Tvål eller vad det heter

- Mamma, jag tar den här soapen, jag vill spara min soap till senare, sa A när hon skulle tvätta händerna imorse.

Tvål raring, det heter tvål på svenska.

Annars kan jag berätta att det blåser vårvindar friska här, solen skiner och alla väntar på snö som kanske ska komma på fredag.

Viskar vidare

Fortfarande inte bra i halsen, kunde tala hyfsat framåt eftermiddan, men med stor ansträngning. Istället började jag må illa. Och jodå, lagom till att sonen simmade som bäst på YMCA kände jag nu så!!! Men jag mådde bara illa två gånger.

Himla tur att jag inte kräktes utanför Tiffanys. För jag mådde riktigt illa när jag och barnen skulle över gatan till YMCA, men just då klarade jag mig.

Nu mår jag sådär. Bara sådär.

Imorron kväll åker G och K till Lake Placid för att åka skidor till söndag. G ser verkligen fram mot resan, han älskar att åka skidor, vi skojar med honom och säger att han kan tävla i OS för Brasilien när han blir större. Vem vet.

Tala tyst

Kan inte höja rösten idag, det är en ansträgning att viska. Som tur är var barnen glada och det mesta gick som på räls imorse. Tyckte dottern skulle stanna hemma, hon är lite hostig och snorig, men absolut bättre än i helgen. Inte då, hon ville till skolan, inte vara hemma hos mamma.

Så nu går jag omkring här ensam och äter halstabletter och funderar på vad barnen ska få till middag.

Trötteri tröttera trötterallala

Ibland är man så trött att man ligger på soffan och bara orkar inte gå och lägga sig i sängen.

Ikväll var en sån kväll. jag låg och slumrade och tittade på elden i öppna spisen, orkade bara inte flytta på mig och gå och lägga mig. Sov lite. Vaknade. Sov. Vaknade. Slumrade.

Men nu har jag i varje fall lyckats förflytta mig till övervåningen och borstat tänderna. Så nu så.

Sjukling

Hon är nog sjuk i alla fall, dottern. Igår på lekplatsen ville hon knappt leka alls, trots att en av hennes bästa kompisar var där. Istället satt hon och hängde i mitt knä. Ville bara kramas. Hoppas att det bara är en ovanligt elak förkylning.

Kanske samma förkylning som jag har fått. Idag kan jag bara viska. Halsen känns hemsk, rivig. Egentligen skulle jag kanske ligga i sängen men det har jag inte riktigt ro till. Har flera tvättmaskiner på gång och en del annat pyssel.

Välkommen vår

Redan imorse kändes det i luften, det liksom luktade vår, varmt. 20 grader, varma vindar från havet. Folk man möter går i flip-flops och shorts, jovisst! Flugorna har vaknat till ute, mindre bra.

Tror jag måste köpa de där Adirondackstolarna i helgen. Skulle passa perfekt på stenterassen på baksidan.

"Your kids getting beat up!"

Igår när sonen kom med skolbussen hade bussvakten något att säga mig:

"Do you know that your kid´s getting beat up every day on the bus? You have to talk to the principal!"

Min snälla fina G, tuff här hemma men egentligen ganska blyg. Jag frågade honom och ja, det var sant, och det var sk kompisen M som är den som slåss. Det här var inte första gången det hände och inte första gången jag hörde talas om Ms dumheter. Bara sex år men redan ökänd.

Först tänkte jag svenskt, att jag inte skulle ringa rektorn, men efter överläggning med maken kom vi fram till att det var rektorn vi borde tala med. Så grabben förstod att det var allvar. Och så G förstår att det får konsekvenser för dem som inte sköter sig, och att Gs känslor spelar roll, att han är viktig.

Så nu har jag talat med rektorn.

Mr S, som är mycket omtyckt på skolan och alla barn har respekt för, visste direkt vem jag pratade om. Behövde bara säga förnamnet och i vilken årskurs grabben går. Ökänd var det.

Grabben kommer få sitta på särskild plats i bussen och fungerar inte det blir han avstängd från bussen några veckor.

Det är inte första gången det händer.

Ibland vet man inte om man ska skratta eller gråta.

Tråkdag

Summering av min dag så här långt:

• 2 tvättmaskiner, proppfulla
• hängt en massa tvätt, torktumlat mycket också
• packat upp resväskan
• lekt med dottern som är hemma, hon hade feber igår - 38.8 just innan on somnade - men verkar vara feberfri idag
• soppa till lunch, dottern har sådär matlust
• fixat med alla blommor i vaser som varit bortglömda veckan jag var borta, rosorna jag fick av maken är fortfarande vackra!
• försökt installera nytt system på min Mac, men det verkar vara fel på cd:n, måste nog kontakta support eller ta mig till en Apple-butik. *morr*
• vill sova, vaknade inatt vid 2.30 och var klarvaken, det var ju morgon i Sverige då och kroppen tycker den är på europatid fortfarande, blir väl bättre inatt. Jo jag somnade om till slut.
  

På amerikansk mark

"Welcome home" sa mannen i passkontrollen på Newarkflygplatsen.

Tack. Det känns trots allt bra att vara hemma hos barnen och maken.

I väntans tider på Arlanda

Flyget hem är försenat. Hem till USA. Bara försenat med drygt 1.5 timme, men ändå, det kullkastar en del logistik där hemma, vet jag.

Å andra sidan, här i Stockholm är jag ju hemma också. Fortfarande känns det lite så.

Jag reser alltså hemifrån, men jag reser hem.

Vem kommer du sakna?

När jag väckte sonen imorse kramades vi en stund och så frågade han: "Vem kommer du sakna mest när du reser?"

"Jag kommer sakna mina barn mest och sen pappa K", svarade jag.

"Nä, du saknar morfar mest, för han finns inte mer. Du kommer alltid sakna honom", sa G. (jag tror jag såg tårar i hans vackra grön-grå-turkos havsögon)

Sant. jag reser idag. Kommer hem på tisdag. Det blir en tung sverigeresa.

Svengelska, jag har tappat räkningen

Följande konversation utspelade sig i dotterns sovrum på morgonen:

"Du får hjälpa mig att picka ut kläder idag, mamma", sa dottern.

"Jaha, det är kallt, du måste ha byxor, de blå eller de rosa?", frågar jag.

"I want the pink!", svarar dottern och börjar klä på sig.

(ja, jag rättar henne och påpekar att hon bör tala svenska med mig, men den senaste veckan har kidsen talat oroväckande mycket engelska, med mig också.)

12 röda rosor

jag fick 12 röda rosor av maken idag. Det var de vackraste rosor jag någonsin sett, och då fick jag mängder av rosor - och köpte själv! - när vi bodde i Sao Paulo.

Men de här var otroliga: Rödare. Större. Absolut längre skaft.

Tur jag fick en ny vas i december, som passade. Hade inte kunnat använda vilken vas so helst för att göra de här rosorna rättvisa.

Idag är det 10 år sen vi gifte oss.

Tänk, va!

Nostalgi

Utanför dörren låg ett paket från amazon.com och väntade, cd jag beställt. Bland annat två nostalgi-cd:
Kate Bush: "The Kick Inside"
The very best of 10cc

Precis vad jag behöver just nu. Bra musik.

