Snöskottning för mera Wii-time

Foto: Back To Basics Toys

Snön yr och har sig, det är underbart fint, blir så ljust utomhus. Dottern åkte just iväg med en kompis för att åka kälke i nån backe, Sonen har skottat snö i trekvart för att få lov att spela Wii - jag tyckte att om han jobbade så bra ute kan han gott få spela en halvtimme.

Nu har vi också en annan av barnens julklappar framför tv:n: en balanceboard i trä. Klassisk leksak eller man kanske ska kalla det för träningsredskap. Jag tycker den är supersvår men barnen är riktigt duktiga och tycker den är jättekul.

Ingen diner här, no way!

... men en av Sonens kompisar tror att jag driver nån slags diner här. När jag ställde fram ett gäng kanelbullar, pepparkakor, vindruvor och saft på bordet sa killen att han ville ha pasta istället.

När jag sa att jag inte tänkte koka pasta ville han ha macaroni and cheese istället.

- Sorry, jag har ingen restaurang här, svarade jag.

Ibland vet man inte om man ska skratta eller gråta.

5 kids

3 extra kids här, det betyder att jag har 5 kids här idag. Konstigt nog är fler enklare än bara mina två ensamma. Kompisar är bra att ha, tycker även mamma...

Att vara vara populär

Dottern hade en kompis här fyra timmar idag. De bytte kläder i ett otroligt tempo och hittade till slut vad som var coolt i Dottern garderob. Sen kom de till mig och Dottern sa:

- We want make-up, please, lots of make-up will make us popular!

(Var får de allt ifrån?)

Bullar och lasagne

Maken tog med barnen till Mohawk Mt för skidåkning hela dan. Jag har vikt ett berg - tre fulla tvättmaskiner - med tvätt, bakat kanelbullar och fixat middag. Det blir lasagne, tänkte att det passar familjen efter en dag på skidor.

- These are the best kanelbullar ever! tyckte Dottern.

Nu har vi Skype!

Jag har äntligen installerat Skype, och det funkar, testade med våra tyska grannar nyss. Coolt att både kunna se och prata med varandra samtidigt, vi skojade om att de kan lämna bebisen hemma ikväll när de kommer över till oss, bara placera honom i en säng framför datorn med Skype på...

Nu är det bara upp till familj och vänner i Sverige och på andra håll, att installera Skype de också!

Svart pist

Dottern kom hem och strålade av stolthet: hon hade åkt svart pist med pappa och Storebror, idag när de var i Mohawk och åkte skidor. Nu har de bara skidåkning på hjärnan, pratar om att åka till Alta, Utah, och åka. Som det ser ut nu åker vi dit i mitten av februari. Hela familjen längtar. Alta är bäst!

Jag åkte inte skidor idag. Var i stan - New York - och skulle shoppa. Men jag kom hem med bara några skedar från Muji.

Nu har barnen ätit middag, stekt färsk torsk och hemgjort potatismos (pulvermos existerar inte i det här huset), och Maken har lovat göra en god risotto på svamp och sparris.

Julklappschock!

Vilka chockade och lyckliga kids vi har här hemma, efter julaftonens klappöppning: de fick en Wii. Sonen sa flera gånger, "jag tror inte det är sant!"

Kalle Anka på svenska

Nu kollar barnen - och nån amerikan, tysk, finländare och svensk! - på Kalle Anka på dvd.

Vi har svensk julafton i Connecticut.

Sista skoldagen innan jullovet

Sista dagen innan jullovet är en kort dag, barnen slutar två timmar tidigare än vanligt. Jag ska till Dotterns klass och hjälpa till med barnens Holiday Party vid 11.30. Så det blir inte många timmar att göra sånt jag måste innan, som att handla det sista vad gället mat och koka potatis till köttbullarna (recept enligt svärföräldrarna).

Igår vände jag i dörren till Barnes and Noble, kön till kassan såg oändlig ut och jag har ju egentligen alla julklappar.

Det är förresten -10 grC nu på morgonen här. På julafton ska det bli tio plus istället. Crazy!

Kavring är gott

Det är ett längre projekt att baka kavring. Degen ska först jäsa minst 24 timmar, sedan lägger man till fler ingredienser och jäsning på 3 timmar. Gräddas i ugnen 1 timme och 10 minuter, men i min ugn med varmluft tar det inte ens 55 minuter.

Resultatet är utsökt. Vi åt smörgåsar av kavring med julskinka igår kväll, Maken och jag.

I år vågade jag mig på att baka med torrjäst - amerikansk torrjäst - och det gick hur bra som helst. Även om jag fortfarande tycker det är enklare att baka med färskjäst, så har jag nu inga problem med torrjästen. Det är framsteg det, för mig.

Gräddkola är beroendeframkallande

Nu har jag kokat en massa gräddkola och det är inte klokt vad gott det är! Det var åratal sen jag gjorde just gräddkola till jul, i år har jag gjort gräddkola och fudge, får räcka med godis så.

Maken gjorde världens godaste julskinka igår kväll.

Julstämning, javisst!

Snögubbar

Jo jo, barnen är riktiga snögubbar, de älskar det mesta som har med snölekar att göra. Idag åkte de pulka med Maken och en av Dotterns kompisar i en jättebra backe som finns i en privat golfklubb. Kom hem totalsnöiga och kalla. Men glada.

Åt massor med french toast och bacon, jag tyckte det var en passande lunch efter några timmar i kälkbacken.

Efter nån timme inomhus gick gänget ut igen. De lekte i snön utanför huset i mer än en timme. Kom in med massor med snö i håret, innanför kragarna och i kängorna.

Jag serverade varm choklad och tyckte det var ok att de kollade på en halv film på dvd, Alvin and the chipmunks.

Nu läser de varsin bok framför brasan i vardagsrummet.

Trevlig lördag!

Men nu snöar det faktiskt

Och det snöar mycket. Började snöa vid 11.30. Kommer nog bli en hel del till slut.

Jaha, skolorna är stängda

Det kunde jag ju räknat ut. Inte en gnutta snö på marken, men alla skolor är stängda. På tv går en ticker längst ned i bilden med information om vilka skoldistrikt som är stängda. Vilket verkar vara alla häromkring.

Så skolorna stänger för att de tror det ska komma mycket snö. Mitt på dagen ska det snöa. Istället för att göra fredagen till early dismissal, så stänger man hela dagen.

Passar ju bra innan jul. Har så för mig att vi lyckades få en snödag innan jul förra året också.

Det blir en slödag helt enkelt.

Sonens reaktion: YES!

Severe weather alert!

Nu är det stormvarning här. Snöstorm. Från fredag morgon till midnatt. Kanske var det därför det var så mycket folk i affären idag och handlade mat, de hamstrade vatten, mjölk och annat. Risken finns att man inte kan ta sig nånstans imorgon. Eller det tror alla.

