Vad elvaåringar kan göra

Det är mycket elvaåriga killar kan göra.

Lunch till sig själva, sin syster och hennes kompis till exempel.

Han gjorde scrambled eggs, det är väl äggröra på svenska? Och lite korvslantar till det.

Kanske har det något att göra med att tjejen som är på besök nog är den vackraste nioåring man sett. Eller så var han bara snäll.

Besök

Världens bästa L är här med sin familj. Vi har i princip inte setts på kanske 15 år, ändå känns det som igår. Ganska otroligt.

De stannar bara en natt, de ska bo några nätter i New York också.

Aj

Helt säker på att det inte ska göra så ont i ena vaden när jag rör på mig.

Allvarligt talat känns det som om något gått av.

Det var dumt att ens gå den vanliga milen jag brukar springa idag. Stort misstag.

Nu ordinerar jag mig själv vila minst två dagar. Alltså träningsvila.

Flyer

Första steget till att bli en flyer i cheerleading. Dottern får instruktioner av high school cheerleaders.

Pod-meeting

Nu på Middle School är barnen indelade i pods, en stor grupp med ungefär 90 elever. Det finns tre pods i varje årskurs i skolan. Idag var det podmöte för Sonens grupp. Huvudlärarna, skolans psykologer och studierektorn för 6th grade var där.

Mycket bra och intressant information.

Bland annat uppmanades vi föräldrar att inte göra barnens läxor.

(Eh?)

Det är tydligen inte självklart för alla.

Sedan var jag på lunchträff med några mammor i Dotterns klass för de Art Smart-projekt vi ska göra i år. Det kommer bli jättebra!

Och där flög den dagen förbi, för sen var det bara att åka hem och laga middag och möta barnen som kom med skolbussen.

Imorgon är det Election Day, och barnen är lediga. Dottern ska på cheerleading clinic med tjejerna från stans high school. Det blir grejer det!

The loot

Dottern fick med sig en hel del godis hem... 5.5 lbs, det är ungefär 2.5 kg.

Spöken i träden

Foto: Bob Eckman

Hög tid att gå ut för att trick or treat! Men eftersom det är skola imorgon får det inte bli så sent.

Så här fint har en familj vi känner dekorerat, en av Dotterns vänner. Spöklikt, eller hur?

Skillnaden mellan tjejer och killar

Sonen hade en kompis här några timmar idag. Det var ett konstant tjat om tv-spel och datortid. Killen som var här verkar beroende. Till slut fick de spela tjugo minuter.

Dottern har en kompis här, de har lekt i många timmar på Dotterns rum. Där finns inga elektroniska spel. Nu kom de ner till tv-rummet. Och tog fram ett sällskapsspel.

Det är skillnad på tjejer och killar.

Intressant tycker jag.

Skolans parad

Som alltid vid Halloween har elementary school, som är kindergarten till 5th grade, en parad på morgonen. Alla skolbarn och lärare är utklädda.

Ordentligt utklädda.

Här är Dotterns klass.

Lärarna brukar köra olika tema. Som 4th grade lärarna, de var klädda i scrubs, kläder som läkare och annan sjukhuspersonal har. Dottern lärare bakom till höger i blå scrubs.

Borde fotat lärarna i 3rd grade, de var iPods, iPhones och iPads!

Klippning

Foto: eastcoastmom via iPhone

När kompisarna i skolan börjar kalla grabben för tjej, då är det dags att klippa håret en aning.

Så här såg Sonen ut påväg in till frisören.

Han har fortfarande långt hår, vi lät bara klippa kanske fyra cm. Det vore helgerån att klippa detta fantastiska hår kort.

Han sitter i soffan

Sonen sitter i soffan och slötittar på tv.

Ja han är hemma och han är trött och det var kul på läger.

Då var vi tillbaka till ordningen då. Nästan.

Fick just gonatt-text från Maken som är i Madrid. På fredag kväll är vi en hel familj igen.

Stenigt

Nytt vid huset: gången till baksidan och grovingången klar. Stenar runt hela huset.

Det går framåt.

Dålig höst

Jamen, det här var en usel höst, 20 grC.

Som svensk sommar ungefär.

När ska jag kunna använda mina cashmeretröjor?

Dessutom känns det tomt med bara Dottern hemma. Lämnade av Sonen vid skolan imorse strax innan 7. Han kommer hem på onsdag. Vi räknar timmarna.

Camp i tre dagar

Måndag morgon ska Sonen åka på camp, läger, i tre dagar. Det är hela 6th grade som åker iväg till Frost Valley, NY, och lära sig om natur och annat.

I slutet av förra veckan sov både Sonen och Dottern i sina sovsäckar några nätter för att känna efter om de trivs i dem.

De sov som stockar.

