vägen hem. Kommer hem nästa lördag eller söndag, kanske gör vi ett stopp i Washington D.C på hemvägen.

Nu ska här packas!

Katten i väskan

Foto: eastcoastmom

Av nån underlig anledning är katten Doris mycket fascinerad av väskor. Öppna väskor hoppar hon gärna i och undersöker innehållet i. Eller så lägger hon sig för att sova i väskan.

Den här gamla portföljen - som följt med mig sedan gymnasiet! - låg hon i flera timmar en kväll. Tills jag störde henne med kameran.

Hannah Montana

Kanske har fenomenet Hannah Montana inte nått Sverige ännu, men Dottern är en stor fan av serien som går på Disney channel:

- Vet du varför jag tycker den är så bra? För att det är bra för en liten tjej som mig att se hur stora tjejer gör, så jag lär mig mycket, sa Dottern häromdan.

Tror att Hannah Montana/Miley Stewart ska vara typ 13 eller 14 år gammal i tv-serien. Så Dottern borde inte ha bråttom att lära. Men jag håller med om att det är en bra serie, finns flera andra för samma åldersgrupp som jag inte alls gillar.

Vattenplask

Foto: eastcoastmom

Sommaren är här och det är underbart att bo nära havet. När barnen kommer hem från skolan på em - avslutning på torsdag den 21 juni - cyklar vi till stranden och barnen tumlar som små delfiner i vågorna. Mest Storebror som alltid varit en riktig haj i vattnet, han älskar verkligen att simma och bada. Lillasyster är mera försiktig, men nu simmar hon faktiskt lite helt själv.

Äntligen.

Juni är flyttarnas tid

Foto: privat/eastcoastmom

Värsta flyttiden är nu. Bästa tiden att flytta är såklart när skolåret är slut och här slutar skolan på torsdag.

Idag var jag hemma hos C som ska flytta om två veckor, tillbaka till Sverige. Det känns tråkigt för oss som är kvar, flera är på gång att flytta. Men så är det ju, bland expats, några flyttar bort och några flyttar hit.

Been there done that.

Svengelskan tar över

Det finns ett engelskat ord som barnen använde dagligen när de talar svenska. Since. Trots att jag rättar dem varje gång och säger att det heter eftersom på svenska, kan de inte sluta.

Since jag gjorde det, since hon fick det, since det regnar ute.

Barnens svenska är riktigt bra och det är absolut det språk de använder mest här hemma, så här i slutet på skolåret då de inte varit i Sverige sen förra sommaren är lekspråket dock engelska. Även mellan Storebror och Lillasyster och när de träffar andra svenska barn, att prata med andra barn faller sig tydligen naturligt på engelska.

Men de där små orden på engelska som smyger sig in i svenskan, som since, det verkar hopplöst.

Regn, igen

Nu tycker jag att väderprognosen var ovanligt dålig. Regn stora delar av morgonen och prognosen visade bara tio procents risk för regn.

På söndag är det Fars dag och jag har ingen aning om vad jag ska fixa till maken. Han förtjänar nåt alldeles extra.

Luftkonditioneringen lagad

Ahhhh. Nu är luftkonditioneringen på undervåningen äntligen lagad. Vid nästa fuktiga värmebölja kan vi fly från hettan.

För det är skillnad på värme och värme. Den fuktiga värmen kryper liksom in i en, den har jag mycket svårt att klara av. Jag kan inte andas. Torr värme som vi hade i Sao Paulo, och som är ganska typiskt för Californien, den är betydligt enklare att tolerera.

Luftkonditioneringen tar bort fukten och man behöver ju inte sätta temperaturen på nära frysnivå som det kan vara på en del restauranger. Vi brukar ha 22-24 grader inomhus på sommaren, det är behagligt.

Nu är det nio dagar kvar

Barnen har nedräkning inför sommarlovet, endast nio skoldagar kvar. Jag ser med skräckblandad förtjusing på hur de längtar: min frihet på förmiddagarna blir jag av med hela sommaren. Och vi gör tvärtemot vad många häromkring gör, våra barn kommer inte gå i olika camps hela sommaren. För första gången ska de alls vara på camp, det blir två veckor på stranden, men bara tre timmar på morgonen.

Sommarlov ska inte organiseras för mycket. Barn ska vara totalt lediga och hinna bli less på att vara sommarlediga. Så de längtar tillbaka till skolan i slutet av augusti.

Kindergarten på stranden

Eftersom det var risk för regn, men det var såklart ovanligt varmt och soligt, i tisdags, blev Kindergartens utflykt till stranden flyttad till idag. Jag lovade vara med som en av sex föräldrar i klassen att hjälpa till.

Sammanfattning: jag är otroligt glad att jag inte är lärare, och då är Dottern klasskompisar ovanligt lugna och välartade.

Ny sjukling

Sonen är förkyld, han fick stanna hemma från skolan. Men såhär i efterhand kan jag konstatera att han nog var på tok för pigg för att vara hemma med mamma.

Men lite fick vi uträttat, sonen och jag, trots förkylning:
- betalat och bokat daycamp på stranden under två veckor i juli, endast förmiddagar, båda barnen går samma camp, perfekt.
- inköpsrunda till Target.
- avlämning av dvd.s på Blockbuster
- bokat reparation av luftkonditioneringen på undervåningen.

Hoppas hoppas han är bättre imorgon, han har i varje fall för mycket energi för att vara hemma.

Dottern väljer färg på svengelska

- Man ska picka ut färgen själv. Sen ska man bringa tillbaka den och så målar man, förklarar Dottern om ett målningsprojekt barnen gjort i skolan.

Sånt jag som mamma får gråa hår av.

Film i stan

Om jag varit lite mer alert, och haft mer tid över - den där myten om lyxfruar, när ska den slå in? - hade jag kunnat kolla in filminspelningen i en av stans parker. För här mitt framför näsan på mig, well nästan, spelar Hillary Swank och Matthew Perry in delar av en ny film, "Laws of Motion".

Idag lördag har vi åkt omkring som skållade troll; aikido, balettuppvisning, fotboll. Sen BBQ här hemma med våra tyska vänner, och tjeckisk/amerikanska som gjorde en snabbvisit.

Nu är jag trött, som resten av familjen.

Och hur är det i Europa?

Efter Memorial Day paraden pratade jag lite med en mamma till en av Dotterns fotbollskompisar. Vi pratade om amerikanska parader och hon frågade om det var likadant i Europa, many parades?

Nja, svarade jag. Inte i Sverige, inte om man jämför med USA.

Men jag tänkte att jag alltför ofta får frågan hur det är i Europa, som om Europa är ett enda land med samma seder och språk. Det är bara amerikaner som rest väldigt mycket eller bott i Europa, som ställe frågan annorlunda.