Utflykten gick bra, barnen traskade omkring bra, man går ju mycket på Manhattan. Nya körkortet är hämtat och betalt. Sen träffade vi maken/pappa K och gick på Museum of Natural History och kollade på dinosaurier, igen, på begäran av sonen.

- Vad är det för rök, undrade barnen och pekade på all rök som alltid kommer upp från gatubrunnar i New York city. Brinner det därunder?

Bra fråga, det ser ju nästan ut så. Men det är ånga från tunnelbanan, vad jag förstått.

City

Vi åker in till City, säger vi här. Då menar vi Manhattan, förkortas NYC för det mesta. jag måste hämta mitt nya svenska körkort på konulatet och så passar det bra att ta en tur på stan när barnen ändå är lediga.

Andas lite storstadsluft.

Pappa finns inte mer

Min pappa, barnens morfar, finns inte mer.

Det gör så ont. Så ont så ont så ont.

Jag som aldrig har längtan till Sverige, nu känns det verkligen att vi bor långt borta.

Barnen vet att morfar är en ängel nu - för det är jag helt säker på att han är.

Utflykt

Vi körde norrut imorse, barnen och jag. Precis kl 10 parkerade vi framför den blågula stora byggnaden och stegade in på IKEA. Signade in barnen på barnpassningen och gick iväg för att se vad som fanns av det jag tyckte vi behövde, den här gången.

riktigt allt fanns inte. Men barnen har fått varsin stol till sina rum, till dockskåpet fanns möbler och så köpte jag ett gäng stora förvaringsboxar till hallen, där råder kaos bland vantar och mössor. Måste sortera.

Plus lite annat. Och så Polarbröd, Kalles kaviar och Ballerinakex. Mmm.

Presidents Day

Det finns så många konstiga helgdagar här i USA. Idag är det Presidents Day och de flesta är lediga, det är en holiday, och kallas nog bank holiday också, men på tv är det som vanligt: Martha, Ellen och The View går som vanligt. Affärerna verkar ha öppet som en vardag, inte som söndag. Biblioteket är stängt. Posten levereras inte, tror jag inte.

Och maken är hemma. Han organiserar i köket.

Jag tog med barnen och köpte en extern hårddisk till datorn på Best Buy, måste göra lite back-up innan jag vågar uppgradera systemet på min Mac, sen vidare till Barnes & Noble eftersom jag i ett svagt ögonblick lovat barnen det. Köpte dem varsin bok, G fick en stoooor uppslagsbok om Star Wars och A ville ha en liten bok om My Little Pony.

Nu är det lugnt här hemma en stund.

Chili i ögonen

Middag, eller sen lunch, snart. passar bättre med barn som bör lägga sig i bra tid, vardag som helg. har gjort en rätt med linser och spenat, ska göra en raita med spenat, maken gör kyckling med aprikoser och så fuskar vi lite, bjuder på persiskt ris.

God middag och trevliga vänner. Blir nog bra.

Bara ett problem: Om jag bara kunde få bort den starka gröna chilin från fingrarna, chilin jag hackade till linsrätten. Nu har jag tvättat händerna femtielva gånger men det svider ändå som eld varje gång jag råkar peta mig i ögonen.

Cupcakes

Grabben gillar cupcakes. Verkligen. Han formligen hoppar av glädje om jag köpt några för att fira... ja vad det nu kan vara. G uppskattar förresten det mesta som är bakat, både hembakat - han ääälskar kaksmet, men vem gör inte det? - och sånt som är köpt på bageri. Ett riktigt litet kakmonster.

Inser just att han behöver klippas. Igen. Hans hår växer visst som ogräs.

Ingen fröken

Konversation på morgonkvisten:

"Här fröken, har du klänningar att välja på!", säger mamma.

"Åh nej! jag är ingen fröken! En fröken är stor och jobbar i skolan, det är nån som flyttat hemifrån. Vill du att jag ska flytta hemifrån, eller?!!" svarar en något irriterad dotter.

Sen kvittar det vad mamma säger, dotterns uppfattning om ordets betydelse är den enda rätta.

OK?

Hon säger OK hela tiden, lillasyster A. Om hon inte talade engelska skulle hon kanske säga eller hur, för det är på så sätt hon använder det, för att få feedback. Mormor som var på besök tyckte att A pratade så kul med sina OK? i slutet av alla meningar.

Det är amerikaniseringen av barnens språk som smyger sig på. Farligt farligt.

Små turkos paket

Jag fick inget, nä inget alls av maken. Men många andra fick, tror jag: Tiffanys (ja, DET Tiffanys) har en affär snett över gatan från dotterns preschool, och i flera dagar har jag sett karlar komma ut från butiken med små turkos minikassar. Kan ju räkna ut att kassarna innehåller små turkos paket med glittriga saker inuti.

Men jag fick inget. Som sagt. Fast, äh...

Till maken köpte jag sex stycken chokladtryfflar från Munsons. Han uppskattar bara riktigt bra choklad.

Alla hjärtan

Nu har barnen nedräkning inför Valentines Day, sonen ska ha kalas i sin klass med heartshaped waffles, berättade han:

- Så mamma, jag kan inte äta så mycket frukost hemma imorgon, då orkar jag ju inte äta på vår Valentines breakfast sen.

Snön glittrade så fint i solen idag men den blir nog inte långvarig. Jag och barnen passade på att åka pulka efter middagen, det finns en ganska bra backe vid sonens skola. Sen fortsatt kidsen leka hemma utanför huset i snön, tills det blev helmörkt. Först därefter kom de in för att dricka varm choklad med vispgrädde, som dottern envisades med att kalla för hot cocoa.

Två timmars sovmorgon

Skolorna är två timmar försenade imorgon, måndag. Pga av all snö idag, det har kommit över 50 cm, är det delayed starting time.

Sovmorgon alltså. Passar mig helbra. Om jag nu kan sova.

Snö snö mera snö

Ja se det snöar. För vintern var ju inte över, trodde inte det heller, även om en del blommor i rabatterna vid huset fick för sig att våren var kommen.

Det började snöa igår kväll och snöar fortfarande. Mycket.

Sen lär det smälta lika fort, om nån dag. Typiskt södra New England.

Sjuk men bättre

Hon var inte pigg, lilltjejen, men hon kräktes inte heller. Klagade några gånger över ont i magen, hade ingen matlust alls. och vi sov middag tillsammans, hon och jag, det är annars helt omöjligt att få mina barn att alls lugna ner sig under dagen. Att ligga ned och ta de lugnt finns inte. Mne idag somnade hon faktiskt, liggande PÅ mig i soffan, precis som hon brukade när hon var bebis.

Mysigt.

Storebror har firat 100 dagar i First Grade idag. Han är betydligt bättre på att läsa än vad jag var i första klass, och han är ett år yngre än jag var, då. Han är bra min grabb.

Stackars lilla prinsessa

Nu har jag tappat räkningen på hur många gånger lilla A varit uppe och kräkts under de sista två timmarna. Slutade räkna vid femte gången. Nu är magen tom. Ändå mådde hon illa nyss.

Så duktig hon är - springer iväg till toa själv, utan att skrika eller vara ledsen. Nyss somnade hon trots allt.

Min fina tuffa starka lilla prinsessa.