Om det kommer så mycket snö som prognosen säger, mellan 12 och 22 centimeter, då blir det ju en del.

Å andra sidan kallar amerikaner all snö som faller för snowstorm, snöstorm. Jag tycker det är två olika saker, snö eller storm, sen finns det snöstormar också. Men bara för att det snöar så behöver det ju inte storma.

Tomteverkstad

Nu slår jag in paket så papprena och tejpen ryker. Men attans vad det är svårt med saker som inte är fyrkantiga, eller mjuka paket. Pappren är så tunna att jag först slår in i tidningspapper och sedan julpapper, annars är det lätt som en plätt att se genom pappret och se vad julklappen innehåller.

Lägger alla paket vid granen så barnen kan se dem och gå och fundera vad de kan innehålla.

Ho ho ho! som de amerikanska tomtarna säger.

Shopping på Target

Jag är så glad att jag fixat 90 procent av julklapparna via internet. Idag fick jag till de sista på Target och GAP. Done deal!

Nu låter det som om jag shoppat julklappar för kung och fosterland, vilket inte riktigt stämmer. Tycker vi har hållt det på en bra nivå.

Det snöar förresten! Så mycket att det kom en plogbil på gatan ikväll. Plusgrader imorgon så det blir tyvärr slask.

Nästan färdigshoppad

Nu tror jag att jag shoppat klart på internet vad gäller julklappar. Ska till nån liten till barnen och något som värmer Maken.

Ikväll har jag tillverkat en julklapp till Maken. Men jag vågar inte berätta vad, om han mot förmodan kollar här!

Perfekt klapp, hur som helst, och inget han önskat sig.

Mot 40-års-minglet

Barnvakten är här och nu åker vi på cocktailparty: Kalaslotta fyller år och firar med mingel.

It´s Saint Lucia!

Nu har vi lussat för barnen och fröken i Dotterns klass, det var Dottern som Lucia - ingen kunde väl tro nåt annat! - och jag som tärna. Vi skred fram och sjöng Natten går tunga fjät.

Pepparkakorna från Annas gick åt som smör i solsken. Och de andra småtjejerna tittade storögt på Dotterns luciakrona och vita klänning. Hon gillar att stå i rampljuset, var inte det minsta nervös.

- It´s Saint Lucia! sa damerna på kontoret i skolan, det har gått flera svenska barn på skolan, och det har nog varit någon som lussat varje år.

Nu strålar solen och det har slutat regna. Det höga tidvattnet svämmade över en bit av vår gräsmatta i förmiddags men det är otroligt att se hur snabbt vattnet försvinner när det blir lågvatten igen.

Hawking och Sonen

Nu på morgonen satt Sonen vid frukost med boken han läst i en vecka: George´s secret key to the Universe, av Lucy och Stephen Hawking. 297 sidor. Som han läste på bara en vecka.

Det här är tredje boken med över 250 sidor som Sonen läst på bara några veckor. Äntligen äntligen!

Vi är barnvakt

Lille N var här ikväll, han är inte sex månader ännu, jättesöt och glad. Hans mamma och pappa - våra grannar - skulle på julmiddag.

Vad enkelt det är att ta hand om en såhär liten en. Några timmar i varje fall.

God middag

Hela hösten har jag känt att det varit tråkigt att laga mat till barnen. De är så otroligt enkelspåriga vad gäller mat och om jag blandar i grönsaker äter de inget.

Men lasagne gillar de, min hemlagade lasagne.

Idag hade jag överbliven köttfärssås i kylskåpet och då gick det ju som en dans att göra en mini-lasagne till barnen. De åt som utsvultna vargungar.

Mums.

Mera IKEA åt folket

Tänk att jag fick till ett besök på IKEA igen. Åkte med grannen S, som också handlade ljus bland annat. Det är sällan man lyckas åka till IKEA utan att komma hem med åtminstone värmeljus, jag köpte deras stora värmeljus den här gången.

Nu har jag kompletterat nya vita servisen på IKEA. Och så hittade jag en julklapp som fanns med på Dottern önskelista.

Grötris, blaha, blaha...

Ikväll har jag kokat risgrynsgröt. Här finns inget grötris men det går lika bra med arborioris, sånt man gör italiensk risotto av. Ett rundkornigt ris helt enkelt.

Maken kommer bli jätteglad. Och jag tror Dottern gillar gröten också. Sonen vet man aldrig med.

Vi träffade tomten igår

Igår på julmarknaden träffade vi Tomten. Och tänk att han var så otroligt lik Maken på rösten, dessutom hade Tomten likadana skor som Maken.

Konstigt.

Julskinka

Nu har jag julskinka i kylskåpet. Eller den skinka som ska förvandlas till svensk julskinka. Det var flera år sen vi hade julskinka, ska bli så gott! Den här kommer från Boston och jag har ingen aning om det blir bra, men tydligen brukar medlemmarna i SWEA köpa sin på samma ställe, då så.

Tänk nybakt kavring - jag har ett jättebra recept - med julskinka. Ahhhh.

Årets glögg

Som vanligt blev glöggen en succé på Skandinaviska Klubben. Måste bara göra typ dubbelt så mycket till nästa år.

Riktigt allt kan man inte skylla på barnen

Hur det gick till vet jag inte riktigt, jag tyckte att jag var så försiktig. Men nu ser jag att det är glitter överallt, på alla golv och mest i köket.

Jag har pysslat till julmarknaden på Skandinaviska Klubbenoch då kom jag på den briljanta idén att klistra glitter på tallkottar. Ha! Problem nummer ett var att det är nära omöjligt att få tag på oparfymerade kottar - och de man hittar ute har alltid en massa otäcka kryp - sen är det dyrt med en så basic sak som kottar.

Sen det där med glittret... well, jag kan i varje fall inte skylla på barnen, de var i skolan.

Men glitter är väl julstämning, det är kanske bra. Då.

Lillan på restaurang

Dottern var på mega-playdate idag: hämtad i skolan av kompisens nanny - som är helt fantastisk! henne borde man ta patent på - de lekte hemma hos kompisen och sen var tjejerna och kompisens storebror ute på restaurang med pappan, föräldrarna är skilda.

Lillan blev levererad hem vid sju ikväll, mätt och belåten.

Vi andra har ätit rester, vad som fanns i kylskåpet.

Alta i februari

Foto: eastcoastmom

Maken håller på att boka en skidresa till Utah i februari. För tredje gången bor vi hos snälla M i Park City men åker skidor i fantastiska Alta. Som det ser ut nu reser vi mitt i barnens februarilov och stannar en vecka, bra eftersom barnen bara missar två dagar i skolan.

Längtar.

Första advent

Hela dagen har det regnat. Hur trist som helst. Men å andra sidan kunde det varit värre, vi har haft en långhelg med underbart höstväder, som avslutades med regn. Ganska ok.