Frisk sjukling har tråkigt

Jamen, det är ju urtrist att vara sjuk hemma med mamma hela dagen när man är sex år och egentligen är frisk. Efter att ha dragit benen efter oss ett tag här hemma, för att kolla om frukosten stannade kvar i magen, åkte vi till ett shoppingcenter och handlade lite kläder och en extra kylväska, en mindre variant:

Här mäter de storleken på kylväskorna i hur många läsk som går ned. Jag köpte en 14-läsk-storlek idag. Heltossigt.

Vi kollade också vår hytt på stranden, beach locker, för att se hur stort hänglås vi behöver. Stranden är redo för sommaren, badvakternas vita utsiktstorn är på plats och nu krattades stranden fin också.

Memorial Day: nu börjar sommaren!

Memorial Day Weekend är första helgen på sommaren och sommarvarmt har vi. Luftkonditioneringen är jag oändligt tacksam för när vi ska sova. 28 grC om dagarna, varmare än så på övervåningen.

Barnen gick i paraden i stan, med sin fotbollsklubb, och vi hade en bra ganska slö Memorial Day.

Avslutningen blev sådär: Dottern mådde lite konstigt, först sa hon att det var magen, sen halsen, sen kom hon upprusande från sängen en stund efter att hon lagt sig och sprang in på toaletten. Kräk.

Jag lovade att hon inte ska gå i skolan imorgon. Hoppas hon bara svalt för mycket klorvatten i poolen när hon var och badade med Pappa K och Storebror.

Spiderman 3

Ikväll var grabbarna i familjen, Sonen och Maken, på bio och såg Spiderman 3, det var en mycket glad liten pojke som kom hem från bion. Han har tjatat i veckor och nu äntligen fick han se den.

Dottern åt popcorn och tittade på svenska Fem myror på dvd. Jag höll henne sällskap.

Varmt och varmare blir det

Det är nästan 30 grC här. Och varmare ska det bli.

Dottern har det bra hon, är på playdate hos en kompis med skön pool, jag skickade med simkläder i skolväskan imorse. Sonen hoppas på att gå på bio med papp och se Spiderman 3.

Ett och ett blir inte två

Dottern har en tjejkompis, de går i samma klass, som hon har en hel del playdates med. De har alltid jättekul. Idag lekte de här.

Men kemin dem emellan är lustig: Dottern som visserligen är mycket fysiskt aktiv, brukar inte hitta på bus. Men med den här kompisen hittar hon - de! - på en del.

Ett och ett är inte två när det gäller de här tjejerna. Summan blir snarare tre.

Kalas för Dottern

I lördags var det äntligen - om man frågar Dottern - dags för hennes födelsedagskalas. Nio småtjejer som var så fina och trevliga. Först tittade de lite på en dvd med ABBA som uppvärmning och sedan hade de show på scenen vi fixat i vardagsrummet. Mest sjöng och dansade Dottern. Det var en liten fashion show och så hann de leka freeze innan det var dags för tårta.

Vanlig jordgubbstårta med en massa grädde och hallon på toppen. De amerikanska gästerna bara petade lite, de skandinaviska gästerna och barnvakterna åt desto mera. Sen ordnade vi fiskdamm och så hade 1.5 timme redan gått och föräldrarna kom för att hämta sina barn.

Jag som varit så nervös insåg att det här var ju busenkelt, att ha kalas hemma.

Lugna gatan

Äh, det var lugnt, inga tornados här inte. På andra håll var det några småtornados, lite träd som blåste ned, inget värre.

Nytt möte med arkitekten igår kväll. Nu har han byggt en modell över vårt hus och den tillbyggnad vi planerar. Vilken skillnad det gör att se det hela tredimensionellt. Nu blev det än mer solklart att det är så här vi villplacera nya garaget, i en vinkel från huset. Dessvärre måste vi försöka få byggnadstillstånd för något som är utöver plan, lite för nära grannen med ett hörn.

Men det kan bli hur bra som helst.

Tornado watch

Ser till min bestörtnng att det är utfärdat tornadovarning för södra Connecticut. Det varma vädret som kom så plötsligt ställer till det.

Varningen gäller fram till kl 18 ikväll.

Men jag tror det är lugnt. Det måste man ju tro.

26 grc

Temperaturen kryper uppåt. 26 grC men skönt, ännu inte hög luftfuktighet.

Sonen fyllde 8 år. Han var uppe och tassade långt innan jag och Dottern väckte honom med presenterna på sängen. Så nej, vi väckte honom inte alls, men glad var han. Maken tog ett tidigt tåg till city, så han fick fira sonen på kvällen istället.

Presenter:
Hemlig Agent laser, Spy Gear
Två böcker från lillasyster
Science-kit
Ritblock och pennor
Dekorationer till sina Crocs
Två par shorts, Old Navy
Moonsand
Badmintonset, tillsammans med Lillasyster

Solen är precis lagom varm

Tänk att nu har vi precis lagom väder. Runt 20 grC och soligt, svalt på nätterna, ingen luftfuktighet att tala om. Det vill till att njuta medan man kan, snart slår värmen och med den fuktigheten till och då är jag inte lika munter längre.

Sonen har fösta tennislektionen idag, hoppas det blir lika kul som han tror det ska bli.

Förresten: vi har fått brev om att vi blivit tilldelade en beach locker, skåp vid stranden. Måste betala hyran för säsongen, sen kan vi börja använda den lördagen vid Memorial Day, sista helgen i maj.

Födelsedag, det har nog ingen missat

Äntligen var det Dotterns födelsedag. Hon har väntat och längtat. Vi väckte henne med presenter och sång imorse, hon var strålande glad. Såklart. Sex år gammal. I september börjar hon First grade.

Presenter:
Polly Pocket docka med kläder
Mjukisbyxor från Old Navy
Två solglasögon, Old Navy
Böcker
Ritblock och pennor
Läppglans och ögonskugga - inför balettupvisningen
Sovsäck, LL Bean
Små dekorationer, Jibbitz, till sina nya Crocs

Sen var det en ganska vanlig lördag i högt tempo: Sonen aikido, Dottern fotboll, Dottern kalas för klasskompis, sen lunch hemma, Sonen fotboll, och ikväll har vi barnvakt och ska på middag hos trevliga amerikanska/tjeckiska vänner.

Imorron är det min dag, Mors dag!

Åska och myggfönster

Nu åskar det. Och regnar. Vi som hade planerat grilla ikväll, svärdfisk kanske.