Imorgon: nytt kylskåp

Tror jag har längtat varje dag i över två år nu på att få ett nytt kylskåp. I varje fall har jag hatat kylskåpet vi har varje dag. Det är kanske inte lika gammalt som huset, dvs från 1968, men det är definitivt från 70-talet.

För snart två veckor sen fick vi nog och imorgon levereras nytt kylskåp från Home Depot, dessutom tar de hand om det gamla kylskåpet. Vad det är för nytt kylskåp vet jag faktiskt inte, det spelar inte så stor roll. När vi bygger om och renoverar köket är planen att köpa allt nytt och då ska vi använda det här kylskåpet som extra.

Hur som helst, det kan bara bli bättre.

Nedräkning inför Valentines Day

Om en vecka är det Valentines Day, Alla hjärtans dag. I barnens skolor laddas det för fullt, vi föräldrar har försetts med klasslistor så vi vet vad alla barn heter, för varje barn ska få valentinkort av alla. Det är en självklarhet.

Sonen har valentinkort med Star Wars på, där det står hälsningar som May the force be with you och We can rule the galaxy togehter. Häromkvällen satt han och skrev alla namn på korten, han är så duktig.

Dotterns kort är dekorerade med Hello Kitty, passar en liten prinsessa. Hon kan skriva sitt namn men det är jobbigt att skriva många gånger, jag tror hon orkade med två kort. Sen var det stopp.

Tur hon har en vecka på sig.

Nu ska här inredas

och det ska bli mera skandinaviskt i stilen. Modernare. Vitt. Fast med färg.

Nu ser det ut som en katalog från Pottery Barn här på sina håll. När jag egentligen gillar West Elms stil mera, kanske har jag ändrat mig lite.

Man måste väl inte ha samma stil för alltid hemma.

Ser inte ut som mamma...

Fick tid hos frisören i fredags. Det var hög tid. Mycket hög tid.

När barnen såg mig sa de båda två: "Du ser inte ut som mamma!"

Jag tror faktiskt de menade att jag såg väldigt bra ut, stylad. Fast så snyggt som håret var i fredags efter frisörbesöket, det kan jag ju inte få till själv. Redan på lördagen såg jag mer normal ut, fast såklart bättre än innan klippningen (det kunde inte bli så mycket värre).

På lördagskvällen sa barnen det igen: "Mamma, du ser inte ut som mamma!"

Nä, för jag var sminkad, hade nya snygga jeans från Lucky, ny rosa top från Banana Republic, vit t-shirt under och halsband. Mamma var mera stylad än vanligt, för vi var bjudna på middag hela familjen. Kände mig faktiskt fin hela kvällen.

Det är inte ofta det händer.

Groundhog Day

Det är Groundhog Day. Sonen visste precis hur det är:

"Om groundhogen kommer fram och ser sin skugga blir det sex veckor vinter. Om groundhogen inte ser sin skugga så blir det early spring."

Han visste också att på Channel Seven kunde man se det på tv. Så det gjorde vi. Knäppte på tv:n just som djuret kom ut ur sin håla, som var en stor trädstubbe.

Sex vinterveckor till.

Jaha.

Mamma har dålig bil

... eller det tycker i alla fall dottern. För jag behöver tanka bilen alldeles för ofta, enligt dottern.

Idag var det dags igen. Att tanka.

"Pappas bil är mycket bättre, den hehöver man aldrig tanka, den går inte på bensin, den bara går och går," förklarade dottern.

F ö har vi målare här som målar taket i vardagsrummet vitt, det har varit en trist bastubrun färg. Taket är öppet upp i nock, riktigt högt, så det är riktigt skönt att slippa måla själva. Nu är det några trevliga brassar som målar istället, kul, så man får tillfälle att praktisera sin portugisiska.

Tidvatten upp på halva gräsmattan

Mitt på dagen idag, när jag hade hämtat A i preschool, såg jag hur högt vattnet var i den tidal pond (tidvattendamm) som går längs gatan vi bor på och mitt över vår tomt:
gräsmattan på baksidan av huset var halvt dränkt av vatten.

Konstigt, för det hade inte regnat.

Efter en koll på internet kunde jag konstatera att det var tidvattnet som var ovanligt högt, det var flood warnings för lågt liggande kust i södra Connecticut och Long Island. Högvattnet hade just kommit in när jag kom hem men det steg inte mer sen och när vattnet gick ut igen och det blev lågvatten blev vattennivån nästan normal.

Kom ihåg: måste skaffa ny tidvattentabell.

New York Times tar en vecka att läsa

Här i förorten får vi några delar av söndagens New York Times redan på lördagen. Det är väl för att fördela tyngen lite, NYT på söndagar är ananrs inte att leka med: man kan träna tyngdlyftning med den.

Problemet för oss är att det sen tar nästan hela veckan att läsa helgens tidning. Det är stört omöjligt att läsa helgens alla delar av tidningen under lördag-söndag. Helt omöjligt med barnen som kräver - och såklart de ska ha! - uppmärksamhet.

Nån gång prenumererade vi på tidningen hela veckan, men högarna av olästa tidningar växte och växte, det funkar bara inte. Höll på att drunkna i tidningar.

För övrigt:
Varmt väder för årstiden, 15 grC och sol. Men vintern är inte slut.

Svengelska, del 6

"Hur kan folk disappera, mamma?" undrade dottern häromdan.

Hon säger sånt varje dag nu, flera gånger om dan, och jag rättar och rättar, så lungt och snällt jag kan. Men jag blir småtokig och allvarligt oroad över barnens svenska.

Helt klart att det inte alls är nog att båda föräldrarna talar svenska med barnen, att de ser en hel del svenska barnfilmer på dvd, att de leker på svenska med andra svenska barn här i stan och att vi läser svenska böcker för dem. Engelskan har ett fast grepp om barnen.

Och jag som trodde det skulle vara så enkelt med svenskan.

Fler kalas

Uppdatering på kalasfronten:
Dottern har fyra kalas att gå på, onsdag, lördag, söndag och söndagen därpå. Jag har köpt presenter och är medbjuden på det första.

A ääälskar att gå på kalas.

Hosta hosta hosta

Stackars G, han hostar så hemskt, både dag och natt. Värst är det på kvällen när han just lagt sig. han som alltid sover så bra hela natten, han vaknar nu på nätterna och tassar in till mig. Lägger sig och hostar där istället.

Jotack. Mysighetsfaktorn är noll ungefär. Även om jag älskar honom.

Förkylningar är jobbiga. Men energi, det har han minsann så det blir över för det.

Antal barnkalas som barnen var på idag: ett
Antal barnkalas som dottern ska på kommande två helger: tre

Att lära sig saker

Vi kramades så bra i sängen imorse, jag och barnen. Sängen har varit full nu, flera nätter i rad. Tass tass tass låter det mitt i natten när de kommer smygande, den ena efter den andra. Ovanligt, maken och jag brukar verkligen få sova själva i sängen. Kanske är det barnens förkylningar osm ställer till det.

"Åh, tänk om vi skulle stanna här hela dagen och kramas!" sa jag till dottern.

"Men mamma! då kommer jag ju inte lära mig nånting!" svarade dottern.

Maken, han är i Fernie, Canada, och åker skidor över helgen. Där var det tydligen 3 meter snö. Här har vi haft 15 grC och sol idag.