Igår hade vi en kollega med familj till Maken här. Alltid lika kul att träffa dem, han är spanjor och hon amerikanska, de har bott flera år i Madrid och London så vi har en lite liknande bakgrund, med flera internationella flyttar.

Lyckades se en film på kvällen också, jag och Maken, The Life of Others, en tysk film som trots att den inte var våldsam ändå var nästan olidligt spännande. Jag hade en hemsk obehangskänsla genom hela filmen. Men den var mycket mycket bra!

Idag bakade jag och Dottern bondkakor, båda kidsen hade kompisar här och dagen har bara... gått.

Just det, vi tände första ljuset i adventsljusstaken.

Thanksgiving i bilder

En av våra gäster mailade bilder från Thanksgiving igår: Maken lagar mat. Dottern tar hand om en av mini-gästerna. Och Dottern och D med den goda kalkonen.

Happy Turkey-Day!

Jag slutade räkna de gånger folk önskade mig och jag önskade tillbaka, Happy Thanksgiving! igår. Efter 30 nånting kändes det som MÅNGA gånger helt enkelt.

Nu väntar vi på våra vänner. Barnen är finklädda, Dottern har sminkat sig - jag skojar inte! hon är seven going on seventeen som jag brukar säga - Maken nyduschad efter sin runda på rullskidor, kalkonen i ugnen och det mesta är under kontroll.

Och jag är tacksam, det ska man vara idag och det är jag verkligen. Jag har bästa älskade Maken i världen, bästa älskade sötaste kidsen och jag är så tacksam att vi alla är friska.

(Nu skiner solen också från en blå himmel, molnen från förmiddan har försvunnit!)

Julklapp till Dottern

Foto: Memorex

På Dottern önskelista - som är lååång och består av flera ihoptejpade A4-sidor, nu har hon börjat skriva på baksidan också - finns flera saker för en blivande sångstjärna: strålkastare, mikrofoner, scen.

Hon fick en mikrofon med högtalare för några år sen men när hon har kompisar här vill alla ha varsin mikrofon. Jag såg den här i en tidning, en mikrofon med högtalare som man kopplar sin iPod till, perfekt.

Nuförtiden räcker det tydligen inte med hopprep, som på min tid.

280 sidor

Tänk att Sonen äntligen läst ut en lång bok, Eager av Helen Fox, 288 sidor! Vi är så stolta över honom, nu vill han läsa nästa bok om de här robotarna också.

Lasagne med lax

Jag har en make som är fantastisk på att laga mat, det har blivit så att jag i princip står för det som bakas, sallader och efterrätter. Men några saker är min grej, som lasagne, den gör jag.

Hittade för några dagar sen ett recept på lasagne med lax, det lät verkligen intressant. Maken var tveksam, men jag bjöd ändå över våra grannar N och A på söndagsmiddag och sa att vi skulle servera lax.

Succé! Det var fantastiskt gott, och jag kan egentligen inte ta äran av receptet då jag hittade det på en blogg, lade till några egna ingredienser som grädde och ricotta. Det fanns inte en smula kvar när gästerna gick.

Nu var jag elak

Nu har jag varit elak, men snäll, hur man nu vill se det: jag beställde en julklapp till familjen på internet för några dagar sen, leverans inom 10-14 dagar. Den dök upp igår och istället för att gömma den, vilket betyder en säker upptäckt i december, valde jag att slå in paketen direkt.

Och ställa dem i vardagsrummet.

Gissa om barnen och Maken är nyfikna!

Äntligen fredag

Underbara fredag, det kvittar om man jobbar eller inte, fredagar är alltid speciella. Den här veckan har varit konstig med barnen korta dagar i skolan, och nästa vecka blir nästan likadan: Tre dagar i skolan och onsdag är kort dag.

Thanksgiving på Torsdag, vilket är amerikanernas viktigaste helg. Jo faktiskt.

Fredagen kallas för Black Friday, det är stora stora shoppingdagen då alla börjar sitt julhandlande (eller vilken religion man nu tillhör) och affärerna hoppas på att äntligen vända sitt relutat från minus till plus, därav ordet svart (istället för röd som är negativt, vara på minus i resultaträkningen)

Men det är om en vecka.

Hemska händer

Nu har Sonen lika torra och nariga händer som jag. Det som hjälper är den här handcremen från Eucerin, men den svider när man har extremtorra händer. Tuffa Sonen tycker också det svider, men han är tuff som få.

Jag förklarade att jag provat många olika handcremer, men den här var den enda som hjälpte.

- For extreme dry skin, the only thing that works is Eucerin, sa Sonen med speciellt övertygande röst.

Vilket bara bevisar att han ser på tok för mycket reklam på tv.

Stressade dagar

Två timmar betyder mycket. Barnen har Conference Week och slutar drygt två timmar tidigare tisdag, onsdag och torsdag. Parent-Teacher conferences alltså.

Det var ju inte så länge sen Dottern gick i Kindergarten och i princip hade de här tiderna, men det känns som evigheter sen och jag hinner ingenting den här veckan när barnen är i skolan så kort tid! Sen var ju Dottern hemma och sjuk igår, så måndag-tisdag gick helbort.

Planerar IKEA-tur med barnen imorgon, de tycker det är kul att åka dit.

Just det, hade ju Parent-Teacher conference med Dotterns lärare ikväll: allt allt allt som Dottern gör och kan är fantastiskt bra, enligt hennes lärare!

Naked girl

Dottern är nyduschad och skuttar omkring i alla sovrum helt naken. Även i Storebrors rum, vilket han blir något irriterad över:

- Get that naked girl out of here! No naked girls allowed! hojtar han.

- Du, säger jag, om tio år skulle du vara överlycklig om du hade nakna tjejer i ditt rum.

- Why??? frågar Sonen och ser ut som ett stort frågetecken.

Vänta och se, vänta och se.


Följ min blogg med bloggkoll

Långsam dag

Den här dagen har gått som i ultrarapid. Dottern är ju hemma och är sjuk, hon själv trodde på em att hon kan gå i skolan imorron - vilket tyder på att hon känner sig piggare - men allvarligt talat ser hon inte frisk ut, jag ser det på hennes ögon, så jag ger henne nog en dag till här hemma med tråkiga mamma.

Konstig vecka det här. Det kallas Conference Week i skolan och det betyder att det är parent-teacher conferences tisdag, onsdag och torsdag efter skolan. Barnen slutar tidigt de dagarna, redan klockan ett, och nästa vecka är nästan likadan, då är det Thanksgiving på torsdag och skolan slutat ett på onsdag, sen är det långhelg.

Ska träffa Dotterns lärare onsdag kväll och Sonens lärare en morgon nästa vecka, var tvugna att flytta det mötet eftersom det krockade med Conservation Board möte, om tillbyggnaden vi vill göra. Lång historia.