Igår tog jag fram några screen windows, myggfönster, och satte upp. Har bara sett tre ynka myggor ännu, inte många flygfän alls ö h t, men med den här värmen - runt 25 grC - så dyker alla flygande kryp upp så snart vi fått lite regn.

Bingo.

Inspelningen var lååång

Bild: privat

En och en halv show spelades in igår, av Martha Stewart. Gäster var Lindsay Lohan, som är med i fredagsprogrammet, och Freddie Prince Jr och Gena Rowland, måndagsprogrammet. Visst var det intressant men det är tidskrävande att vara publik, det tog oss i princip hela dagen - tog tåget till stan, New York, strax innan 9, och kom hem igen precis före 18.

Förkylningen är förresten av den ordentliga sorten. Usch.

Förkylning och tv-inspelning

Nu ikväll känner jag hur en förkylning smyger sig på i halsen. Hoppas att det bara är inbillning.

Onsdag morgon åker jag med kompisen M till New York för att gå på tv-inspelning, vi ska vara publik för Martha Stewart. Ser verkligen fram emot det här, hoppas det är nån intressant gäst också!

Var tog helgen vägen?

Swish! så var helgen över. Lördagarna ägnas ju numera mest åt sport, aikido, fotboll och fotboll (Dotter och Son spelar båda), och sen var den dagen liksom över.

Idag skulle vi ha lunchgäster men de fick förhinder och kunde inte komma förrän nån timma senare. Passade oss utmärkt, hann plantera några växter jag köpte igår. Sen var det sen lunch, trevligt sällskap - en studiekompis till Maken som bor några mil bort, vi råkade på honom på en flygplats i Frankrike förra sommaren - deras barn är exakt jämngamla med våra barn och kidsen lekte helbra. Biljetter till en barnmusical, 101 Dalmatians, och sen var den dan liksom slut. har vikt ett berg av tvätt.

- Konstigt, viker inte tvätten sig själv, kommenterade maken.

Nä inte här, men i Brasilien kändes det så. Eller vi hade en fantastisk hemhjälp som vek tvätt. Nån sån har jag inte sett till här, ännu.

En extra tand

Nu har jag varit med Sonen hos the orthodontist, tandspecialist, för att se vad man bör göra med framtanden som inte är som den ska. Han har fortfarande kvar en bebistand, under tanden finns den nya, men det finns ännu en tand bakom, och det är den tanden som ska fram.

Komplicerat.

Nästa steg är att besöka en tandkirurg för att operera bort bebistanden och extratanden. Enligt Tandspecialisten kan den riktiga tanden rätta till sig och växa fram ganska snart om man tar bort de som är ivägen.

Men jag känner bara: usch vad hemskt! Min lilla pojke som är så fin.

Parkeringstillstånd för stranden

Visserligen bor vi så vi har gångväg till stranden, men ibland är det för mycket att släpa på så jag vill ta bilen. Men från idag till sista september behöver man ett speciellt parkeringstillstånd för bilen för att ställa bilen vid stranden. Annars kostar det skjortan, tror det är 30 dollar en helgdag. Vi som är bosatt här i stan får köpa ett tillstånd att klistra på bilen för 45 dollar.

Fixat: parkeringstillstånd till båda bilarna, Makens och min. Dessutom handpass till alla i familjen, ett annat bevis på att man bor här i stan och som gör att man får simma gratis i kommunala poolen.

Nu kan sommaren koma och stanna, tack.

Barnens första Crocs

Nu har barnen fått sina första Crocs, de där plastskorna som ser ut som träskor med hål i. Oerhört fula men jag hoppas praktiska, tror de kan användas som badskor i sommar. När det är lågvatten vill barnen helst ha skor på fötterna, det är så många snäckor att det gör ont i fötterna om man inte är försiktig.

Sonen fick mörkblå Crocs och till Dottern köpte jag turkos-gröna. Nya flip-flops från Reef köpte jag också till dem, det är mitt eget favoritmärke på flip-flops.

Arkitektmöte

Tre gånger har vi träffat arkitekten som ska rita tillbyggnaden och ombyggnaden av vårt hus. Och nu har vi bestämt oss för att söka bygglov som ligger utanför planen, vi vill att ett hörn av garaget ska ligga lite för nära grannens tomt. Arkitekten har hört sig för på kommunen här i stan och vi har en 50-procentig chans att få igenom en sån plan.

Problemet är att det kommer ta betydligt längre tid att få tillståndet, om vi får det. Om man håller sig inom de gränser som finns, då får man bygglov på en månad. Nu kommer vi få veta tidigast i slutet av juli, kanske en månad senare.

Under tiden tyckte arkitekten att vi skulle fundera på hur vi vill ha köket, som ju också ska byggas om, totalrenoveras.

Det är mycket ritningar i huvudet på Maken och mig just nu.

Stilig katt

Foto: privat

Vår innekatt Doris vill inte vara inne. Hon vill vara ute och upptäcka världen, om det är soligt vill hon sola. Men idag har hon varit inne för det har regnat hela dan.

Svensk film

Jag såg en svensk film igår, "Heartbreak Hotel", på Scandinavian Club som ligger inte så långt härifrån. Ganska bra, smårolig, kändes väldigt svensk. Vi är några stycken som försöker hitta på events på klubben, annars är utbudet mest bridge, typ. Nyare skandinavisk film och mingel är vår strategi.

Update om Dottern och fashion: Igår gick det bra och nu på morgonen drog hon på sig jeans utan att tveka. Tror att det är typiskt tjejigt att bilda klickar och säga att du får inte vara med oss, Sonen har aldrig berättat nåt liknande. Till hösten blandas alla klasser, som vanligt, så då får barnen många nya klasskompisar.

Nya klickar att bilda.

Det måste vara "fashion"!

Dottern har haft ett lugnt år vad gäller kläder, hon har låtit mamma välja nästan varje dag. Jag lägger fram kläder på kvällen till både Dotter och Son, sparar mycket tid och frustration på morgonen.

Men igår hade hon specifika krav på kläderna hon skulle ha idag, onsdag:

- Det måste vara fashion! Och så vill jag ha pink.

Tydligen har en av hennes tjejkompisar i skolan bestämt att Dottern inte fick leka med henne - eller de andra tjejerna i samma gäng - om hon inte hade kläder som just den här tjejen ansåg vara modernt.

Problemet insåg jag direkt, är att just den här tjejen alltid är klädd i otroligt dyra kläder från Oilily och liknande. Verkligen coola kläder till småtjejer. Men jag vägrar köpa t-shirts för över 50 dollar till en femåring.

Trollade fram en ny kjol från Boden UK som hon inte använt ännu och fick till en cool outfit med leggins, t-shirt, kofta och Converse.