Storm igen

Blåst igen, riktiga stormvindar. Det var spännande att gå till skolbussen med sonen, visste inte om eller vad man skulle bli träffad av något. När vi en knapp timme senare åkte med dottern till förskolan hade ett ganska stort träd vält över nr 4 här på gatan. Glad att vi inte var i närheten då.

Mycket strömavbrott är det.

Nu är det lugnt, dock. Vi behöver en liten paus i vädret.

Vi klarade oss

hade bara strömavbrott några gånger under natten lördag-söndag. Men flera vi känner här i stan och Ks chef i stan intill, var utan ström i två dygn. Och man tycker man lever i civilisationen: Ett par vänner ringde igår kväll och berättade att de sovit framför öppna spisen i sovsäckar. De fick tillbaka strömmen precis som de skulle komma hit till oss och sova i vår gästsoffa.

Nu har vi plusgrader igen och snön som kom smälter så smått. Det är tråkigt. Barnen älskar snön.

Flood warning

Storm är bara förnamnet. Det blåser och regnar småspik och det är mera frågan om när det blir strömavbrott, än om det blir det.

Inne sitter vi framför öppna spisen och äter glass. Översvämningsvarning var det, ja.

Ännu är vi inte blöta om fötterna.

Föreläsning om Martin Luther King Jr

På måndag är det Martin Luther King Jr-day här, skolorna är stängda och maken har bank holiday. Imorse fick vi en föreläsning om vem MLK Jr var av sonen som tydligen fått veta i skolan:

- Mamma, det fanns dumma människor förr som ville att colored people skulle sitta längst bak i bussen, att bara de vita skulle sitta längst fram i bussen. De var jättedumma. Då kom Martin Luther King Jr och förklarade hur fel det var.

- Men! mamma, sen var det en dum som sköt honom med a gun!

Jag är faktiskt djupt imponerad över att sonen lyssnar så bra i skolan att han kan återberätta för mig vad han lär sig. Svenska historien får vi ta senare.

Rosa hår, tack

"Mamma, jag vill verkligen ha rosa hår. Verkligen verkligen verkligen! Jag är trött på det här gamla håret!" sa lillasyster A och drog i sitt blonda hår.

"Ja jag vet att det inte finns några människor med rosa hår, då måste man färga. Får jag färga rosa?", fortsatte hon.

Nä tror inte det. Hon är fin som hon är, med sitt blonda hår och gröna ögon. Inget rosa hår så länge mamma får bestämma.

Pepparkakshuset finns inte mer

Nu har barnen rivit och ätit upp en hel del av pepparkakshuset. Julgransplundring har de bara haft en enda gång, och det var många år sen nu, så det var helt omöjligt att få dem att vänta.

Hoppas på mindre tjat nu. I varje fall en sak mindre att tjata om. (men de hittar väl annat...)

Extra ledig dag

...blev det idag. Har bara hört hur regnet smattrat mot taket och fönstren hela natten, men när jag kollade mina email fick jag veta att skolorna i distriktet är stängda - pga snö. Tittade ut och där finns ju faktiskt nån ynka cm snöslask.

Otroligt är bara förnamnet.

Troligen är det så att 1. det passar väldigt bra att stänga skolorna just idag, första dagen efter lovet, skönt med en extra dag ledig för alla och 2. väderleksprognosen säkert talade om severe weather alert och att det skulle blvit betydligt mer snö än så här.

Det skulle passa väldigt bra att åka till IKEA idag, så det kanske vi gör då, om lillan är ledig från sin skola (henne kan jag å andra sidan själv välja att hålla hemma, hon har ju inte skolplikt ännu)

Första dagen

Vi firade nyår igår, först med barnen på restaurang - vi var 18 personer! - och sen hemma hos grannarna P. Mycket trevligt. Jag fick användning för de festkläder jag köpte innan jul, till en fest jag skulle på men sen inte kunde gå på i alla fall.

Det snöade rejält igår kväll men det blev inte så mycket snö, en dm kanske. Barnen har varit och simmat och åkt skridskor med pappa K, lillans arm verkar bra. Jag har lagt upp, strukit och satt upp den sista av gardinerna i vardagsrummet - resultatet blev helbra.

Ingen skola för G imorron, skolan börjar den 3:e januari.

Nyårslöfte:
få ordning på mitt stökiga kontor...

Vintern som blev som vår

Som vår i luften, nästan. Vintern har för tillfället försvunnet. Typiskt för södra Connecticut har jag en känsla av. Kylan och snön kommer nog tillbaka när man minst anar, eller vill.

Regn hela dagen. barnen var inte på humör, speciellt G som agerade tonåring i kubik, så sexåring han är. Han var förresten duktig på frågespelet Geni, för 7-10 år, som vi spelade idag, jag var förvånad eftersom det var svenska frågor.

Lillasyster A har vänster underarm i stödförband sedan några dagar tilbaka, hon trillade när de åkte skridskor i måndags. Först var vi oroliga att armen var brten, kanske handleden. Men röntgen visade inget. Doktorn satte på ett ordentligt förband med stödskena, A vägrade byta tröja och sov i samma tröja flera nätter. Idag lyckades jag byta tröjan som först, de hade då hängt med sen måndag morgon. Hm... hon säger att hon inte har lika ont längre, kanske hon kan ta av förbandet imorron, i varje fall en stund.

Explosion - det var nära ögat

Mamma och jag hade varit och handlat lite svenska matvaror på skandinaviska butiken i Norwalk. Väntade på grönt vid ett trafikljus.

Plötsligt!

Stor explosion!

Ett brunnslock till en gatubrunn flyger med en stor knall upp i luften. 5-6 meter snett framför bilen. Under brunnlocket ser vi som en stor boll med eld. Brunnslocket snurrar runt i luften och landar på rätt plats, över hålet, upp och ned.

jag är chockad, vi är! mamma och jag, men väntar fortfarande på grönt ljus. farligt nära explosionsplatsen. Förstår att har det exploderat en gång kommer det troligen smälla igen.

När det blir grönt kör jag ändå, för där vi står vill jag inte vara. När jag har brunnslocket snett bredvid bilen smäller det igen - PANG! - mamma säger att hon såg samma explosion igen. Jag trampar gasen i botten! När vi kommer fram till den matvaruaffär vi var påväg till en halvkm bort ser vi brandbilarna köra förbi.

Det var nära ögat.

(ikväll såg vi om explosionerna på de lokala nyheterna, och maken och jag kunde med egna ögon se att det fortfarande var mycket avspärrat eftersom vi var nästan där ikväll - hade 10-årig förlovingsdag och åt FANTASTISK middag på en spansk restaurang).

Snön försvann

Det är väl ganska typiskt, snön regnade bort för nån dag sen. En vecka före jul var snön borta och det ser inte ut att komma nån mer innan.

Vi har köpt en bra julklapp till oss själva maken och jag - en ny digitalkamera. 8 pixlar. Systemkamera. Den kommer med paket om några dagar.

Ikväll har vi skrattat åt svensk humor, första delen av 40 års humor i Public Service. Svärföräldrarna hade med sig dvd:n nu när de kom. Nostalgiskt kul.

Imorron landar de!