Ynkel...

Det finns ingen, inte i den här familjen i varje fall, som är så sjuk när hon är sjuk som Dottern. Och att ta medicin är nog det värsta hon vet.

Himmel och jag vet inte vad. Giv mig styrka. Jag menar det.

Strep!

Doktorn med Dottern idag som först verkade piggare på morgonen och insisterade på att få leka med kompisen J. Men när jag hämtade henne där konstaterade jag på en sekund att hon var riktigt sjuk. Direkt till doktorn för strep-test och nu ska hon börja penicillin-kur, så fort jag kommit iväg till apoteket.

Övrigt: trevligt besök av P från Stockholm, han hade med sig flera kilo svenska tidningar. Underbart.

Nä vi vet inte

Men Dottern har mycket ont i halsen. Det är svårt att veta om hon bara är förkyld - hon har en väldigt låg smärttröskel till skillnad från Sonen - eller faktiskt har strep throat och verkligen har superont i halsen. Kanske tar jag henne till en doktor senare i em.

Både Maken och Sonen vaknade dessutom med lite halsont i morse.

Själv är jag pigg som en mört.

Movie-night

Hade lovat barnen biokväll eftersom det inte var tennis, ananrs har de tennis båda två på fredagar, vilket de verkligen gillar.

Anyway. Vi såg High School Musical 3 och den var bara halvbra, tyckte jag, å andra sidan var jag inte filmens verkliga publik. Dottern tror jag gillade filmen däremot.

Men hon har ont i halsen. riktigt mycket. Antingen är det bättre imorgon eller har hon blivit rejält förkyld. Imorron vet vi.

Ljudnivån, my God!

Sonen är av den högljudda sorten. Trodde alltid han var värst. Men inte då.

Han har faktiskt en kompis som är OTROLIGT högljudd när han pratar. Hur trevlig och bra kille som helst, men ljudvolymen skulle man vilja justera.

Det lustiga är att mamman är talpedagog.

Du har väl back-up?

Idag är jag så glad att jag har ett bra back-up system till datorn. Inte för att det hänt något här med min dator, men en väns dator har helt lagt av. Hårddisken totalt havererad, ingen back-up (trots att jag påmint om hur enkelt det är att fixa det till en Mac!). ALLT borta.

Det kostar många slantar att laga och om all data ska återskapas också skulle det kosta ungefär som en ny dator. Så hon struntar i det. Sina foton har hon tydligen i varje fall på cd.

Jag älskar min back-up. Verkligen. Men idag funderar jag på hur jag ska kunna göra den ännu bättre och säkrare.

Trött men somnar inte

Dottern är specialist på att inte somna på kvällarna. Neverending story är allt hon hittar på om kvällarna när hon egentligen lagt sig i sängen och borde sova. Inte då, istället händer följande:

- det kliar i örat, mamma kan jag hämta en tops i ditt badrum? (det här var en ny grej, den har jag faktiskt inte hört förut)
- hon behöver kissa, gammal klassiker... och igen...
- börjar oroa sig över triviala saker som kanske inträffar om en vecka.
- kommer jag verkligen ihåg att det är biblioteksdag i skolan imorgon och har jag lagt ner hennes böcker i ryggsäcken?
- vad ska vi göra på lördag?
- och på söndag då?
- törstig.
- hon fryser men vill inte ta på sig pyjamas med långa ben.
- eller så är hon varm, kan vi byta täcke snälla?

så här håller det på i över en timme.

Idag var det Veterans Day och Maken var ledig, men inte barnen här i stan. Knasigt.

Central Park i november

Foto: Mr eastcoastmom (!!!)

Maken lånade min lilla kamera eftersom han ville fotografera utsikten från kontoret nu på hösten. Han har en outstanding vy över Central Park. Här är bilderna han just mailade.

Breathtaking, eller hur?

Dotterns helgfrukost

Foto: eastcoastmom

Om hon fick skulle hon äta det här varje morgon, tror jag: Nutella på rostat bröd eller ännu hellre croissant.

Men som de elaka föräldrar vi är, tillåter vi bara Nutella på lördag och söndag. Och faktiskt är det bara Dottern som äter det numera, övriga familjen har tröttnat.

Amerikanska barn gillar svenskt bröd

Bakade frallor med fullkornsmjöl igår, bara lite fullkorn, så barnen fortfarande accepterade brödet. Timade så perfekt att frallorna fortfarande var varma när barnen kom hem från skolan, de hade varsin kompis med sig.

Erbjöd bröd, smör och mjölk till barnen, kompisarna fick bara en halva till att börja med. Snart ville de ha mera.

Vad de åt! Nybakt bröd var tydligen jättegott, även svenskt recept.

- My mommy makes the best bread in the world! sa Dottern.

Divan och otäckingen

Foto: eastcoastmom

Visade ju aldrig hur barnen var utklädda till Halloween. Men här är de, Divan och nån sorts otäcking. De var mycket nöjda med sina dräkter.

Lättad men det blir inte lätt

Vi är glada och lättade över valresultatet, men det blir inte lätt.

Maken berättade att han den här veckan intervjuar personer för att anställa på banken där han jobbar. Det är personer med MBA´s från de bästa skolorna i USA, personer som gått utan jobb i ett halvår. Det trodde jag inte, och det oroar mig.

Försenade bilder från Halloween

Foto: eastcoastmom

Gulligast på Halloween var helt klart lilla N och D, utklädda till humla och pumpa.

Bra början

Veckan började bra: sprang en mil nu på morgonen och kände mig stark! Skönt att träna utomhus efter nästan två veckor inomhus på gym, där jag harvar fram på löpband.

American pancakes

Bästa Maken gjorde frukost idag: american pancakes.

Barnen ville ha vanliga, till oss vuxna gjorde han flera olika varianter, med blåbär, banan och min favorit som var lingonsylt.

Hur gott som helst!

Inatt har vi gått över till vintertid och det känns verkligen att vi fick sova längre. Hela familjen vaknade tidigt, utvilad och vi låg liksom ett steg före hela dagen.

Fyra sjuåriga tjejer

Hem från Dotterns sista fotbollsmatch hade jag bilen full med sjuåriga tjejer. Fyra stycken, inklusive Dottern.

Sen var det full rulle här i nästan fyra timmar: Studsmatta, målade tånaglar, modevisning, lunch, en massa sällskapsspel, leka koja under bordet på terassen. Tjejerna alltså, inte jag, jag bara servade dem när det behövdes.

Men allvarligt talat har jag gärna ett par extra barn hemma, våra barn är extra glada då.

Nu ska vi hem till Kalaslotta på middag.

Vädret är underbart för första november, 16 grader varmt idag och barnen tyckte det var dags för flip-flops igen.