Och i fredags kväll var det Monster Mash på middle school. Fest i två timmar med musik och kompisar och de flesta utklädda inför Halloween. Sonen kom hem och sa att det var det roligaste han nånsin haft!

Men att dansa med tjejer, nä...

Det är säsong

Foto: eastcoastmom via iPhone

Mera cheer. För det är ju fotbollssäong fortfarande. Från dagens match då bantam girls, som är Dotterns grupp, hejade tillsammans med senior girls, tjejer i 7th och 8th grade.

Wreckers, you know what we got to do, we got to rock with the white and roll with the blue!

Cheer i Ridgefield

Kallt men så kul har Dottern och jag haft ikväll. Vi har varit i Ridgefield på en cheerleading uppvisning, tre småstäder hade sina squads på plats.

Här är dotterns squad, 3rd och 4th grade, och senior squad, 7th och 8th grade.

Uppvisningen gick jättebra, småtjejerna ensamma på det enorma fotbollsfältet.

Way to go!

Crazy blonde

Kolla håret! Det är crazy hair day i Dotterns skola. Hon älskar de här school spirit days när alla gör något kul.

Torsdagar är toppen

På torsdagar har Dottern något som kallas Tumbling, typ gymnastik för cheerleaders.

Ledarna kallar henne The Little One eftersom hon är så mycket yngre och mindre än de andra tjejerna.

Åh, vad hon gillar den här klassen!

Doris musjägaren

Flera gånger i veckan hittar vi presenter från katten Doris utanför ytterdörren.

Döda möss.

Inte kan man bli upprörd över så fina presenter. Hm. Vi är i varje fall tacksamma att hon utvecklats till sån mästerjägare, för vi vill inte ha in några möss i huset.

Imorse hittade jag två döda möss utanför. Way to go, Doris!

Nedräkning till Halloween

Äntligen, äntligen, äntligen har Dottern bestämt sig för vad hon ska vara på Halloween: hockeyspelare. Hennes bästa kompisar ska vara amerikanska fotbollspelare, men eftersom vi inte har nån sån dräkt får det blir hockey istället. Hon lånar Sonens hockeytröja, som egentligen är kusin Ms gamla tröja.

Som hon har velat...

Bara Sonen kvar då, men han tar ett snabbt beslut endera dagen och så är det bra med det. Det är jag övertygad om.

Han ska bara...

- Jag ska bara, säger Sonen.

Alldeles för ofta säger han det. 

Nu på middle school har han ofta läxor över flera dagar, alltså han vet på måndag vilken läxa han har till torsdag, typ. Vilket ju är toppen eftersom man kan planera bättre och om han har extremt upptagna dagar, som onsdagar just nu, kan han göra läxan i förväg.

Funkar bättre och bättre och han har börjat inse att det är bra att inte skjuta upp läxor till kvällen innan.

Utom på helger. Då ska han bara. Innan han börjar med läxan. För oftast har de läxa till måndagen.

Jag tjatade av och till hela dagen igår lördag utan att något blev gjort. Nu söndag låter det likadant.

Stor suck.

Who rocks the house?

Foto: eastcoastmom, via iPhone

Who rocks the house, the Wreckers rocks the house! And when the Wreckers rock the house, they rock it all the way down!

Jepp, jag tror jag har lärt mig de flesta cheers nu, det är roliga ramsor de kör, the cheerleaders.

Cheerleaders är väl påklädda idag, hyfsat kyligt. Dottern, i mitten på bilden, har tjocka balettstrumpor på sig, hon är alltså inte barbent. Och alla tjejerna hade vantar.

Grabbarna i familjen är ute i skogen och kör mountainbike.

Fredagkväll

I glasen: Cosmopolitan, snart nåt tjusigt franskt rött från Makens vinförråd.

På spisen: Risotto med butternut squash och salvia. Maken och jag turas åt vid spisen.

Musik: Antonio Carlos Jobim, brasilianskt såklart, som alltid här hemma.

Barnen: kollar andra Harry Potter-filmen på dvd, de läser båda två böckerna just nu - slukar böckerna! - och så fort de läst boken får de se filmen.

Bra fredag.

Tidiga mornar

Det är mycket skjuts till skolan nu. Tisdag, onsdag och torsdag och en gång i månaden måndag.

Tisdag har Dottern early gym, det är extra gympa och frivilligt men jättekul. Onsdag har hon orchestra och torsdag är det chorus (skolan kör). Och så är det elevrådet som träffas en gång i månaden och Dottern är en av de utvalda.

När jag skjutsar Dottern så följer Sonen med och vi åker vidare till hans middle school när jag ändå är ute och kör. Hans buss är ofta sen och han vill komma tidigt till skolan.

Men hem åker de skolbuss som vanligt.

Hyfsat urval

Det finns en hel del knäckebröd att välja på hos Whole Foods. Men vår favorit köper vi på IKEA.