Rapport nu efter skolan:
Inte tillräckligt med pink, enligt lilla fashionistan i skolan, men Dotterns andra kompisar hade protesterat och Dottern hade dessutom berättat för läraren. Bra.

Hon är tonåring

Dottern har kommit i lilla tonåren, jag förstod det inte förrän häromdan. Hon som alltid varit så enkel att ha att göra med, så solig och glad, nu gråter hon för det minsta lilla, blir arg för allt och om man blir det minsta arg på henne säger hon att hon "inte vill bo i den här familjen".

Dramatiskt, hon är lite drama queen just nu.

Men det är som en tonåring och sexåringar kan ofta bete sig som så tonåringar, lilla tonåren kallas det ibland. Sonen var likadan, utan tårarna.

Nu när jag vet vad det är känns det bättre. Det är en utvecklingsfas hon går igenom.

Igår reste farmor och farfar hem till Sverige. Barnen har varit så glada att ha dem här. Nu träffas vi igen i juli när vi reser till Sverige på semester.

Sommar

Solbränd på armarna efter två dagar i solen, på Manhattan och stranden här hemma. Barnen hade haft det bra med farmor och farfar. Jag och Maken hade ett fantastiskt dygn i New York City. Gick omkring i The Village, Meatpacking Districk, Chelsea och SoHo. Gick och gick.

Underbart.

Skön eftermiddag på stranden

Igår kom våren, eller nästan försommaren. Barnen strålade ikapp med solen och det var över 20 grC. Såklart stack vi till stranden och lekplatsen där, det var svårt att få barnen att vilja gå hem efter några timmar. Barfota i sanden är så underbart!

Maken kom på att barnen nog talat mera svenska den här veckan, faktiskt inte mycket engelska alls. Det är såklart farmor och farfars förtjänst, barnen vet att de måste prata svenska för att de ska förstå.

Snart åker Maken och jag till New York City. Hur trevligt som helst i det här soliga vädret.

Planerar för lördag

Äntligen kom solen, på eftermiddan tittade den fram och plötsligt blev barnen som kalvar på grönbete. Mer skuttiga och med mer spring i benen än vanligt. Underbart.

Maken och jag har bokat lunch och middag på lördag och frukost på söndag i New York. Hotellet är klart. Det blir:
Tabla till lunch. Union Square Café till middag. Hotellet heter Hudson. Frukost söndag på Balthazar.

Svärfar har blåstället på

Om svärfar L har blåstället på betyder det att han tänker jobba ordentligt och det gick inte att stoppa honom idag. Han fixade det ena efter det andra här hemma, prickade av från min att-göra-lista, han brukar få en sån när han kommer på besök.

Svärmor var första barnvakt, mest till Dottern. För Sonen hade en kompis här några timmar, det blev lugnast så.

Jag har agerat inköpare, sömmerska, kock, arbetsledare och inredare. Lite av varje.

Vi väntar fortfarande på bra väder, 10grC och halvmulet är trist så här på våren.

Naturlig pool i trädgården

Söndag kväll innan mörkret föll, nån timme innan högvatten. Vi var uppe och tittade med ficklampor i mörkret, men vattnet kom inte mycket närmare terassen och huset än så här.


Drygt 12 timmar senare, på morgonen efter stormen (måndag), hade vattnet runnit ut i havet med tidvattnet. Längst till höger i bild syns ett hörn av tidvattensdammen, the tidal pond, och vattnet kommer och går i den lilla naturliga kanal som är i mitten av bilden.

Nu väntar vi på solsken.

Vi är inte översvämmade!

Bara så ni vet, vi klarade oss från översvämning inatt. Det var mycket vatten och nära huset, men vi klarade oss.

Maken är hemma från jobbet idag, kontoret är strömlöst pga stormen.

Nu är jag lite orolig

Faktiskt. Det har spöregnat sen tidigt imorse, innan 5, och ikväll när det är högvatten vid 22 kommer det vara extra högt tidvatten. Eller som man kan läsa på stadens officiella blog:

"... officials are expecting a storm surge of four to five feet higher than normal during high tide at about 10 p.m. tonight.

They are expecting conditions similar to the December 1992 storm that brought flooding to xxx coastline."

Nu bor vi inte precis vid havet, men vi har en tidvattensdamm som fylls på vid högvatten, en tidal pond. Där samlas också en massa vatten från närliggande smådammar och så rinner vattnet ut i havet, funkar i allmänhet jättebra, och hittills har vi klarat oss.

Ett akut härbärge ska öppnas i stan i eftermiddag, för dem som vill, men brandkåren kan också bestämma att alla som bor för nära havet måste evakueras, vare sig de vill eller inte.

Just nu känns det ganska bra att vi inte köpte något av de där strandhusen vi tittade på när vi letade hus för drygt två år sen.

Svärmor och svärfar

Nu har svärmor och svärfar landat här, efter en veckas kryssning med megafartyg i Karibien. Barnen är överlyckliga. farmor och farfar stannar över en vecka, över barnens spring break, vårlov.

Imorgon söndag ska det bli storm, en riktig nor´easter, storm från nordost, den sorten som brukar vara värst här. Varning för översvämningar i kubik.

Håll i er. Oss!

Svengelska del 9

Dottern håller på att lära sig läsa, några få ord har hon lärt sig att känna igen, det är sight words, ofta förekommande ord som underlättar om barnen känner igen till utseendet:

- Det här är my favourite word, the. I just love the. The the the the!

Stolt som en tupp

Parent teacher conference för båda barnen igår, undrar om det heter kvartsamtal i Sverige fortfarande. Anyway. Barnen fick följa med men sitta utanför klassrummen och rita. Det gick snabbt och var så bra så bra. Jag satt där och sken som en sol, vilka trevliga saker lärarna hade att säga om mina barn. Sociala, lär sig det de ska, förstår snabbt instruktioner, inga problem, such a joy to work with, positiva.

Mina barn är bäst, ingen protest.

Min fasa, att barnen inte talar riktig svenska

Nu om dagarna känner jag mig som en gammal skiva som hakat upp sig, "tala svenska" säger jag till barnen, speciellt Sonen.

Det finns ett skräckexempel, ett barn som är lika gammalt som Sonen. Båda föräldrarna är svenska men de har bott här i USA så länge att också föräldrarna glömmer sig ibland och talar engelska med sina barn. Följdaktligen är barnens svenska inte perfekt. Senast vi träffade dem talade Barnet med en konstig accent när det talade svenska.

- Jag blir orolig att du ska glömma svenskan, att du ska tala som X, förklarade jag för Sonen.

- Ja, X pratar konstigt, det låter inte riktigt som svenska, svarade Sonen.