3.2 kilo godis

Resultatet av trick or treat för barnen: 3.2 kg godis, mest choklad, sammanlagt. Nu delar de godiset så lika de kan, själva.

Ska man kalla det här för en lektion i social rättvisa?

Mammas stövlar

Jag har ett par Frye-stövlar som jag köpte hösten 2004. De är sköna att gå i och ett bra alternativ när jag inte vill hasa omkring i mina UGGs. Igår kväll drog jag på mig stövlarna och Dottern tittade beundrande på dem:

- Mamma, när du har växt ur dem, då kan du ge dem till mig. Jag tycke de är jättefina!

OK, när mina fötter växt ur dem, då.

Happy Halloween förresten!

Kunde inte låta bli

Foto: Target

Om det är något jag spenderar minimalt med pengar på så är det finkläder till barnen (och mig!). Köper typ en klänning på senhösten till Dottern, och den köper jag på Target eller annat budgetställe. Samma för Sonen, budget.

Idag kunde jag inte motstå den här coola jackan i fuskpäls till Dottern, från Target. Det är första gången jag köper en snygg jacka som ska vara speciellt för festliga tillfällen.

Tror hon kommer bli såååå glad, vår lilla diva.

2 arga mammor

Inte bara två arga mammor utan ett helt rum med arga mammor, och nån pappa, var på biblioteket idag och såg en film om skolmaten i USA. Och det är ett riktigt sorgligt kapitel.

Sonen har gått i skolan här sedan Kindergarten, och inte en enda dag på över fyra år har han köpt skollunchen i skolan. Jag skickar med lunch varje dag till båda barnen, dels för att de inte äter vad som helst men mest för att jag tycker maten är skräp. Och då är skolmaten i staden vi bor mycket bättre än är vanligt i kommunala skolor här i USA.

2 angry moms är filmen som man blir förbannad av att se. Och sen vill man förändra.

Körigt

Kom just på att den 19 november blir det snärjigt: det är parent-teacher conference för båda kidsen på kvällen och ungefär samtidigt, tror jag, är det möte på Conservation Board om tillbyggnaden vi vill göra.

Måste flytta på konferensen, eller om Maken och jag kan gå på varsitt håll.

Visst är det typiskt att det är samma dag, av alla dagar hela hösten?

Höstpromenad

Foto: eastcoastmom

Promenad i ett naturområde med barnen, precis lagom runt ett vattendrag och avbrott för fika med bullar. Barnen skuttade omkring som bergsgetter och skogsmulle i Maken vaknade till ordentligt, kan väl erkänna att det var superhärligt att vara ute i höstvädret jag med.

Igår kväll höststormade det, just när vi ätit klart middagen försvann all ström. Men eftersom vi redan hade tända ljus lite här och var, var det ingen katastrof, mera mysfaktor. Våra gäster gick hem i mörkret med ficklampa, de bor ju bara 150 meter bort. Well mörker här på gatan är det ju alltid, inga gatlampor, men de kom hem till ett hus i totalmörker.

Strömmen var borta drygt tre timmar, ingen big deal alltså.

Maxad playdate

Fick med oss en kompis till Dottern hem idag efter deras fotbollsmatch. Sen lekte de över fem timmar och hade hur roligt som helst. Bland annat fick de för sig att leka Halloween, klädde ut sig och gick för att trick or treat hos våra grannar. De kom tillbaka med en hel del godis, folk har väl redan köpt hem inför nästa fredag.

Det är kul när barnen kan leka sådär länge utan att det blir konflikter eller att de klagar på att de inte vet vad de ska göra härnäst.

Nu väntar vi på grannarna A och N, jag har gjort en indonesisk soppa till förrätt och sen ska Maken göra nån pasta med hummer och tomatsås, vännerna har med hummern.

Men egentligen skulle jag vilja sova. Var uppe på tok för tidigt.

Organic såklart

Vårt matkonto har ökat en hel del sen i somras. Det beror på att jag mer och mer köper organic - frukt och grönsaker odlade utan gifter, ekologiskt - och närodlat. Idag köpte jag pepparfrukt som var odlad här i stan, bara nån km bort.

I skolan pratar de mycket om att ta vara på resurser och sopsortera, sen att amerikaner i allmänhet är usla på detta är en annan sak. Jag skickar barnen till skolan med småflaskor från Sigg fyllda med juice, för deras mellanmål på förmiddan, istället för en liten juicepaket/festis.

Små små steg för vår jord.

Trötta familjen

Sen kväll igår: jag var på bokklubb - supertrevligt och jag är sååå glad att jag gick - barnen fick vara hos snälla grannarna A och N (vad jag skulle göra utan dem förstår jag inte), och Maken var på smokingtillställning i NYC. Han skulle hyra men jag fick ett mail på eftermiddan om att han köpt en istället, under överseende av chefen som är svårt trendig.

Så än så länge är det bara jag som är vaken. Resten av familjen har sovmorgon, jag får köra barnen till skolan.

Sista fotbollsträningen

Sitter vid fotbollsplanen och surfar. Min internetprovider har wi-fi här, vilken service! Dottern har sista träningen för säsongen, det är ganska kallt men de springer ju omkring och känner inte kylan, småtjejerna.

Värre är det med mörkret. Dels regnmoln och så kommer det vara riktigt mörkt när de slutar vid 18.30.

Oh well.

Nu börjar det duggregna. Dags att rädda datorn.

Julkort

Foto: eastcoastmom

Projekt att fota barnen för årets julkort gick sådär. Det blåste igår vid havet och var kallt, mina objekt protesterade efter en kort stund. Tveksamt om jag kan använda nåt.

För intresseklubben: gått med i The Edge

Jag gjorde slut med New York Sports Club för en månad sen. Vi har haft det ganska bra ihop men jag tyckte att det saknades något, jag vill ha mera action och mer att välja på.

Idag har jag istället gått med i The Fitness Edge. Det är ett megaställe med massor med klasser och maskiner, visserligen längre att åka - tio minuter istället för fem - men jag tror det blir bra. Kör ett år och ser.

Annars började jag dagen med att springa och gå min vanliga 10 km runda. Attans vad mycket bättre det går när det är 5 grC ute och ingen hemsk luftfuktighet.

Höst vid stranden

Foto: eastcoastmom

Vår beachlocker vid stranden är utstädad för säsongen. Nu är det verkligen höst.

Extra glada kids

Foto: eastcoastmom

Tycker min iPhone tar helt ok foton. Barnen gillar att jag alltid har med mig en kamera.

Nybakt bröd

Ahhh, nu doftar det nybakat bröd härhemma. Bakade ett formbröd och en massa frallor, tog lite grovt mjöl också, men inte så mycket att barnen vägrar äta det. Hoppas jag.

Provsmakade just en fralla, finns det nåt godare än hembakt varmt bröd med smältande smör? Jag vet att Maken kommer avguda mig ikväll, han älskar hembakt bröd.