Nä det går ingen nöd på oss direkt här i amerikat.

Geniförklarad mamma

- This is genius, tyckte Sonen.

Och Dottern höll med.

Jag lagade svensk pytt-i-panna till middag och det var bland det godaste de ätit. Tydligen.

Well, förklaringen ligger nog delvis i att jag använde oxfilé, som vi råkade ha hemma, till pytten. Det känns nästan som fusk.

Leverans

Jag fick en efterlängtad leverans idag...

Redding

Ahhh.

Vi är i Huntington State Park som ligger i Redding, CT. En bra utflykt när det är toppenväder som idag.

De nybakade kanelbullarna smakar extra gott utomhus.

Klockan 7.00 söndag morgon

Bara så ni vet var jag och Sonen är kl 7.00 söndag morgon:

   7:00a - 8:10a
   Senior House Practice

Men som Sonen säger: Sen har jag ju hela dan ledig!

Precis. Just det.

Uteliv

Oktober och vi har 20 grC ute. Barnen och jag gick runt Lake Mohegan, så skönt.

Maken, han handlar vin tillsammans med grannen.

Pyjamas i skolan

Det är pyjama day i Dotterns skola och det gillar hon skarpt.

Där försvann strömmen

... allt är kolsvart.

Hm.

Nu tänker jag skryta lite...

Fick just ett email från Sonens lärare i Orchestra. Nu i Middle School är eleverna indelade i grupper efter hur mycket de kan och övar. Han går i den mer avancerade gruppen för cellister som mest består av barn som tar privatlektioner, det är bara Sonen och en annan kille som inte tar extralektioner.

Well, idag hade Sonen tydligen spelat riktigt bra enligt det email lärare skickade:


".... Today he walked in and very proudly told me that he practiced everything on the assignment for this week and even some things that weren't assigned.  He played extremely well in this week's quiz and earned an A!  I just wanted to share with you how well he did and how much the practice helped him."


Superstolt mamma just nu.

En svans i näsan

Det är svårt att kolla adress till hockeyrinken på internet när det ligger en katt framför datorn. Svansen viftar hon med just under min näsa.

Och hon har en YVIG svans, katten Doris.

Söta knasiga katt.

Rutig skjorta

Trevlig utflykt till Stamford Mall idag tillsammans med väninnan S.

Vi köpte inget till oss själva. Bara till barnen. Kom hem med en cool rutig skjorta till Sonen som drog på sig den direkt han kom hem från skolan.

- Den här vill jag ha på mig imorgon, sa han.

Annars har han för första gången sagt, igår, att han vill följa med och handla kläder. Måste vara åldern.

Brysselkex

Hon ville baka, Dottern, så vi - eller mest hon - bakade brysselkex med sylt.

Gott sådär en måndag.

En massa spanjorer

Vi har varit på utflykt och träffat en del av Makens kollegor, en amerikansk familj, en svensk (vi) och resten från Spanien, Argentina, Puerto Rico och Colombia. Mycket spanska var det, men trevligt.

Besökte den här trevliga gården, Muscoot Farm, där det fanns en farmers market. Köpte bl a underbara äpplen och små gröna tomater.

Ny telefon och bossa nova

Så var dagen D inne, dagen då vi lovat Sonen att han skulle få en mobil.

Joråsåatt.

Nu har han mobil, en ganska vanlig med bra textfunktion. Vi valde till unlimited text till både honom och mig, och så delar vi på samtalsminuterna. Han verkar nöjd. Bra.

Maken grillar lax och jag har gjort couscous med pinjenötter och cranberries och en sallad och så står jag för musiken på iPoden. Ikväll spelar vi Leila Pinheiros Coisas do Brasil.

Det spelas mycket brasilianskt i det här huset.

Snacka om vig

Dottern har fått för sig att hon ska bli mera vig. Hon kan redan gå ner i spagat, har alltid kunnat.

Nu tränar hon på det här sättet.

Det är sånt hon gör utan att värma upp . Alls.

Jag tycker det ser ont ut.

Så var det bingo!

Bingo!

Idag har Dottern varit på en lektion för blivande cheerleaders, vi snackar high school cheerleaders. Klassen går ut på att lära sig tumbling, det är att hjula och volta på olika sätt.

Det kan ju vara ganska avancerade saker de gör i high school som cheerleaders och många är fd gymnaster, så det är sånt tjejerna ska kunna för att ha en chans att komma med i skolans trupp.

Dottern som ju är 9 år var yngst i klassen, de andra var från 14 år. Men hon gillade det. Hon har hittat rätt:

- Mamma det var precis det här jag ville lära mig! sa hon när klassen var över.

Om hon fortfarande vill bli cheerleader när hon börjar high school vet man ju inte. Nu kommer hon i varje fall ha kunskaperna och under tiden gör hon något som hon gillar.