Jesus är här

Idag är Jesus här och hälsar på. Det är makens fd kollega, spanjor, som är på semester i USA och tog en avstickare till oss en kväll. Det är alltid lika trevligt att träffa Jesus, han är en riktig livsnjutare och läser helst filosofi.

Påskafton hade barnen fotbollsmatcher, första för säsongen, sonen hade aikido som vanligt, och maken fick äntligen tillstånd av brandkåren att tända en brasa bakom huset.

Sen var vi på middag hos grannarna P och ät god påskmiddag, familjen J var också där. Trevligt och sent blev det. Vi gick hem i mörkret i skenet av ficklampor och barnen somnade på sekunden.

Långfredag är Good Friday här

Lustigt namn på långfredagen här, Good Friday. Konstigt.

Eftersom jag börjat på nytt gym skulle jag introduktion på styrketräningen där. Idag på morgonen var det dags, barnen tyckte det skulle bli kul att vara på gymets baby center, där fanns barn i deras ålder också.

Himmel vad jobbigt det var med styrka! Jag kommer ha sanslös träningsvärk imorgon. Aj.

Så flyttar vi väggen en meter eller så

Möte med arkitekten ikväll. Häftigt att se planerna för huset, flera olika planer. Lekrum, nytt garage, stort gästrum, uppdatert kök. Allt hänger ihop och för att flödet i huset ska bli bra planerar vi ju både tillbyggnad och ombyggnad av köket samtidigt, men vi kommer nog inte bygga allt på en gång.

Barnen har kort vecka, ingen skola på fredag, Good Friday. Jag får fortfarande påminna dem om att prata svenska, de tar gärna till engelskan, fyra veckor i Sverige i sommar är vad de behöver.

Nu ljudar hon

Äntligen har Dottern börjat ljuda, hon försöker verkligen läsa och lyckas också då och då med korta ord. Vissa ord känner hon igen på ordbilden, bra, det är metoden som betonas här i skolan och vi har ju erfarenhet av Sonen att den metoden fungerade jättebra.

Från sin förskola var hon van att vara den som var bäst i klassen, den som var duktigast och mest hjälpsam. Nu i Kindergarten har hon tuff konkurrens, många som är duktiga och en del som redan kan läsa riktigt bra, det har gjort henne frustrerad och ibland less på skolan.

Om en vecka, nästa onsdag, är det parent-teacher conference, ska bli intressant att höra var lärarna har att säga om mina barn. Mest gott tror och hoppas jag.

Tennis i maj

Jodå, jag var där i mörkret och köade i lördags morse, var på plats 4.40. Vi stod där och köade, frös, och skojade om hur knasig situationen var, det var mest pappor där, utsända av sina fruar. Dessvärre delades inga kölappar ut det här året, inte förrän en stund efter 6. Mitt könummer var 21.

Åkte till Dunkin Donuts och köpte en stor cappucino, gott.

Sen registrerade jag barnen för tennis lektioner i maj och juni, sonen på måndagar och dottern på fredagar.

I lördags satt vi ute på terassen och åt tidig middag med barnen, det var skönt i solen, maken grillade revben men vi kallar det ribs numera.

Lördag morgon ska jag vakna 4.20

Tänk på mig. lördag morgon ska jag gå upp 4.20 för att stå i kö och få en nummerlapp kl 5. Sen kan jag åka hem nästan två timmar och komma tillbaka strax före 7 och registrera barnen för tennislektioner i maj-juni. Det är staden som ordnar de här eftertraktade lektionerna, hundratals dollar billigare än om vi gjorde det privat.

Så jag ska köa som alla amerikaner lördag morgon. Medan resten av familjen sover.

Om man hade vingar

Dottern sitter vid köksbordet och kommer plötsligt på att hon måste gå på toaletten, snabbt, snabbt:

- I wish I had my wings on. Then I could go a little bit faster, sa hon medan hon sprang mot toaletten.

Ibland gör det inte så mycket att barnen pratar mer och mer engelska med sina föräldrar. Det här var obetalbart.

Bevingade ord.

25 grader varmt

Idag har vi sommar. 25 grC och varma vindar.

Man borde ha shorts.

75-dollars tårtan

Foto: privat

Tro det eller ej, men det här är tårtan som någon köpte för 75 dollar i lördags. Jag kan lova att den var god, för den här morotskakan har jag gjort massor med gånger, men om den är värd så mycket pengar är tveksamt. Pengarna gick ju hur som helst till skolans bibliotek, för inköp av nya böcker. Själv bjöd jag 40 dollar för den, men det räckte ju inte långt.

Temat för tårtauktionen var barnböcker, så jag gjorde en Pippi Longstocking, dekorerade tårtan med svenskt godis, och så var ju tårtan lätt orange av alla morötterna.

Uppdatering om tårtauktionen

Jag bakade en tårta till barnens skola i lördags, den var till förmån för skolans bibliotek. Det blev en ganska enkel morotskaka med creamcheesecreme ovanpå, sen dekorerade jag med svenskt godis, godisråttor och gelehallon. Min tårta inbringade 75 dollar.

Stolt!

Pysselansvarig

För en vecka sen skulle barnen fira St Patricks Day i skolan, men då blev det ju snödag istället. Sonen firade på måndagen och Dotterns klass hade sitt firande idag, en vecka sent.

Och jag var pysselansvarig i Dotterns klass. Hade köpt en massa plastpärlor med bokstäver så barnen kunde skriva sitt namn med pärlor, de träddes på gröna plastband och sattes sen på nyckelringar. Ser fina ut på barnens ryggsäckar i skolan. Hyfsat pyssel med lite mening, man kan i varje fall använda pysslet till något.

Som vanligt var det inga problem för klassmammorna att få föräldrar att hjälpa till i skolan, eftersom många mammor är hemmamammor kan man alltid avsätta nån timme till skolan. Pappor är också ofta med, som idag, de tar helt enkelt ledigt från jobbet, eller jobbar hemma den dagen för att kunna vara i skolan nån gång. Trevligt och lyxigt.

Mina ögon går ikors idag, jag är så trött. Vaknar vid 5 på mornarna och kan inte somna om, några mornar har jag vaknat redan vid 4. Totalt värdelöst.

Vatten till katten

Doris, katten, är rolig. Aldrig att jag sett henne dricka vatten från hennes vattenskål. Istället har hon kommit på att man kan dricka vatten direkt ur kranen.

Ofta när jag är i badrummet eller köket hoppar Doris upp och sätter sig och nosar på kranen. Det tar jag som ett tecken på att hon vill dricka, så jag sätter på vattnet, så det kommer bara lite lite ur kranen.

Då dricker hon vatten, men bara lite i taget.