Jämförde för skojs skull ingredienserna i ett normalt köpbröd med det jag just bakade. Skrämmande vad många ingredienser bagerierna använder när allt man behöver är: mjöl, vatten, jäst, lite olja, salt och honung.

Hemma i Connecticut

Det är kul att åka till Manhattan för en dag. Men det är ännu bättre att komma hem till vår lilla stad här i Connecticut. Borta bra men hemma bäst. Och så har jag ont i benen och fötterna av allt promenerande.

Lunchen var bra på Pastis, jag satt och tjuvlyssnade på ett brasilianskt par som satt på ena sidan om mig och två svenska tjejer på andra sidan. Roligt när folk inte vet att man talar deras språk.

Bra planerat

Playdate för både Dottern och Sonen imorgon onsdag, inte här utan hos deras kompisar. Det betyder att jag kan ta tåget till New York och bara gå omkring som jag vill.

Lunch på Pastis i Meatpacking District blir det såklart, min favorit.

Just det, Sonen kom hem och visade upp fredagens matteprov, 98 procent rätt (och det enda felet var slarvfel, det visste han själv). Stolta föräldrar!

Tick tack, det var på tiden

Foto: eastcoastmom

Det här är helt otroligt!

Nyckeln man behöver för att dra upp fina klockan i matsalen har varit borta sen vi flyttade hit för snart fem år sen. Den försvann i flytten, troligen nerpackad av flyttgubbarna på nåt fiffigt ställe.

Tills i lördags, då Maken behövde flytta på stora vinkylen och för att komma åt den var tvungen att flytta glasskåpet som står intill. Där på baksidan av glasskåpet var nyckeln till klockan fasttejpad. När man tänker efter var det ganska logiskt, klockan och skåpet stod i samma rum i Prag också.

Där i inflyttningsyran i januari 2004 stod jag som en väderkvarn och visade på var alla möbler skulle vara, inte hade jag en tanke på att inspektera baksidan av möblerna för att se om något var fasttejpat. Inte då.

Nu fungerar klockan. Men den slår ett slag för lite på heltimmarna. Mysko.

Sommarens sista grillmiddag

Foto: eastcoastmom

Små gäster på sommarens sista grillmiddag. Lilla Danny och Niklas var här med sina respektive föräldrar, vi grillade och åt en massa. Kanske var det ovanligt gott eftersom det kanske var sommarens sista grill med vännerna.

Jag ställer mina egna diagnoser

Nu leker jag doktor men jag är helt övertygad om vad det var för sjukdom jag hade förut: femte sjukan

För nu har Sonen det.

Innan jag var hos doktorn hade jag utslag på armar och ben, och röda kinder. När jag idag började undra över varför Sonen var så röd om kinderna, hade så för mig att det skulle finnas en barnsjukdom med den symptomen, sökte jag på internet. Såklart. Då hittade jag intressant information om Fifth Disease, som sjukdomen heter på engelska: vuxna kan dessutom få värk och svullnad i händer, fotleder, knän och handleder.

Just det.

Det stämmer precis. Sjukdomen är extremt smittsam och smittar innan man ser några symptom.

Gissa hur lättad jag är idag. Mycket mycket mycket.

Kvällsbesök

Trevligaste vännerna N och A kom hit på kvällen på ett glas vin och lite god ost, det är ju så enkelt nu när de är grannar. Gillar verkligen att ha dem så nära, både rent praktiskt och socialt.

Idag vågade jag springa lite när jag lämnat barnen vid skolbussen. Har gått två gånger sen jag var sjuk men det är en annan sak att springa. Något HELT annat. Sprang och gick om vartannat, nån annan dag ska jag springa, bara.

Extrabarn

Yom Kippur idag, inget vi firar eller knappt vet vad det är!, och barnen var lediga från skolan. De hade tre kompisar här, Sonen hade sina två bästa kompisar här och Dottern hade en av sina kompisar på besök. Som vanligt är det bättre för alla med några extra kids, alla blir gladare då.

Jag har tvättat en massa, bäddat rent i alla sängar, bakat kanelbullar och hållt koll på grävskopan i trädgården. Idag har en byggnadsingenjör varit här för att kolla vad som händer med regnvatten om vi bygger till. Fortsättning lär följa på en följetongen.

Sen cyklade jag och barnen till stranden och njöt av det underbara höstvädret som kändes som sommar: vad sägs om strålande sol och 24 grC. Wow.

Två kilo

Glömde berätta: ställde mig på vågen igår morse, tisdag, och där hade det hänt grejer. Två kilo mindre. Eller rättare sagt, tillbaka till normalvikt, jag gick nämligen plötsligt upp två kilo när jag var sjuk - troligen samlade jag på mig vätska i kroppen - och vägde mig senast i söndags, samma otäcka två extrakilon.

Igår var de borta. Över natten. Bara sådär.

Känner mig så mycket bättre. SER frisk ut också. Äntligen.

Just det, coffeemorningen idag var lyckad.

Baka baka liten kaka

Ikväll bakar jag till en coffeemorning jag har här hemma imorgon. Det luktar i varje fall fantastiskt, jag använder ett väl beprövat recept. Hoppas det blir lyckat med kaffe och gäster och så.

Skulle ringt lillasyster som fyllde år idag. Grattis syster yster! Tänkte i varje fall på dig!

I´m calling with your test results

Hae ingen tid att ringa doktorn idag, men när vi kom hem från Svenska Skolan barnen och jag, då hade jag ett meddelande på telefonsvararen:

- All you test result came back normal. If you still have any concerns or symptoms, please see the doctor again.

Jag ringde upp för att verkligen försäkra mig om testresultaten, men det är alltså ok.

Då är jag väl frisk då? Bara fotlederna som fortfarande är lite svullna, men inte onda längre.

Comfort food

Amerikanerna kallar det för comfort food, kanske kan man översätta det med nostalgimat. För det handlar om mat som ofta är ganska enkel och har minnen förknippade, mat mamma lagade. Typ.

Idag lagade jag köttfärslimpa och potatismos. Fantastiskt gott tyckte familjen och så passar det så bra såhär i början på hösten.

Vi är mätta och belåtna nu. Redo att börja en ny vecka.

UGGs

Foto: zappos.com

Igår kom ett paket från UGG med Dotterns coola stövlar. Jättefina och verkligen rätt modell på en liten smal 7-åring.

Jag vill också ha! Det finns en vuxenmodell, har provat barnmodellen - jag har små fötter - men de är lite för korta i skaftet om man vill ha istoppade jeans. Kanske slår till, de UGGs jag har är ganska slitna, det skulle bli fjärde vintern jag har dem i år och nu vill Sonen ta över dem. Hans fötter har vuxit ikapp mina.

Höstfix

De fina rosa pelargonerna vid ytterdörren har fått flytta, köpte knallgula höstblommor istället och några pumpor. Nu är vi höstfixade.