Verkligen bingo.

REGN

Oh. My. Good.

Vad det regnar!

Det är varning för översvämningar och senare idag är det high wind advisory, typ storm.

Nu är det ju så att amerikanerna gärna ropar varg så fort det är det minsta ovanligt väder, mer regn än vanligt, mera vind, mer snö, you name it. Så man blir lite luttrad och man vänjer sig vid extremerna också. Så vi får se.

Men om det regnar som det gör just nu, ja då blir det mycket vatten. Helt klart.

Börjar dagen hur som helst med att skjutsa Dottern till skolans kör, de har övning 7.20.

Vänner, vad gjorde man utan vänner

Det är frågan det.

Sonen har ju börjat på hockey, idag var första träningen. Men hockeytiderna går inte alls ihop med Dotterns hiphop på onsdagar. (det blir bättre i december, för då kommer hockeyn flyttas till torsdagar).

Hiphopen slutar 17.15, just då jag och Sonen bör sätta oss i bilen och köra mot hockeyträningen.

Så jag ringde snälla M och hon lovade hämta Dottern, och skjutsa hem henne. Här hemma fanns sedan bästa grannarna A och N hemma, bra för Dottern att veta (men hon ville ju absolut vara själv).

Sonen var glad som en lärka efter träningen, så även om det kommer bli en massa åkande och trixande med den där hockeyn känns det som om det är värt det. Glada barn är mycket värt.

Och vänner. Såna man kan ringa och be om lite allt möjligt.

Faran över

Nä nä, faran är över enligt National Weather Service.

Här hemma har jag haft fullt hus idag, nästan: Dottern hemma med förkylning och Maken jetlaggad, han kom hem försenad inatt vid 3 och jobbade hemma idag.

Jag och Dottern har städat hennes rum. Plockat bort leksaker hon inte längre använder och rensat hennes skrivbord. Och ikväll har Maken satt upp två svarta runda anslagstavlor ovanför hennes skrivbord, coolt.

Here we go again - tornado watch

Issued by The National Weather Service
New York City, NY
3:25 pm EDT, Tue., Sep. 28, 2010

... .SHOWERS AND THUNDERSTORMS COULD PRODUCE LOCALLY STRONG WIND GUSTS... HEAVY RAIN AND POSSIBLY AN ISOLATED TORNADO LATE THIS AFTERNOON...

AT 315 PM... RADAR INDICATED BANDS OF SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS DEVELOPING OVER NEW JERSEY... FROM SUSSEX COUNTY SOUTHWARD INTO SOUTHERN GLOUCESTER COUNTY... AND MOVING NORTHEAST AT 35 MPH. ANY HEAVY SHOWER OR THUNDERSTORM HAS THE POTENTIAL TO PRODUCE LOCALLY STRONG WIND GUSTS... AND AN ISOLATED TORNADO IS STILL NOT OUT OF THE QUESTION. A TORNADO WATCH REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 PM.

PEOPLE IN NORTHEAST NEW JERSEY... THE NEW YORK CITY METROPOLITAN AREA... THE LOWER HUDSON VALLEY AND SOUTHWEST CONNECTICUT SHOULD STILL KEEP AN EYE TO THE SKY...

Strömlösa

Nästan tre timmar utan ström hade vi idag, från innan 16 till 18.30.

Sen nästan en timme med ström. Halleluja!

Såpass mycket att jag hann ställa alla klockor i köket som stod och blinkade så irriterade.

Sen var det svart igen. Och då blev det riktigt svart eftersom solen hunnit gå ner. Kunde se att även nästa gata var mörk.

Nu kom strömmen tillbaka, efter bara en halvtimme. Men vi vågar inte riktigt lita på att den är här för att stanna.

Håller tummarna.

God svenskalektion

Ibland gör jag saker utan att tänka.

Som idag, Dottern ville göra en smulpaj och jag gav henne en svenskalektion. Bara sådär.

- Ta fram Rutiga Kokboken, sa jag, och leta i registret efter smulpaj.

Så det gjorde Dottern. Och så läste hon receptet och tog fram ingredienserna och gjorde pajen. Receptet var på svenska och jag talade som vanligt svenska med henne.

Inte tänkte jag på att det skulle kunna vara det minsta svårt för vår nioåriga Dotter som aldrig bott i Sverige att läsa och förstå ett svenskt recept.

Hon klarade det utmärkt. Om nån undrar.

Först senare, när vi tillsammans med Sonen ätit upp halva pajen - som var jättegod - kom jag på att det varit en utmärkt svenskalektion, att göra en smulpaj. En god lektion.

House league

Test för House League i hockey nu på morgonen.

- Det känns skönt att vara på isen igen, tyckte Sonen.

Lovande.