Jag har till min fasa insett att katten kanske fått av en av de sorters kattmat som blev återkallad här i USA, som flera djur dött av. Som tur är får hon inte bara en sort, jag ger henne flera olika, så om det var farlig mat har den blivit rejält uppblandad.

Operationsärret på magen ser fint ut, på måndag ska veterinären ta stygnen.

Bokat läkartid

I år har jag bestämt mig för att inte göra samma misstag som förra året: att ringa barnens läkare för deras årliga check-up och tro att vi skulle få tid inom högst två veckor. Förra året blev jag nästan utskrattad, såna tider bokas typ ett halvår i förväg. (sen fixade det sig i alla fall, vi fick ta en återbudstid)

Jag skojar inte.

Så för en tid i slutet av augusti, ringde jag läkaren idag. Och fick två tider efter varandra till barnen, på min födelsedag. Men det viktiga är ju att vi har läkartid innan skolan börjar igen.

För mig själv har jag bokat klipptid nästa vecka. Jag är ingen vacker syn, kommer inte överens med frisyren alls.

Blä.

Snön ligger vit på marken

... från taken har de rasat ned. Och den smälter väl så smått på marken.

Drog fram pulkorna från vinden i helgen och barnen hade vinterkul.

Planerar sommarsemestern, ska åka norrut en vecka, tror vi, kanske Maine precis när skolan slutar vid midsommar.

Busväder

Riktigt busväder har vi fått. Det var bara lite snöigt imorse, men fram emot kvällen blev det värre. Nu är vi faktiskt insnöade, det blir en hel del att skotta imorron bitti.

Barnen tyckte det var kul att slippa skolan en dag, de hade ändå träffar med olika kompisar. Själv tycker jag det är värdelöst med en massa snö i mitten av mars som ändå kommer smälta på nån dag. Det är ju vår!

Barnen får sovmorgon

... för idag är det snödag, snow day. Inte mycket till snö, men det blir mera framåt dagen, det snöar en hel del nu, och jag såg på nyheterna att alla skoldistrikt här i södra Connecticut håller skolorna stängda.

Green Day kanske blir snow Day

Enligt väderleksrapporterna ska det snöa inatt. Mycket. Just nu regnar det. Eftersom skolan fortfarand einte använt alla sina snow days, att man stänger om det är för mycket snö på vägarna, har jag idag fått flera mail från lärare och skolan att det kanske blir snow day imorgon.

Annars ska barnen fira St Patricks Day, som går under namnet green day. Barnen ska klä sig i grönt. Jag är själv ansvarig för grönt pyssel i Dotterns klass, det blir gröna nyckelringar med barnens namn.

Så hoppas att det inte blir snö.

Ska vi ta bilen 200 meter?

Troligen är det nån slags masspsykos, som jag inte drabbats av, men här på gatan där det är hela 200 meter till skolbussen, tar tre av fyra mammor bilen till busshållplatsen.

Varje dag, morgon och eftermiddag, tänker jag att "de måste få dåligt samvete och börja gå nu när de ser att jag går". Inte då. Inte ens nu i det underbara vårvädret, sol och 17 grC.

Det är nog så att amerikanernas första impuls är att ta bilen, om man ska åka 200 meter eller några km spelar mindre roll. Min första impuls är inte att ta fram bilnycklarna, jag går i ur och skur.

Svårast är att förklara för barnen, de vill såklart gärna sitta i en skön bil de också. Jag säger att man blir stark och håller sig frisk om man går. Hittills har barnen köpt den förklaringen.

Nyopererad

Imorse 7.30 lämnade jag och barnen vår katt hos veterinären för operation. Hon skulle steriliseras.

Ikväll har vi hämtat hem henne igen. Doris verkar ganska pigg, hon springer inte omkring direkt, men hon går och hon spinner högljutt när vi klappar henne. Hon har ätit med bra aptit.

Det var så tomt här hemma utan katt i huset idag. Vi saknade henne. Nu känns familjen hel igen.

Nu börjar det, redan

Dotterns kompis som var här och lekte i ondags efter skolan, hon kallade Sonen för hunky. Dottern hade ju ingen aning om vad det betydde så hon retade sin Storebror och ropade hunky till honom.

När mamman kom för att hämta sin dotter, presenterade kompisen vår Son för sin mamma. Som om hon ville visa vem han var och hur han såg ut.

Jag tänkte att; Nu börjar det. Redan.

Sa jag att tjejerna fyller sex i år och sonen blir åtta?

fotonot: hunk betyder snygg, cool, sexig kille.

Doris ska opereras

Hon gör mig allt mer nervös, katten Doris, hon vill smita ut hela tiden. Och vi som hade tänkt att hon skulle vara en innekatt. Mest har vi oroat oss för fästingar, och det lär ju inte finnas några nu när det är så kallt. Men hankatter finns det. Därför ringde jag veterinären och bokade tid för en operation, nu på måndag morgon ska Doris steriliseras, sen får vi se om hon får vara uteomhus eller inte.

Kattungar är söta, men det finns redan för många som ingen vill ha. Doris var ju en sån.

Våren som kom av sig

Våren gjorde en ansats i helgen, men sen kom den av sig. Rejält. Nu har vi haft -10 grC tre nätter i rad, flera minusgrader om dagarna, det snöade lite idag. Förstår att intresseklubben antecknar febrilt. Här i New England pratas det väder nästan lika mycket som i Sverige.

Idag har båda barnen playdates och det är ganska livligt, men de har ju kul, så ok. Dotterns rum ser ut som hela havet stormar:

- Since min kompis har åkt, do I have to clean my room all by myself? frågade Dottern just nu.

Det är som sagt en hel del svengelska nuförtiden.

Ibland är mina barn små änglar

Idag var en sån dag. De var glada, trevliga, hjälpsamma, lekte utan att bråka, allt bara flöt på liksom. Ska jag anmärka på nåt så pratade de lite väl mycket engelska med mig och varandra. Vissa dagar har de svårt med svenskan, verkar det som.

Här blåser det. Stormar. Rejält. Vårstorm kanske.

Månförmörkelse

Igår trodde vi att våren kommit. 13 grC och sol. Barnen cyklade till lekplatsen vid stranden, de sprang omkring i två timmar och det var jag som fick tjata hem dem. Mina fingrar hade ingen känsel längre.

Så började det blåsa kallt och solen gick i moln.

På kvällen såg vi månförmörkelsen, häftigt!

Idag var det kallt och blåsigt, bara nån plusgrad. Ynkligt för att vara mars och vår.

Ljus i vårt hus

Vad takbelysning kan göra för ett rum, det blir inte bara ljusare utan hela rummet ser fräschare och mera modernt ut. Allt ser nytt ut.