Sjukdomsuppdatering: inget nytt, det är som det är. Jag är less på det här.

Vilken smak!

Vi hyrde filmer på Blockbuster och Dottern visste vad vi borde se:

- Daddy Day Camp! Well my friend X in my class says it´s a really good movie. He sees a lot of movies so he should know what´s good.

Well, jag är väl inte så jätteimpad, så jag tror inte vi går på den killens rekommendationer nåt mera. Alltså lita inte på en sjuårings filmrecentioner.

Dagens viktiga uppdrag slutfört

Dagens i särklass viktigaste uppdrag var att fixa Halloween-dräkter till barnen. Så vi åkte på turné till Party City, Wal-Mart och target, utan att hitta de dräkter barnen ville ha.

Beställde dräkter via internet när vi kom hem istället. Snopet!

Ingen skola idag heller, judiskt nyår och därför skollov här i stan. Ja ja, underbart väder, barnen och jag tillbringade hela eftermiddan på stranden och lekplatsen där.

Nästan sleepover

Halv tolv igår kväll ringde telefonen, det var barnvakten hos tjejen där Dottern var på sleepover: Dottern kunde inte sova och ville hem till mamma och pappa. Jag haltade upp ur sängen och körde sömndrucken på tomma kolsvarta gator och plockade upp Dottern i pyjamas.

På sleepovern var det 10 flickor och enligt Dottern var det jätteskoj. Tills hon insåg att hon inte kunde sova utan mamma och pappa.

Nästa gång kanske det funkar. Helst vill vi att hon väntar med att ens försöka minst ett år.

Uppdatering sjukdom: lämnade en massa blod imorse men har inte fått några provsvar. Kände mig usel när jag vaknade men det har blivit bättre och bättre hela dagen. Vilket bara bevisar att det inte är bra att vila när man är sjuk, man ska vara uppe och gå och göra saker.

Doktorn en söndag

Det började i fredags kväll. Mina knän, fotleder och handleder och fingrarna gjorde ont när jag rörde mig. Riktigt ont. Fula och svullna var lederna också. Sov dåligt eftersom det gjorde ont när jag rörde mig i sömnen. Igår lördag var det rena tortyren att röra sig, jag haltade omkring mellan barnens fotboll och aikido och kalas som en hundraåring.

Mina fingrar ser ut som prinskorvar och fotknölarna är stora som golfbollar.

När Maken äntligen kom hem framåt kvällen - han har varit på Europaturné hela veckan: Holland, Tyskland och Spanien - föll jag ihop i sängen. Hualigen.

Idag var jag hos doktorn och han konstaterade att det i varje fall inte var Lyme disease, vilken fästingsjukdom det nu är på svenska. Men något är det som inte är bra. Imorgon måndag ska jag dit igen för att ta blodprov - bloodwork som det kallas på engelska, kul namn - under tiden har jag fått nån antiinflammatorisk medicin att ta två gånger om dagen.

Kanske inbillar jag mig, men nu 4 timmar efter att jag tagit första dosen medicin mår jag bättre, har mindre ont när jag rör mig.

Hoppas det är på rätt väg.

Newman

Idag har vi nåtts av nyheten att Paul Newman har gått bort. Vi bor i samma stad men jag har aldrig sett honom, Maken har dock hälsat på honom på en golftävling för välgörande ändamål, The Hole in the Wall Camp.

Tror att vi öppnar en flaska vin från Newmans own ikväll. Till en legends ära.

The singer

Åkte till barnens skola för att hämta upp Sonens cello så han kan öva under helgen, det är bökigt att ta med en på skolbussen. I skolans musiksal träffar jag hans musiklärare, Mrs P, som säger:

- Oh Mrs H, do you think you can persuade your son to join the school choir? He´s got a great voice!

Jag är inte säker på att hon vet vem sonen är, jag har knappt aldrig hört honom sjunga själv. Visserligen är han otrolig på att lära sig sångtexter, men det verkar han göra mest för att kunna berätta för sin syster hur hon borde sjunga.

- Yes yes, he´s really really good! He´s got an amazing voice.

Ojdå. Stolt mamma idag.

Regnar småspik

Hel långa natten har det regnat och nu regnar och blåser det småspik, typ.

En dag som den här tar jag faktiskt bilen med barnen till skolbussen.

Kanelbullar, no thanks.

En del amerikanska barn ser inte storheten i svenska hembakade kanelbullar. Jag blir lika paff varje gång, men det händer inte ofta.

Idag har Sonen en kompis här hemma som inte är min favorit av hans vänner. Om vi säger så. Den här killen deklarerade just när jag ställde fram mellanmål på bordet åt barnen:

- Mrs H, I don´t like cinnamon buns, or apples or juice, I´m not hungry.

Vilket är helt ok med mig, men det här är också grabben som sedan brukar komma en halvtimme senare och säga att han är hungrig och vill ha något att äta. Så jag förklarade för honom att detta var vad som fanns på menyn idag, inget annat och inget senare.

Dottern har också en kompis här, det är första gången hon är här på playdate. Världens sötaste smalaste tjej. Hon smällde just i sig sin TREDJE kanelbulle.

Skor skor skor

Tydligen är det höst från och med igår, varför har jag ingen aning om. Men Dottern går fortfarande omkring i sina flip-flops, well jag med men jag är ju vuxen och får därmed skylla mig själv, och det kändes akut att göra något åt det. Dotterns skor, menar jag.

Alltså beställde jag fem par skor från Zappos till Dottern och hoppade att något par skulle passa.

Men inte. Inga alls! Idag skickade jag tillbaka lådan, som tur är är det gratis retur.

Skorna jag beställe till Sonen däremot, ett enda par, de passade som handsken och de använde han på direkten idag.

Typiskt. (så vi tog en tur på Main Street idag och köpte nya Converse-skor till Dottern, hennes tredje par. Sonen fick också ett par, svarta)

Drive-in

Sonen älskar ost, han kan äta mycket ost och den ska helst vara lite stark, god prästost eller spansk Manchego gillar han. Idag när han ätit kvällsmat och jag undrade om han ville ha ett knäckebröd med ost också, svarade han:

- Fem ostskivor to go! Och så tog han fram en tallrik att lägga dem på.

- Förresten, make that as many as possible and I´ll have it for drive-in.

Då måste jag påpeka att vi typ har köpt något på drive-in två eller tre gånger.

Träna eller inte

Det känns inte alls bra i benen ikväll, vilket oroar mig, jag har ju kommit igång så bra med träningen. Helst springer jag, men om det känns såhär imorron får jag gå eller göra poweryoga. Om jag alls kan.

To be continued.

Resultat!