Gulaste hjälmen

Foto: eastcoastmom, via iPhone

Vi storhandlade hockeyprylar idag, sonen börjar spela imorgon i Stamford, CT. Det är en house league, så bara en träning och en match per vecka.

Och så köpte vi ny hjälm för cykel och longboard.

Gul, den matchar skosnören och longboardens hjul.

Här i södra Connecticut har vi fortfarande sommar, 28 grC idag. Jag och kidsen rensade vår badhytt idag, vi hyr ett litet förråd vid stranden där vi förvarar strandstolar och boogie boards. Den första oktober ska badhytterna vara tomma.

Nu är vi redo för hösten.

Pom poms

Fredag betyder cheerleading för Dottern, hon gillar det:

- Och så är det så kul att se när spelarna tacklar varandra, berättar hon.

Jahaja.

Maken är fortfarande i Spanien och kommer hem på måndag kväll, tror vi. Det blir en tråkig helg utan honom.

Note to the teacher

Det är så in i bängen mycket att komma ihåg på middle school. Papper som ska signeras. Mycket läxor varje dag. Läsa en vanlig, skönlitterär, bok minst 20 minuter varje dag (å andra sidan har Dotterns 4th grade klass att läsa 30 minuter). Cello som ska till skolan och sedan tas hem. Gymnastikkläder som ska hem och tvättas varje vecka. Alla pärmar för de olika ämnena.

Igår kväll hade Sonen glömt två saker, båda var prov han gjort och fått alla rätt på. Alla prov ska hem och föräldrarna ska skriva på att de sett resultatet. Den vanliga läxan hade han med sig hem och gjorde.

Jag skrev meddelanden till lärarna. Hoppas för Sonens skull att det är OK.

Han hade ju faktiskt 100 procent på båda proven - jag tror honom - so far so good.

Och som det åskade!

Just när barnen låg i sina sängar för att sova, då dundrade det loss.

Blixt och åska i en halvtimme. Som världens fyrverkeri!

Sen drog det vidare norrut.

Bra det, så vi kunde somna.

Idag har jag agerat skottspole mellan aktiviteter och kompisar till barnen, och sen till Back to school-night i Dotterns skola. Det är mycket nu.

Första höstdagen och tokvarmt

Tydligen är det första höstdagen idag enligt almanackan.

Men vädret har vänt och det är upp mot 30 grC. Inga öppna fönster utan aircon på istället. Blä tycker jag.

Dessutom:

Severe Thunderstorm Watch Issued:


The National Weather Service has issued a severe thunderstorm watch for the area from 3:45 p.m. today to 11 p.m. 

Vi får väl se om det åskar nåt.

80 stråkar

På morgonen, innan skolan började, hade Dottern sin första orchestra. Föräldrarna var inbjudna också.

80 barn som spelar viola, violin, cello och base. Dottern har valt cello precis som storebror. Det var ovanligt många cellos i år.

Beundrar verkligen orchestraläraren Mrs H som kan hantera en så stor grupp nybörjare. Hon är helt fantastisk!

Dörren målad

Färgen vi valde heter Dior Gray. Det namnet var svårt att motstå.

Bränd näsa

Träffade en väninna på stranden och vi satt där i strålande sol över en timme och drack kaffe.

Big mistake.

Nu har jag bränd näsa och hals.

Men ganska otroligt att solen är så stark i mitten av september.

Too cute

Dagens citat:

- Too cute for words! som en mamma sa när hon såg Dottern och hennes cheerleadingkompisar idag.

Lite brasilianskt penicillin, kanske?

Gästerna har med sig allt möjligt och en del omöjligt.

Som penicillien. Ifall lilla Isa blir sjuk på resan.

För det är ju inga problem att på närmsta brasilianska apotek köpa en flaska penicillin och ta med till New York. Än så länge är Isa frisk, hon är ett friskt barn, så gästerna undrade om vi ville ha penicillinet?

Så imorgon när de reser igen har jag en flaska medicin här hemma, om nån blir sjuk. Eller nåt.

Nu ska Dottern iväg på kalas. Det blir nog livat värre.

Os brasileiros

Vi väntar på vänner från Sao Paulo, Brasilien, som ska hälsa på över helgen.

Hela veckan har det anlänt paket med UPS, bl a från American Girl dolls (jag vet en liten brasiliansk tjej som kommer bli överlycklig), som våra gäster sedan ska ta med tillbaka till Brasilien.

Tudo joia!

19 grader nu på morgonen

Vad snabbt man vänjer sig vid svalare väder. Igår kväll regnade det och sen var det så fuktigt ute. Och varmt, nu på morgonen är det 19 grC men så hög luftfuktighet att man inte vill öppna några fönster.

Annars har vi underbart tidigt höstväder, 22-23 grC på dagarna och faktiskt runt 13 grC om nätterna, dessutom har det här vädret betytt torr luft, ingen hög luftfuktighet. Vi har sovit med öppet fönster och utan luftkonditionnering.