Mor mor och morfar, farmor och farfar, landar imorgon strax innan 14, på Newark. K hämtar. Barnen väntar såååå på gästerna. Vi har tagit fram luftmadrasserna barnen ska sova på, de tycker det ska bli så spännande.

I lokaltidningen idag läste jag att nya värderingarna av tomter och hus var klara. Loggade snabbt in på hemsidan på internet och efter en del räknande här ikväll har vi kommit fram till att vi kommer betala en hel del mer i fastighetsskatt, men att det kunde varit värre.

-10.5 grC

Nu är det kallt. Barnen var inne på sin lunchrast igår i skolan, amerikanska barn verkar allergiska mot kyla. Annat "severe weather" också. När jag kollade weather.com stod det att det var hemskt väder på gång, och då menar de den här kylan.

Om de kunde klä på sig bättre skulle väl inte kylan vara några problem.

Mystery storyteller

Jag var mystery storyteller i sonens klass idag. Hade tänkt försöka slippa - skulle varit i fredags med det blev ju snowday, ingen skola alls - men läraren undrade om det passade idag istället, och ok, sådär, men ok ok.

Jag är SÅ glad att jag sa ja.

G strålade som en sol, så glad var han att se mig. Han frågade faktiskt imorse om jag skulle vara secret storyteller - det är föräldrarna som kommer till klassen och läser - och jag sa nåt svävande om ont om tid och kanske januari. Så även om jag kände mig stressad innan så var det värt det, bara för att G blev så glad.

Min fina underbara pojke. Bäst i hela världen idag. (dessutom simmade han extra bra på simningen!)

Man kan inte äta barn

- Mamma, man kan inte äta barn, då blir man sjuk, sa lillasyster A. Folk kan inte äta folk.
Alldeles riktigt. Det är pappa som brukar säga att han vill äta A, eftersom hon ser så söt och god ut.

Det var -8 grC imorse. Brr.

Toys´R´Us

Shoppat idag:

• Madrass till barnen, så de slipper sova i vår säng när vi får gäster
• Leksaker, diverse, julklappar alltså
• Julklappspapper
• Riktigt fin choklad från Munsons, julklappar till barnens lärare
• Ny rosa långärmad top, nedsatt pris!, Banana Republic
  

Sen var jag och kidsen på luciafirande i Svenska skolan. Barnen har ju knappt sett en lucia förut, lite skandal egentligen. Jag blev lite tårögd även om det inte var världens stämning eller bästa sången. Men lucia är lucia, jag kommer fortfarande ihåg den vers min bästa kompis lärde sig när hon var lucia i mellanstadiet (jag coachade henne så hon skulle lära sig den utantill). Igår var lilla A finaste lucian när vi var hos familjen H och firade. G skulle bli en fins stjärngosse, men han var tomte istället och vägrar sjunga, synd, han är otrolig på att lära sig sångtexter.

Granen står grön och grann

... i stugan. För det gör den. Barnen tjatade och tjatade och vi gav med oss. Nu är granen dekorerad och det är så fint och jullikt. Ute är det fortfarande snö.

Och jag har femtileva julklappar att köpa.

Dessert: Polkagrisglass

Vi är bjudna på middag hos vänner ikväll, ett amerikanskt-tjeckiskt par, fd kollega till maken. K lovade att jag skulle göra efterrätten. Så nu har jag rört ihop polkagris semifreddo för 10 personer. (semifreddo från Jamie Olivers första kokbok, polkagris för att jag tycker det är lite julinspirerat) Måste göra en massa chokladsås att servera till också.

Kan bli hur gott som helst. Smeten var i varje fall farligt god.

Barnen och deras barnvakt ska få lite också, även om de säkert tycker lika mycket om simpel isglass på pinne.

Snön ligger kvar. Barnen var ute och lekte tre gånger igår, jag också, kom in för att låta kläderna torka hjälpligt. Om några dagar kommer leverans från Lands End med fler vinterkläder, det räcker liksom inte med en omgång, kidsen måste ha något att byta med i den här blöta snän som det ofta är här i södra Connecticut.

Skolan stängd pga snö

Det har snöat inatt. Men det såg inte så illa mycket ut från sovrumsfönstret, det lilla man kunde se ut i mörkret. När jag kollade min email hade jag fått meddelande från skolans PTA, Parent Teacher Association:
Due to the snow, Westport Schools are closed today - December 9th. Have a
great weekend and happy sledding!

Jaha. Så har lärarna fått en extra tredagars weekend.

Inatt ska det bli snöstorm

Och sonen berättade att han nog inte skulle behöva gå i skolan imorgon, det kommer vara för mycket snö sa han (hade de sagt i skolan).

Vi får väl se.

De stänger kontor och skolor när det snöar. När det egentligen handlar om att folk vill ha en extra dag ledigt.

Stulen shoppingvagn

Traskade runt på Target och letade julklappar till barnen. Det var svårt. Mycket svårt. Några klappar hamnade i varje fall i vagnen - barbiekläder, dvd-filmer, Star wars-Lego, pussel - sen kom jag på att jag behövde bröd och kaffe. Lämnade vagnen och gick för att hämta.

Sen var vagnen borta!

Fick ta och shoppa igen - kan man kalla det re-shop på engelska kanske? Tror jag fick med det mesta. *suck*

Nu ska jag iväg på kvartsamtal, parent-teacher conference, för A. Hoppas och tror att det bara är bra saker jag får höra.

Och här kommer receptet

på den goda fudgen. har fått receptet av mamma och jag tror att hon kanske fått det av mormor.

Engelsk fudge - Elnas fudge

3 dl socker
2 dl grädde
3 msk smör
1 msk vaniljsocker
3 msk kakao

Blanda allt i en stor stekpanna med höga kanter. Låt koka ordentligt under ständig omrörning. När fudgen klarar kolatestet - du kan också se ganska väl på smeten när det börjar bli klart - häll ut smeten på bakplåtspapper. Kan behövas tryckas ut en del så det inte blir för tjockt. Skär fyrkanter innan fudgen svalnat helt.

Regionfri DVD

Vi har en del DVD-filmer inköpta i Europa som ligger och samlar damm i ett skåp. Bland annat en del barnfilmer som vi inte vill köpa dubbelt av. Men det är ju olika zoner, Europa och USA/Nordamerika, vi behövde en ny DVD, en regionsfri.

Jag har letat hack på internet förut men tycket det verkat krångligt. Och hur kan man förresten lita på att det funkar? Det kan man inte alls. Men igår kväll bestämde jag mig ändå för att köpa en hyfsat billig DVD - under 60 dollar - som jag hittat hack till och sedan omprogrammera den själv.

Rätt DVD köpte jag på Best Buy och så åkte jag hem för att hacka. Trodde jag.

Innan jag började tänkte jag "varför inte bara testa med en svensk DVD och se om i fall att...".

Och så funkar det! Så DVD:n jag köpt verkar vara multizon, i varje fall zon 1 och zon 2 som jag kan testa. Urbra. Nu kan kidsen titta på Monsters Inc och Toy Story och de svenska barnfilmer jag hoppas de får till jul.

Skola och snö

Enligt väderleksprognosen skulle det snöa rejält inatt men det verkar inte ha börjat snöa förrän nu på morgonen. För säkerhets skull ringde jag skolans "closings and delays" nummer, stängt och förseningar, men skolorna är öppna som vanligt och skolbussarna går.