Vi har haft elektriker här som monterat recessed lights - kan det vara inbyggda takspots eller nåt sånt på svenska? - på övervåningen. Vi har inte haft någon belysning alls i taket förut, precis som de flesta andra hus här i USA som är några år gamla, har jag förstått.

Skillnaden är enorm. Nu kan jag äntligen vika tvätt i vårt sovrum på kvällstid, brukar göra det medan Lillasyster somnar, och para ihop makens alla svarta strumpor rätt.

Bra observation

Svängde in på balettskolans parkering med Dottern i baksätet. Hon pekar mot parkeringsrutan med handikappskylt, skylten visar en rullstol:

- Varför finns det parkering för handikappade här? Jag tror inte att de kan dansa balett.

Bra observerat av en femåring.

Snö snö snö

Inatt har det snöat ordentligt. Men barnen har ingen skola, det är studiedag för lärarna - den är inställd såg jag på stadens hemsida. Enligt prognosen ska det snöa nästan hela dagen.

Snögubbsdag, jag tror det kan bli kramsnö framåt dagen. Barnen kommer bli jäteglada!

Jag är lagom trött efter Oscarsutdelningen igår, såg hela för en gångs skull.

Elva år sen idag

Idag för elva år sen gifte vi oss, Maken och jag. Två veckor senare flyttade han till Brasilien, jag flyttade efter knappt tre månader senare.

Någonstans har vi läst att om man bor utomlands i tio år, då är chansen stor att man aldrig flyttar tillbaka till sitt hemland. Vi har inga planer att flytta tillbaka, men heller inga planer att stanna för alltid där vi bor nu, i USA. Kanske stannar vi, kanske flyttar vi någonstans, nångång. Här och nu känns det bra.

Tiden får utvisa. Mer än så vet väl ingen.

Strömlöst i en timme

Bang! så lät det och då gick strömmen ikväll. Allt blev svart och tyst i huset. Hela gatan var svart.

Trevade mig ner för trappan till barnen som var rädda i köket. Kunde snabbt lokalisera ficklampan, den extrastora. Sen tände vi en massa stearinljus och jag ringde elbolaget med mobilen. Men där var det 15 minuters telefonkö, så jag lade på igen.

Det var mysigt här hemma, barnen var lite rädda, ute regnar det och jag beredde mig på en kall natt.

Så såg jag stora strålkastare på gatan. Det var en bil från elbolaget och jag sprang ut för att prata med reparatören. Banget vi hört, och som gjort barnen extra rädda, var när transformatorn utanför vår tomt slogs ut. Vi skulle ha elektricitet igen om högst 15 minuter.

Nu är transformatorn reparerad och vi har ljus i vårt hus igen.

Men när vi bygger om investerar vi nog i en elgenerator också, tycker Maken. Det är det många som har här. Bra försäkring mot kalla nätter utan ström.

Semlor såklart

Foto: privat

Jag älskar semlor! Barnen också, men Dottern vill ha utan mandelmassa. Vi har flera i frysen, så jag kanske fixar idag också. Är det semmeltider så är det, även i Amerika.

Mamma mamma mamma mamma

Ibland leker jag med tanken att räkna alla gånger barnen säger mamma på en dag. Mest underligt är att de aldrig säger mamma en gång när de vill något, nej, de säger mamma tre gånger.

Maken har dessutom noterat att de inte säger pappa lika många gånger de dagar han är hemma. Det är mest mamma mamma mamma i alla fall.

Nu har de vinterlov så det lär bli extra mycket mamma...

Sista vinterstormen

Hoppas det är sista vinterstormen som blåser. Och hoppas det snöar, för det skulle passa så bra nu när kidsen har vinterlov.

Barnen och Maken var och åkte halvdag skidor. Jag tränade på nya gymet, fixade lite, tvättade, bakade semlor - som ser lite konstiga ut men blev jättegoda! - handlade.

Same old, same old, skulle man kunna säga.

2 hour delay

... och jag trodde inte det var sant imorse när jag kollade stadens hemsida: skolorna öppnade två timmar försenade pga vädret.

Vädret, jo jag tackar jag. Ute var det strålande vinterväder, kallt, sol, två cm snö, slutade snöa långt innan midnatt igår onsdag. Fina snöröjda vägar.

Don´t get me started.

Men barnen kunde ha sina Valentinekalas i skolan, en dag sent. Det var viktigt. En kompis till sonen kom hit innan skolan, hans pappa hade ett möte på morgonen, så pojkarna hann med en playdate innan skolan idag. Effektivt.

Skolan stängd pga snö

Vilka mesar de är, amerikanerna. Skolorna är stängda idag, vad jag kan se har det snöat så det knappt täcker gräsmattan.

Väderleksprognosen lovar wintry mix och windy, så det kanske blir mer snö under dagen. Det stora problemet för skolorna här är halkan på vägarna, man vågar inte skicka ut bussarna.

Men den här vintern har skolorna inte varit stängda någon dag ännu, det finns tre inplanerade snow days i skolåret, jag får en känsla av att skolorna mer än gärna använder sina snow days. De tycker det är skönt med en oväntad ledig dag, bara sådär.

Redo för snöstorm

Nu gör sig alla redo för snöstormen, som de tror ska komma imorgon. Barnen har fått hem lappar från skolan om att deras Valentinesfirande kanske måste flyttas till torsdag, om onsdag blir snow day, dvs att skolan stängs för att det snöar.

På Trader Joes när jag handlade jordgubbar och grekisk yoghurt, var det ovanligt fullt med folk: de bunkrade upp inför snöovädret.

Den enda snö vi fått hittills i vinter täckte knappt marken, så den här snön ser vi verkligen fram emot. Hoppas hoppas.

is inpå knuten

Foto: privat

Vi åkte skridskor tio meter från vårt hus igår!

Kakor för Valentines Day

Foto: privat

Dottern ville absolut baka, så vi gjorde chokladkakor och dekorerade med strösselhjärtan i rött, vitt och rosa. Passande till Alla Hjärtans Dag som är på onsdag.

Nu har vi haft så kallt såpass länge - på nätterna är det runt -10 grC - att vår lilla tidvattensdamm har frusit. Barnen och Maken spelade hockey där i eftermiddag, när de kom hem från skidåkningen. Häftigt med privat hockeyrink.

Väck mig inte tidigt, mamma

Det blev sent ikväll för barnen. Vi kom hem från grannarna där vi var på middag och när jag läst för Dottern sa hon:

- Väck mig inte tidigt, mamma, jag behöver sova länge.

Bra, för jag vill försöka sova själva också (inte min starka sida, att sova länge om mornarna).