Hösten är bäst i Connecticut!

Inga tårar

Tre kvällar utan tårar vid läggdags har Dottern haft nu. Det känns så bra att det verkar lösa sig med kompisarna i skolan.

Idag hade hon en extra tidig skoldag, chorus - skolans kör - hade sin första övning vid 7.30. Tidigt, men hon gillar ju att sjunga.

Smoothie till fyra

Båda kidsen hade med sig kompisar hem efter skolan, gjorde smoothies på banan, hallon, jordgubbar och lite yoghurt.

De svenska och amerikanska barnen älskade det. Engelsmannen not so much.

Dagens goda gärning

Jag brukar samla kläder vi inte längre använder - himmel vad barnen växer! - på hög i tvättstugan. Men nu hade högen blivit till mindre berg. Så det var hög tid att göra slag i saken och skänka kläderna.

Två överfulla blå IKEA-kassar har jag levererat till Person-to-person idag. Plus ett gäng av Makens skjortor. Och några papperskassar skor.

Känns bra.

Vilka klackar

Köpte nya hiphopskor till Dottern och hon ville så gärna prova de här vita skorna med klack.

Skyhöga klackar.

Inte min stil men hon gillade dem.

Yay! för Maken

Foto: Marie McHugh

Vilken man jag har!

Sonen ringde just från Narragansett, RI, och berättade att Maken (hans pappa) just kommit i mål efter att ha genomfört sin halva Iron Man. Årets tid var nästan åtta minuter bättre än förra årets half. Mycket tufft gjort, simningen var i havet och det var ganska höga vågor, enligt Sonen.

Gulliga Marie skickade bilder på Maken och hennes man som också gjorde samma lopp. Men på just den här bilden kramas Maken och Sonen.

Jag och Dottern har varit på amerikansk fotboll, hon som cheerleader, jag som åskådare.

Alla på rad

Gruppfotografering av alla cheerleaders igår, så gulliga i sina uniformer.

Kalaspingla

Vår kalaspingla, ja det är Dottern det, var på födelsedagskalas ikväll, 9.5-årskalas. Hennes kompis fyller år just vid jul men brukar istället ha kalas i september för det är roligare med sommarkalas.

Och det är det ju om man som den här tjejen har stor pool och föräldrar som hyr värsta uppblåsbara vattenrutschkanan och annat roligt.

Hon var så lycklig, Dottern, över att få träffa alla sina bästa kompisar. De hon inte längre har som klasskompisar. Men det finns ju fritid också.

Maken och Sonen har åkt till Rhode Island över helgen, Maken ska göra ett half Iron Man i Narragansett på söndag. Vi håller tummarna!

Wheels and trucks and...

Det här är himlen för Sonen och hans bästa kompis, skateshopen med en massa longboard stuff.

Nu är Sonens nya longboard monterad av proffsen här.

- oh it feels like heaven, mom, it really does.

Lycka alltså.

Kollade just tjejerna...

och de satt i Dottern säng och spelade en barnvariant av Monopol.

Sonen och hans bästa kompis spelar fotboll i lekrummet, med extramjuk boll.

Utomhus är det full rulle, vi får nya stuprännor installerade idag. Vita, runda och fina. Jag gillar inte alls de vanliga amerikanska fyrkantiga, de är så fula. Men de här nya är snygga, kan man tycka det om stuprännor?

Nu ska jag göra scones till hela gänget.

Två extra barn

Inatt har jag två extra barn här: Sonen och Dottern har varsin kompis på sleepover eftersom det är skollov imorron (det är Rosh Hashanah, en judisk högtid).

Killarna var ute och åkte longboard tills det blev mörkt.

Tjejerna tittar på filmen Mamma Mia.

Och maken han är i Alabama. Igen.

Lasagne till snälla barn

Barnens favoriträtt, lasagne, lagade jag idag.

Väldans gott, om jag får säga det själv.

Labor Day

Såhär mysigt hade barnen det imorse. De är ju lediga idag eftersom det är Labor Day, vilket betyder sista sommarhelgen.

Cheering

Let's go Team!

Dottern har börjat på cheerleading för amerikansk fotboll. Tjejerna hejar på lag med killar som är lika gamla som de, 8 och 9 år.

Första matchen idag, hon gillar det här skarpt, trots att ingen av hennes bästa kompisar är med.

Men som hon sa, jag får massor med nya vänner här!

Svengelska om hundar

Dagens svengelska var riktigt rolig tyckte jag:

- Var det en sån där hund som bara barkade, undrade Sonen.

(Bark är ju skälla på engelska.)

Friska barn

Den årliga läkarundersökningen av barnen avklarades idag: friska barn som växer så det knakar, Dottern hade växt 6 cm och Sonen nästan 7 cm.