Bra. Då kan jag göra lite julshopping...

Slut

Den tog slut fudgen. Fort. Precis som jag trodde.

Får ta och göra mera imorron. Och dela med mig av receptet.

(Glöggen var lyckad, det var ganska många här, vi var 15 vuxna och lika många barn.)

Köket doftat fudge

Det finns nog inget som går upp mot doften av kokande fudge.

Inget.

Jag kör på mammas recept och vågar inte dubblera det, gör bara en sats engelsk fudge i taget. Nu gör jag den i min djupa KitchenAid stekpanna, den är bra till många saker men perfekt till fudge.

*Himmel!* vad gott det blev. Till och med äkta maken, K, gillar den, och han äter egentligen inte godis.

Den kommer gå åt som smör i solsken på vår glögg imorgon, lördag.

Glöggen blev bra den också, min egen hemgjorda.

Ny färg på vindruvorna

Snäll mamma hade köpt vindruvor. Obetänksam mamma hade köpt fel färg, vindruvorna var lila-vita-gröna, inte gröna som dottern gillar.

"Mamma, jag gillar bara gröna vindruvor. Du veeet det!" tjöt dottern argt, när jag ställde fram en skål med några druvor framför henne.

"Men det är ju rosa vindruvor! Ser du inte det?" testar mamma, man kan ju försöka i alla fall.

"JA! Rosa! jag gillar rosa!" hojtar dottern och äter upp druvorna.

IKEA tur och retur

Jodå, om man åker bil aningen för fort och shoppar snabbt, så går det att få till ett IKEA-besök medan dottern är i preschool. Men jag hann inte hem för att lasta av, utan åkte direkt och hämtade dottern, på biblioteket en timme - där jag satt och lyssnade på två svenska au-pairer som tydligen fått biljetter av sina föräldrar för att kunna flyga hem till Sverige några dagar vid jul, de hade redan hemlängtan, och ska bara vara borta ett år, jisses... - dottern på balett och jag till Ann Taylor Loft som just öppnat på Main street.

Hem. Stekte en massa plättar till barnen. Mötte G vid bussen. Och så försvann den dagen i ett huj.

*swosh!*

Sonen har hårdtränat

... i poolen hela veckan, utan att själv förstå det. Han var i vattnet 5-6-7 timmar varje dag, vattne tvar 1.3 meter djupt, han bottnade alltså inte. Ibland hade han nåt flythjälpmedel men då bogserade han oftast lillasyster eller nån annan kompis, så det var G som jobbade.

Han är underbar i vattnet! När vi var vid Punta Mita snorklade han med pappa K och han såg "fiskar som i Finding Nemo!".

Nu planerar jag som bäst glöggen vi ska ha på lördag. Orkar jag göra fudge...? Kanske.

Det regnar här i Connecticut idag...

... men det känns ändå bra att vara hemma igen. Borta bra men hemma bäst. Home sweet home. Lar doce lar. Undrar om alla språk har samma ordspråk?

TRodde aldrig jag skulle få upp sonen i tid på morgonen, men det gick faktiskt. Och han var på bra humör när vi vinkade hej då vid skolbussen. Dottern sjöng hela vägen i bilen påväg till sin preschool.

Jag har femtielva tvättmaskiner att sätta igång och ett berg av tvätt att vika.

Så visst. Tillbaka i verkligheten.

Puerto Vallarta - New York, en massa timmars flyg

Men hemma är vi. Eller egentligen är det inte så många timmars flyg, men vi flög på poäng (samlade flygbolagspoäng) och då gick resan via Dallas, så vi har varit på resande fot hela dagen. Barnen somnade snabbt här hemma i sina sängar, de har förresten varit på bästa humör och uppfört sig helbra.

Mexico var underbart. Dit reser vi gärna igen. Drack drinkar vid poolen, mest michelada - mexikansk öl, mycket limejuice och saltad kant på glaset - och åt texmex mat i solen. Barnen badade och hade kul, hittade kompisar och lekte med våra vänners barn, som är lite yngre än våra.

Nu ska jag väl sätta igång och julpynta, antar jag. Det är ju den tiden på året.

Mexico

Si, vi ar i Puerto Vallarta, Mexico, och barnen vill flytta hit, sager de.
- For man kan ata frukost utomhus varje dag, sa G.

Forsta dagen, mondags, fick vi hjalpa nyklackta skoldpaddsungar till havet. I en inhagnad pa hotellomradet finns massor med skoldpaddsagg nedgravda, det ar ett djurskyddsprojekt som hotellet bedriver. Bade G och A hade varsin liten unge i handerna som de hjalpte till vattnet. Coolt!

Inte ett moln pa himlen. 31 grC. Det har ar precis vad vi behover en vecka.

Going into lip-flop mode

Nu tar vi semester. Flip-flops på, hela familjen, barn som vuxna.

Puerto Vallarta, Mexico, här kommer vi! (hoppas jag klarar mig på portugisiska, kanske engelska, kan ingen spanska)

Vilken skillnad en dag gör

Ny dag. Nytt humör. Nya utmaningar. Vilken skillnad. Omstarten blev bra. Dagen liksom bara flöt på. Hela eftermiddan lekte barnen med grannbarnen härbakom, de är också svenska och att tala svenska är ju nåt mina barn behöver. De hade kul dessutom. Jag och mamman, A, tog en lång promenad medan kidsen lekte (under pappornas överseende).

Nu har vi just ätit middag - köttgryta och couscous, gott rödvin till - och snart är det sängdags för yngre delen av familjen.

Packar gör vi imorgon.

Det är 28 grC i Puerto Vallarta. Här var det -3 grC imorse.

Djupt andetag nu

...imorgon tar vi nya tag.

Ingen bra em med barnen, den där minitonåringen driver mig till vansinne ibland. Den lilla också för den delen.

Hur de kan vara två så olika personer hemma och i skolan är en gåta. De trevliga fina väluppfostrade barn som är i skolan bor inte hemma hos mig. Underligt.

Men imorgon är en annan dag. Dessutom Aikido, som G verkar gilla, bra.

Vilken utsikt

Äntligen äntligen äntligen! Fönstren är putsade. Vilken skillnad. Som den lata hemmafru jag är putsade jag såklart inte själv. Nejdå. Hyrde in fönsterputsare. Å andra sidan är det lite bökigt att putsa våra fönster eftersom fönstren öppnas utåt, så det är mycket flängande på stegar när man ska putsa. Det ville jag slippa. (klart jag kunde putsat insidan, men... äh... vi hade inhyrda fönsterputsare när vi bodde i Stockholm också, för tio år sen)

Nedräkning till Mexico. Vi flyger tidigt måndag morgon.

Nu har jag möblerat om

Igår onsdag hade jag en interior designer här, inredningsarkitekt, en svenska. Det var mycket... svävande åsikter... mest ville jag ha råd om
1. de båda öppna spisarna som ser tråkiga ut
2. färgsättning, vill ha nån bra beige-brun-gråaktig färg, den kallas nog latte i Sverige, efter cafe latte, ja kaffe med varm mjölk heter ju så numera.