Maken och Sonen ska åka till Mohawk Mountain på morgonen, om de orkar. Den kvinnliga delen av familjen ska ta det lugnt.

Så blir maken lycklig

Det är så enkelt att göra Maken lycklig en kväll mitt i veckan:

Köp med en bit Västerbottenost från IKEA. Överraska med osten på kvällen när han kommer hem trött efter jobbet.

Det är inte svårare än så.

Snabbis på IKEA

Nya snabbisrekord på förmiddan:
- när jag vinkat av barnen vid bussen - som vi missade eftersom den var för tidig, som tur är vänder bussen och kommer tillbaka fem minuter senare - tog jag bilen till YMCA och sprang på löpband där, kändes för kallt att springa idag, ok, bara -6 grC, jag är mesig.
-bäddade, duschade, åt frukost
- till IKEA, snabbt! hoppade över det mesta jag ändå inte hade tid för, köpte hylla till Dottern, duken jag hoppades skulle finnas och sugrör och en del annat småplock.
- snabbis på Target också. kompletterade inför Dotterns Valentine-party i skolan.

Var hemma med fem minuter till godo innan jag gick för att hämta Dottern vi bussen.

Väl använd tid.

För kallt för uterast

Nu är det för kallt för barnen att vara ute på rasten i barnens grundskola. Det är hela -6 grC. Men det är wind chill factor också, påpekar amerikanerna. Nån delstatslag gör att barnen inte får gå ut, de kan få frostskador på bara några minuter.

Jag säger då det. Löjligt är bara förnamnet.

På måndagar läser han på svenska

Sonen, som nu går Second grade, är sju år och lär sig läsa på engelska. Men eftersom vi båda föräldrar är svenska och det är språket vi talar här hemma, vill vi att barnen lär sig läsa och skriva på svenska också.

Vår tanke har varit att det kommer ganska självklart, precis som det gjorde för oss när vi började med engelska i grundskolan när vi föräldrar var nio år. Sonen läser mycket bra på engelska, det borde väl bara vara att överföra det till hur man läser svenska.

Och det funkar ganska bra, tycker vi. Även om sonen läser med en konstig litenlitenliten odefinierbar brytning och ibland har svårt med åäö, så läser han bra på svenska. Från ikväll har jag infört att han ska läsa svenska böcker på måndagar.

Det känns viktigt helt enkelt.

Superbowl, men vem bryr sig

Idag är det Superbowl, en av de största händelserna i sportens värld här i USA. Det handlar om amerikansk fotboll och jag kunde inte bry mig mindre. Couldn´t care less. Det är Indianapolis Colts mot Chicago Bears och ikväll sitter så gott som alla amerikanska män framför sina storbildstv och tittar på matchen. Min svenske man sitter framför öppna spisen i vardagsrummet, där vi inte har nån tv, och läser.

Nu på kvällen har vi spelat räkne-bingo med Dottern och det är kul att se att hon börjar förstå hur man lägger ihop mindre tal, om summan blir under 10 klarar hon det. Barnen fick sina report cards för fösta halvan av läsåret i fredags och det såg bra ut. Betygssystemet som används är ganska snällt, det är mera omdömen än betyg.

Svenska på engelska

Vi berättar för Sonen och Dottern att våra amerikanska vänner ska flytta till Stockholm. De har bott där förut, för många år sen, och talar svenska hyfsat. Dottern är ändå tveksam över deras kunskaper:

- Men de pratar ju svenska på engelska!

Ganska bra uttryckt hur det låter när någon bryter på ett språk.

Skolan är kul igen

Inga sura miner på barnen när de steg på skolbussen imorse. Trötta var de nog, det var svårt att väcka dem på morgonen, men de ville gärna träffa sina kompisar igen.

Lika glada var de när de kom hem igen, Dottern vid 13.30 och Sonen två timmar senare. På kvällen somnade Dottern utan att tjata om än det ena än det andra, som hon brukar, ikväll bara slocknade hon.

Jag har ägnat dagen åt uppackning, stortvätt, handlat mat och haft långt möte om hur och vad vi ska hitta på roliga aktiviteter på Skandinaviska Klubben.

Imorgon är det Groundhog Day, då får amerikanera enligt tradition veta om våren börjar eller vintern kommer fortsätta.

Det snöar i Utah

Idag när vi vaknade och skulle iväg till flygplatsen i Salt Lake City, snöade det. Äntligen. Vi har haft soligt och i princip klarblå himmel i en vecka men alla vi talat med vill ha mera snö. Idag kom snön och vi åkte hem till Connecticut.

Borta bra men hemma bäst. Som vanligt.

Fast gärna en vecka skidåkning varje år i Utah. Så vi kommer tillbaka.

Jag säger bara: Alta

Alta, Utah. Vi har varit där två dagar och åkt skidor och det är helt underbart. Vilka backar. Vilken natur. Vilka trevliga mäniskor.

Idag åker vi dit igen och imorgon bitti flyger vi hem till Connecticut igen.

Men barnen vill flytta till Alta, säger de.

Utför i Utah

Här går det utför. Backarna alltså. Park City är snöigt och charmigt. Barnen och jag var i skidskola torsdag och fredag, kidsen har avancerat snabbt och är båda fearless enligt sina lärare. Jag skulle vara på grupplektion båda dagarna men det var bara jag i klassen så det blev som privatlektioner, och jag har upptäckt att det är riktigt häftigt att åka skidor.

Idag var vi i Deer Valley. barnen och K åkte skidor, jag gick omkring i Park City. En enda kändis såg jag - det är ju trots allt Sundance Festival - det var Donny Osmond som gick Main Street upp och ned och spelade in en musikvideo, mindre häftigt, jag vet.

Ont i magen av skolan

Dottern säger fortfarande att hon inte tycker om skolan, så har hon hållt på i säkert 1.5 vecka nu. Pratade med hennes lärare igår och hon trodde att det bara var nåt hon fått för sig efter jullovet. Det går över.

Men imorse sa Dottern att hon får ont i magen av att gå i skolan. Sånt gör ont att höra.

Lite bättre blev det när Sonen lovade följa henne till klassrummet. Då gjorde det inte lika ont längre.

Förkylningen är hemsk. Hemsk. Inhandlade förkylningstabletter idag - Sudafed - som jag fick köpa över disk på apoteket, dessutom var jag tvungen att visa mitt körkort och så registrerades jag som köpare. Man får bara köpa ett visst antal såna här tabletter per månad. Starka grejer. Men det var non drowsy formula så jag ska kunna köra bil.

Nu hoppas jag kunna fungera hyfsat normalt. Jag har inte tid med den här förkylningen.