Nästa år kommer Sonen var längre än sin mamma.

Stormen Earl har vi inte märkt något av ännu. Men tidvattnet kommer vara extra högt och det lär vi märka på vår tidvattensdamm.

Barnvakt på egen hand

Ikväll har Sonen varit barnvakt åt lille N, vår söta tyska granne som älskar Sonen.

För första gången var Sonen barnvakt helt själv, nästan två timmar.

Eftersom jag var hemma, hundra meter bort, tyckte han att det kändes bra. Både Sonen och Dottern är ju som äldre syskon till lille N.

Dessutom, bra sätt att tjäna extrapengar för en elvaåring.

Earl kommer på fredag

Orkanen Earl är påväg utmed östra USA. Men rapporterna nu varnar för en tropical storm, inte orkan.

Regn behöver vi hur som helst.

Stormvindar, nä tack.

Keep tracking the storm, som de säger här.

Nästan tomt

Vi är bland de sista i stans pool.

Skönt att svalka av sig, det är tryckande varmt idag.

Första dan i Middle School

Man får inte följa barnen till bussen när de börjar Middle School. Säger kidsen själva.

Så Sonen gick iväg själv mot bussen imorse med en blytung ryggsäck.

När jag och Dottern kom lite senare stod han fortfarande där. Ingen buss. Och en mamma som sprang förbi på joggingtur sa att hennes som väntat på bussen en halvtimme.

Första dagen i Middle school och komma försent? Nä tyckte jag och sprang hem och hämtade bilen, skjutsade Sonen och plockade också upp två till killar utmed vägen.

(klart de hade haft giltigt förfall när de kommer sent pga av megasen skolbuss, men det måste ju kännas stressigt för kidsen sådär första skoldan)

Nu känns det tomt och tyst här hemma och jag har typ tusen saker jag borde göra.

Bland annat fixa färgprover. Så det gör jag. Nu.

Välja grå

Vi har ny ytterdörr och den ska målas i fin grå färg.

Frågan är bara vilken?

Strandhäng

Sista dagen på sommarlovet.

Då hängde vi på stranden några timmar.

31.5 grC.

För varmt tycker jag.

Nya i stan

Via gemensamma vänner har vi träffat supertrevliga norrmän, nyinflyttade sen en månad.

Och bingo! Dottern kommer ha en av deras döttrar i sin klass nu i höst, i 4th grade.

Jag märker hur lättad Dottern är, hon har nämligen just fått veta att hennes bästa vänner inte kommer att vara i hennes klass i höst. Såklart känner hon alla i klassen, de blandas ju inför varje skolstart, men i år fick hon ingen av sina närmsta vänner med sig.

Det här blir nog riktigt bra. Trots allt.

Tjejerna har lekt nästan hela dan idag. Riktigt kul att kidsen inser att de förstår varandra, och kanske att Dottern snappar upp lite norska också.

(Hon har redan kommenterat att vissa ord känner hon igen från min syster och hennes man - norrman -, de bor i Lillehammer)

Lite champagne

Mr Banker, alltså Maken, tyckte vi skulle fira att familjen är samlad igen.

Så han trollade fram champagne.

Tackar!

Jag såg solen gå upp

... över Long Island Sound idag när jag tog en tidig powerwalk vid havet.

Katten Doris väckte mig vid 5 och efter ett tag insåg jag nä, jag somnar inte om, lika bra att få träningen överstökad istället.

Vilket väder!

Sånt underbart sensommarväder vi har nu. 24 grC och strålande sol. Fläktande vind.

Och det bästa av allt: ingen hemsk luftfuktighet.

Luftkonditioneringen får vila.

Känns bra att vara hemma och tvätta och packa upp resväskorna.

Amerikansk mark

Vi är hemma, barnen och jag. Trötta förstås. Det ska bli himmelskt att sova i sin egen säng inatt.

Maken han är i Alabama.

Gamla grannar

Nu är jag och barnen på besök hos våra fd grannar, fantastiska familjen P i Stockholm. De flyttade tillbaka till Sverige för två år sen, vi hade dem som grannar i CT.

Så. Kul. Så. Kul.

Kantareller i kubik

Foto: eastcoastmom

Hälsade på kusinerna och moster och morbror på landet här i norra Småland och vi gick ut hela gänget för att kanske plocka lite kantareller.

Hamnade i kantarellhimlen!

Nu rensar vi svamp och sen blir det pasta med kantarellsås. Säkert nån god kantarellsmörgås också.

Fiska krabbor

På besök hos kusinerna i Skåne, krabbfiske är buskul!

Igår hade vi en fantastisk dag i soliga Köpenhamn.

Utan internet försmäktar jag...

Nu har vi varit i Sverige nästan två veckor och fram tills igår lyckats överleva utan internet.