Efteråt var jag alldeles vimmelkantig och visst hade jag fått en del bra handfasta råd men jag kände mig också otroligt nedtryckt i skorna. Jag som nyss trivts så i vårt hus visste inte alls om det var så speciellt längre. Hm.

Nu är det en ny dag och solen skiner igen - det gjorde den inte igår, kan ha varit bidragande orsak till min sinnestämning - och jag har börjat med att möblera om i kontoret. Resultat är absolut bättre än förut. Följdproblemet är att jag måste göra mig av med några skåp som inte längre behövs.

Så, visst, inredaren kom med några råd jag tänker följa. Ommöblering av kontor och sovrum tänker jag testa. Kontoret hade jag redan funderat på. Sovrummet hade jag aldrig ens tänkt tanken. Lösningen för taket i vardagsrummet är den som maken faktiskt pratade om för två veckor sen, det var ju kul att höra samma sak från ett utbildat proffs.

Men nån bra färghjälp tycker jag inte jag fick. Å andra sidan har jag tvingats att tänka ännu mera, så jag tror jag vet hur jag ska måla nu, vilket är bra.

Över till nåt helt annat:
Nu är sonen anmäld till gymnastik, den börjar i januari. Det är en ny grupp, han skulle ju börjat i september men den gruppen var full, med väntelista. Gymnastik passade honom bra, han studsar ju ändå fram här hemma.

Kvartsamtal om sonen

... och frågan är varför man alltid är lite nervös över att träffa sina barns lärare? Trots att jag ju känner, eller nej - vet! - , att det inte är några problem. No worries.

Så. nej. Allt var så bra med sonen i skolan enligt hans lärare. Han kan redan läsa, skriva och räkna så mycket som de minst ska kunna när de slutar First Grade.

Enda, mindre, problemet är hans handstil. Den skulle han kunna jobba på lite.

Å andra sidan, jag tror inte att taskig handstil hindrat någon från att lyckas här i livet. Barnens fars handstil är absolut inte vacker. Bara som exempel.

Moviestar som granne

Jo det är faktiskt sant, här på vår lilla återvändsgata bor det en skådis som gjort filmer i Hollywood. Hon bor i huset som alltid ser helt övergivet ut. Just nu är hennes bil borta, hon kör en svart Jeep. Kanske är hon borta på nån filminspelning. Hon är inte största filmstjärnan men jag har sett några av filmerna, så jag känner igen namnet. Linda Fiorentino. Jag har sett henne en enda gång sen vi flyttade hit för snart två år sen.

Det kan man kalla att leva incognito.

Imorgon har jag möte med en inredningsarkitekt för att prata färgsättning. Nu ska här målas.

Three two one!

Nu räknar dottern baklänges på engelska. Från fem till ett, hon lär sig det i preschool säger hon. Hon räknar på fingrarna så jag tror hon förstår vad hon gör och säger.

Den här veckan är lite konstig, det är conference week i sonens skola. Alla slutar då kl ett och på eftermiddan är det parent-teacher conferences, kvartsamtal på svenska. Imorgon onsdag ska jag till skolan och få veta hur det går för sonen. Hittills har jag inte varit orolig det minsta, men så fick jag veta att en av hans kompisar har problem i skolan - han är helt ointresserad av att ens försöka lära sig läsa och räknar inte ens till 20, grabben är lika gammal som G - och då blev såklart jag lite orolig. När jag ju egentligen vet att det är som det ska med G, han halvläser, skriver kreativt - stavar som han vill, vilket de ska i ettan - och har absolut inga problem med att räkna.

Imorgon vet jag med säkerhet.

Huvudvärk

Nu var det länge sen sista så jag ska väl inte klaga, men jag har en hemska huvudvärk. Den har kommit smygande nu ikväll.

Borde kanske sova.

Men först måste jag maila en inredningsarkitekt som kommer hit på onsdag. Vi vill ha tips om bra färgsättning och hur vi ska göra med taket i vardagsrummet. Är trötta på det bastubruna innetaket.

Barnuppdatering: glada, superglada. G studsade, verkligen studsade!, omkring här på kvällen. Vi bakade morotsmuffins och de smakade på smeten, såklart. Det bästa de vet.

Kanske det bästa mamma vet också.

Just one of those days

Man kan verkligen fråga sig varför barnen envisas med att vakna tidigare på helgerna än jag får väcka dem på vardagarna. Idag var sonen uppe med tuppen, eller det kändes så, klockan var strax efter 6.30. Dottern vaknade en stund senare. Alldeles för tidigt båda två om nån frågar mig.

Dagen blev därefter.

Alltså. *suck*

Positivt:
- extraspegeln och toapappershållaren i vårt badrum på plats. Tokgillar badrummet, det har en otroligt skön "spa-känsla", det är vilsamt, faktiskt vackert. Trots att det inte alls blev som vi först planerade det, inte det minsta.
- draperierna till vardagsrummet är sydda och uppsatta. Resultatet över förväntan. Snyggt, otroligt ombonat, läckert. (om vi inte har draperier är det som att elda för kråkorna - verkligen! - tror de där draperierna sparar oss minst 100 dollar i månaden)

Inte ett moln på himlen

Vilken dag! Inte ett moln på himlen, jo kanske ett enda litet. G var jätteglad på aikidon - som inte är helt enkel, det är många moment att gå igenom - och barnen var faktiskt glada nästan hela dan.

Glada barn blir en bra dag. Så är det. Efter en kall morgon och frost i natt hade vi nästan 20 grC varmt, skönt.

Kidsen i lövhögen

Inatt var det frost. Vintern är här.

Hon gillar bara rosa

Hon gillar bara rosa, vår lilla prinsessa. Allt ska vara rosa. Eller prinsessa är hon inte ännu säger hon, det blir hon när hon gifter sig. För gifta sig ska hon göra, med pappa, eller kanske storebror Gabriel, hon har inte riktigt bestämt sig ännu.

Storebror bryr sig inte om kläder. Visserligen gillar han orange men det är inget krav att kläderna ska vara orange för det. Kläder får gärna vara snygga men han litar på att det mamma väljer på morgonen, det passar bra.

Glad idag: G blir uppflyttad en grupp i simskolan när nästa termin börjar. Han är för duktig för den grupp han går i nu.

Tunga ögon av smink

Troligen är det bara jag, men ofta när jag sminkar mig - och det är ändå minimalt med mascara och lite ögonpenna - känns det som om ögonen blir alldeles tunga av sminket. Just nu funderar jag på om det inte är läge för att ta bort eländet för kvällen. barnen kommer nog inte att opponera sig över att se mamma osminkad (vilket f ö är för det mesta).

På golvet i tv-rummet har barnen byggt sig en tvårummare, en hus med två lika stora rum av kartongerna vi fick häromdan. G sågade ett stort hål mellan så de kan hälsa på varann. Han är otroligt energisk och kreativ.

Det stora julklappsavslöjandet

Nu har sista delleveransen från Lands End anlänt, i en hyfsat stor kartong. Jag smugglade ur den del som hörde till julklappen, den var märkt med respektive barns namn - ok ok, jag kan avslöja att de får varsin stor Bean Bag att sitta på, med sitt namn, men berätta inte nu! - resten fick kidsen prova. Diverse kläder och varsin fleecefilt, som det är nu slåss de om de vi har, bättre de får sin egen.