Det är ingen bra uppkoppling på ön i Stockholms skärgård där vi spenderat våra dagar. Faktiskt helt katastrofal uppkoppling.

Igår anlände jag och barnen - Maken är åter i USA sedan flera dagar - till Småland och här finns minsann internet.

Total bliss, om nån frågar mig!

På flygplatsen

Väntar på lunchen på Chilis, innan vi går till gaten.

Imorgon landar vi i Stockholm.

Packar

Packar inför månaden i Sverige. Agerar samtidigt bläckfisk och betalar räkningar, emailar, tvättar, viker tvätt, hjälper barnen med deras packning - egentligen vad de ska ha med för böcke roch spel - skriver listor till kattvakten, fixar fredagsgott - rensa fysen på glass, barn! - och en del annat.

Ute åskar det och på tv varnas det för tornados, men jag tycker det verkar vara mer söderut.

Planteringarna

Tack för gårdagens regn, det gör susen för alla buskar, träd och andra växter vi planterat.

Det växer!

Ikväll är det bara jag och barnen. Gästerna har flugit sin kos.

1/3 utan el

... men vi har klarat oss, än så länge.

Ingen tornado, men stormvindar och REGN, det regnar tydligen one inch per hour - 2.5 cm - låter ganska mycket tycker jag. Det låter som om vi bor under ett vattenfall, så dånar det av regnet. Åskan och blixtarna slungas omkring på natthimlen.

Men snart ska det sluta regna och imorgon tror jag det blir sol igen.

Våra gäster flyger vidare imorgon. Och vi ska snart packa för sverigeresan.

Tornado warning

Det mullrar överallt just nu, regnet hänger i luften och på internet såg jag följande:

The National Weather Service in Upton N.Y. has issued a tornado warning for Fairfield County, until 6 p.m.
At 5:19 p.m., National Weather Service Doppler radar indicated a severe thunderstorm capable of producing a tornado near Georgetown or near New Canaan moving east at 35 mph.
In addition to the tornado, this storm is capable of producing quarter-size hail and destructive straight line winds.

Film på datorn

Tjejerna tar en paus efter sitt teatercamp, teaterläger, och ser en film på barnens dator.

Jag har just upptäckt hur enkelt det är att via Netflix se film via datorn. Har en lista med dokumentärer jag vill se, igår såg Dottern den tecknade filmen Up! med min MacBook i knäet. Avslappnat och enkelt och ingen extra kostnad eftersom vi redan har Netflix.

Himmel! vad det tjatas.

Mobiltelefoner är det enda Sonen tjatar om. Och det duger inte med vilken mobil som helst.

Det ska vara en iPhone 4.

There is no substitute, tycker han.

(ok, jag är ju en riktig macnörd sen 20 år tillbaka, så lite påverkad är han väl)

Hans bästa kompis fick en iPhone 4 för några dagar sen. Inför Middle School, 11 år, får de flesta barnen här sin första mobil. Inte som i Sverige där många barn har mobil långt tidigare.

Men just en iPhone. Nja. Den är liksom FÖR användarvänlig och kul med alla apps och allt. Dessutom är den dyr och månadsavgiften är hög.

Han får tjata vidare. Vem vet.

Måsten innan semestern

Innan jag och kidsen reser till Sverige på en månad, har jag en del att göra.

Som att betala fastighetsskatt, det gör vi var tredje månad.

Done!

Planera in en kaffe med svenskorna S och C.

Och den som tror att vi SAHM, stay at home moms, har lite att göra, den har fel. Det krävdes ett tiotal mail för att boka en fika som passade oss alla.

Done!

När man tröttnat på att grilla

Vi var trötta på att grilla. Dessutom är det för varmt för att sitta utomhus. Maken skulle till JFK, flyg till Madrid ikväll, så vi tänkte oss en sen men rejäl lunch.

Då kom jag att tänka på ett recept jag just sett på tv med Nigella. One-Pan Sage-and-Onion-Chicken. Inte direkt sommarmat men det verkade både gott och enkelt.

Sagt och gjort. Medan barnen var hos kompisar lagade jag mat.

Och... OMG! Vad gott det var, något modifierat vad gäller typen av korv och senap. Hela familjen älskade det.

Tror vi har en ny söndagsfavorit.

Sommartårta

Det smakar sommar om födelsedagstårtan.

Svensk gräddtårta är barnens favorit.

Grattis!

Maken fyller år idag, han blev uppvaktad med sång och litet turkost paket imorse.

Just det, från Tiffanys. Snygga manschettknappar i silver.

Nu har vi varit på spansk restaurang hela familjen. Det passar ju bra eftersom han reser till Madrid på söndag, och sen vidare på Sverigesemester i slutet av veckan.

(resten av familjen, dvs barnen och jag, anländer nästa söndag)