Barnen, speciellt storebror G!, är otroligt nyfikna på denna julklapp. Såklart, lådan den fanns i var ju så stooooor.

Här ösregnar det. Det behövs. Dessutom åskar och blixtrar det en hel del. jag borde nog stäga av datorn.

Trött tröttare

"Mamma, nu blir jag trött på dig!" sa dottern idag på morgonen. "Jag har ju redan sagt att jag kan bära båda väskorna."
Ok ok, mamma tjatar alltså.

"Neeeej, väck mig inte så tidigt! jag har inte sovit klaaart!" så lät det från under täcket i sonens säng imorse. "Åhhhh va jag är trött..."
Mera mamma tjat.

Tjatmamma är vad jag är en del dagar.

Superhemliga paket

När vi kom hem från sonens simskola - som är simskola på den högre nivån, de lär sig ryggsim, flyta, riktig crawl och annat - kom vi inte in genom ytterdörren: den var blockerad av två ENORMA paket från Lands End.

Barnen blev såklart till sig och ville öppna paketen direkt, men det fick de inte. Jag vet att det ligger julklappar däri. Något stort och mjukt som jag beställt till barnen. Öppnade en av lådorna nu när de somnat och kunde bara konstatera att ja, det är julklappar.

Så nu måste här gömmas ordentligt. Enda stället jag kan tänka mig som funkar är vinden. barnen är överallt och rotar...

Leksaker är viktiga grejer

"Mamma, jag saknar K och L som vi lekte med i Prag," sa dottern på morgonen.
"ja, de var bra kompisar", svarade jag.
"Och mamma, de hade så många roliga leksaker!", avslutde dottern.

För det är ofta leksakerna som är viktiga och som de kommer ihåg. Särskilt andras leksaker. Barn är materialister.

Och löven de bara regnar ner

Det tog bara en natt, så var terassen full av löv igen. Och jag och barnen som sopade och krattade så fint. Framsidan är ännu värre, så mycket löv att man inte ser gräsmattan.

I bakgrunden på bilden kan man se den cypresshäck som grannen planterat, bara att tacka och ta emot.

Vansinne

Man ska akta sig noga för vad man säger till sina barn, det kommer alltid tillbaka förr eller senare:

"G du driver mig till vansinne!" skrek lillasyster A till storebror imorse vid frukosten. Och jag förstår henne, han var på ett otroligt retsamt humör, men jag vet ju var hon fått orden ifrån.

Middag på Aquavit, nästan i alla fall

Sanslöst god middag igår kväll, lördag. Mannen ansvarade, som vanligt på helgerna, för det mesta, recepten kom från Aquavits kokbok. Huvudrätten var lamm, som sakta stekts i ugn, mer än 7 timmar. Själv stod jag för en sallad och efterrätten, en cookies and cream semifreddo med lite färska hallon strödda ovanpå. Riktigt gott det med.

Vi har haft besök i helgen, P från Stockholm tog svängen förbi när han ändå var här i USA. Det blev sena kvällar med mat och vin och prat. trevligt men nu är jag zzzömnig. Och så vill jag dyka ner i det lager svenska tidningar som gästen hade med sig.

Sonen som engelskalärare

Sonen, 6 år, har börjat rätta sina föräldrar när vi talar engelska. Bara att svälja stoltheten och göra som han säger:

"Men pappa, det heter inte Wader, så säger man inte, det heter Darth Vader!", påpekade G ikväll, något irriterat, för hur kan pappa vara så knasig att han inte vet hur man säger v och w? (uttalas ju olika på engelska, men inte alltid så enkelt)

Engelsk grammatik på svenska

Ett problem barnen har när de talar svenska är att de ganska ofta använder den engelska grammatiken i sin svenska. Och det blir ju oftast fel. Engelskan använder inte alltid de småord som vi har i svenskan, resultatet låter mycket konstigt:

"Berätta mig", sa sonen häromdan. Berätta för mig, säger man ju på svenska, han hade gjort som på engelskan där man ju säger "tell me".

Språk är svårt, även för de som blir flerspråkiga som barn.

Gräset klippt

För sista gången i höst, i år!, är gräsmattan klippt. Upptäckte i helgen att det inte går att räfsa ihop löven från träden eftersom gräset var för långt. Men nu så. Planen är att räfsa löv själva, för hand. Inte som alla andra gör här - hyr in några killar från latinamerika som går omkring med lövblåsarmaskiner som dånar nåt makalöst.

Stor tomt ska man ha, men det är ingen som gör något själv på tomten. Vi anses nog som halvbohemer som faktiskt är ute i trädgården och fixar en del själva.

"This is nurse Debbie from school..."

"Hello, det här är skolsköterska Debbie från skolan, din som G har slagit i huvudet..."

Det är ju precis ett sånt samtal man inte vill ha. Någonsin.

Jag hade just stigit ur bilen hemma, hade just hämtat A från preschool, när jag svarade på mobilen. G var i sjukstugan och borde åka hem, han hade slagit i huvudet ordentligt men verkade inte ha nån hjärnskakning. In i bilen igen och till skolan. Där låg G på en brits och såg blek ut, troligen mest för att situationen var så ovan. Han hade en stor blåröd bula på ena sidan av pannan.

Men att få G att ligga ner stilla och inte göra något, det var ju stört omöjligt. Han är inte den fysiskt lugna typen om man säger så. Efter en timme hemma var han nästan lika studsig som vanligt. Så var det med den eventuella hjärnskakningen.

Annars: underbart soligt höstväder, 17 grC, knappt ett moln på himlen. Jag har satt upp några enkla vita hissgardiner, bl a i kontoret och barnens rum, det gjorde en enorm skillnad. Rummen ser mera färdiga ut.

Tack, snälla granne

Sedan nån månad tillbaka har vi nya grannar. Huset är stort, en bra bit över 6.000 sq ft (6.000 sq ft är 557 kvm enl Digital Dutch) och det är vad vi vet ett spekulationsbygge. Meningen är att byggaren ska bo där två år och sedan sälja, skattfördelar mot att sälja direkt.

Anyway. För en månad sen frågade grannen K om vi planerade att sätta upp nåt staket eller en häck mellan vår och grannens tomt. Det vill vi egentligen, men vi sa nej, bättre att kolla vad byggaren tänkte göra först.

Och nu har han planterat en stor hög häck med cypresser på tomtgränsen. Jättesnyggt från vår sida också, förstås.

Tack får man väl säga.

Vill inte sova, och inte vakna heller.

Nä, G vill inte sova på kvällarna när det är dags. Ändå lägger han sig hyfsat utan stora protester, men de flesta kvällar smyger han omkring och hämtar olika leksaker till sängen eller bara ligger och pratar för sig själv länge innan han somnar.

"Men mamma jag har inte sovit klart än, väck mig inte så tidigt!" sa han imorse.

vad kan jag säga? Sexåringar.

Svensk musik

Egentligen lyssnar vi mest på brasiliansk musik här hemma. Men när jag är hemma själv på förmiddagarna, när barnen är i sina skolor och mannen jobbar, då lyssnar jag ibland på Svenska Favoriter via internet. Då viker jag tvätt eller bäddar barnens sängar och lyssnar på svensk musik.

Det är ganska mysigt.