Foto: eastcoastmom

Av 400 startande i Triathlon Sprint - ganska korta distanser, men jag skulle inte klara det! jag har inte tävlingsinstinkten - placerade sig Maken på 56:e plats (eller om det var 57, han var inte helt säker). En helt otrolig placering när man tänker på hur mycket han verkligen tränat, 1-3 gånger per vecka, ibland inte alls.

Sista sträckan som var löpning 5 km sprang han på 21 minuter. Inte illa för ett första triathlon, även om det inte är Olympisk distans. Triathlon är alltså simning, cykel och löpning.

Idag är han absolut min hjälte!

Mini-triathlon

Håll tummarna för Maken som ska göra ett mini-triathlon imorgon söndag, tidigt på morgonen. Det kom lite väl hastigt på, en vän har övertalat honom att tävla. Maken har köpt en speciell våtdräkt för simning, han såg ut som spindelmannen när han provade den idag.

Själv planerar jag att med ganska gott samvete sova och krama barnen. Har sprungit fem gånger den här veckan, känns bra.

Spindel i megaformat

Foto: eastcoastmom

Dottern är sanslöst rädd för spindlar. Flugor också för den delen. Och de flesta andra kryp, när jag tänker efter. Men spindlar är värst.

Nu har vi upptäckt en STOR spindel som bor bredvid garaget, precis utanför fönstret till tv-rummet. Såklart var det Dottern som såg den först, genom fönstret, och skrek av skräck! Trots att den var på behörigt avstånd och med fönster emellan. (fast med detta dåligt tätade hus och springor vid fönstren vet man aldrig, sånt man inte säger till Dottern dock...)

Igår såg hon en likadan spindel på utsidan av studsmattan, på skyddsnätet.

Ni kan föreställa er ill-vrålet!

Nu är i varje fall den spindeln ett minne blott, jag är tuff ibland. Men den vid garaget lever och har det bra. Än så länge.

Hur man spenderar pengar

Idag har jag lärt mig hur man spenderar pengar utan att maken märker något. Det var en av grannarna som berättade, jag gav en henne en komplimang för hennes snygga kappa och hon berättade att den var från Lilly Pulitzer. Allt är dyrt där, riktigt dyrt.

- Men en väninna berättade för mig att hon alltid shoppar med kontanter där, då märker inte hennes man något på krediträkningen, anförtrodde grannen mig. Det ska jag nog göra med nästa gång.

Aha.

Sandigt

Bilder: eastcoastmom

Bilder från Fire Island, det ligger på utsidan av Long Island. Stora vågor, inga problem att surfa där. På den under bilden väntar vi på båten tillbaka till Long Island.

Ska hon låta så?

I bilen påväg hem från föräldramöte i skolan, genomgång inför orkester och instrument som 4th Grade ska spela, radion är på och vi hör Amy Winehouse sjunga Rehab.

- Mommy, excuse me, but she sounds like a man, säger Dottern. Or she is very very old.

Alla har rätt till sin åsikt. Kanske har vi en blivande musikkritiker här hemma.

Prickig fortsättning

Nästan lika prickig idag, så jag tog Sonen till doktorn direkt. Fick tid kl 9.00. Diagnosen blev ungefär som vi trott: någon sorts insektsbett i massor i kombination med en allergisk reaktion. Fick rådet att köpa allergimedicin Zyrtec.

Sonen till skolan strax innan 10. Jag ut på långpromenad. När jag kom hem hade skolsköterskan ringt två gånger hem och två gånger på min mobil! Inom loppet av 20 minuter, just innan jag kom hem från min power-walk: Gabriel is really uncomfortable, needs to come home.

Hämtar Sonen som verkar ganska ok i mina ögon. Och självklart kliar det knappt när han kommer hem och får spela Nintendo. Trodde väl det.

Anyway. Prickarna på överkroppen har bleknat, hoppas han är bättre imorgon.

Totalt prickig grabb

Imorse när Sonen vaknade var han alldeles prickig. Om det är myggbett eller andra utslag - värmeutslag? - förstår vi inte, men imorgon måndag blir det doktorn.

Och ja, han är vaccinerad mot i princip allt, även vattkoppor (som barn blir här i USA).

Annars var Fire Island fint, kändes exotiskt.

Fire Island

Vi tar färjan från Bridgeport till Long Island imorgon lördag, vi är bjudna till Fire Island som ligger på utsidan av Long Island. En fd kollega - när vi bodde i Brasilien - till maken har hus där, kollegan är brasse/japan/amerikan, intressant.

Stannar till söndag. Hoppas på bra väder, men väderprognosen visar konstigt väder. Så vi får se.

Flyttad tennis

De är inte speciellt vädertåliga amerikanerna. Eller inte speciellt tåliga punkt. Så fotbollsmatcher och tennislektioner och annat blir inställda så fort det regnar det minsta. Om man här en åskknall långt i fjärran stängs poolen.

Detta kan irritera en hyfsat tålig svensk. Men vi har lärt oss med tiden och nu i höst har vi därför placerat barnen i tennisskola som har möjlighet att flytta inomhus vid regn. Annars blir det ju bara inställt och man måste ändå betala glatt.

Igår kväll ringde tenniscoachen och sa att de kommer vara inomhus idag, fredag, eftersom det skulle regna. Och tänk att nu har det börjat regna, så hon hade ju rätt, och det blir tennis för barnen i alla fall.

Bra!

11 september

Alla vet vad dagens datum betyder.

Kanelbullar efter skolan

Foto: eastcoastmom

Fick akut dåligt samvete på morgonen när jag kom på att det var evigheter sen jag bakade kanelbullar. Jag kan se framför mig hur barnen måste gå hos psykolog som vuxna och älta detta att mamma inte bakade tillräckligt ofta. Som ett trauma de måste komma över.

Nej nej, det måste bli ändring.

Så nu bakar jag kanelbullar.

Får jag sova nu?

Jag sover som en kratta igen, det går i perioder. Idag har jag gått som en zombie hela eftermiddan.

Tog en tur till Apple-butiken i Stamford för att köpa nåt slags skydd till min fina iPhone, som jag inte riktigt börjat använda ännu. Nu är iPhonen iklädd ett orange skydd och är riktigt cool. Problemet är ju att Sonen är så intresserad av mobilen att jag är orolig att den blir repad och ful snabbt. Därför skyddet.

Jag har lagt in en speciell ringsignal för Makens nummer, när han ringer låter det som en motorcykel som rivstartar!

Nu har vi duschat katten

Trodde inte mina ögon ikväll när katten Doris äntligen kom hem vid nio-tiden: hennes vita mage, fina svans, tassar och ben var alldeles svarta av gyttja. Jag har aldrig sett en så smutsig katt! Maken trodde att hon jagat grodor här vid vår damm och då plumsat i.

Gemensamt kunde vi i varje fall duscha av Doris och hon klagade faktiskt inte alls. Klart Maken fick hålla fast henne, men hon jamade inte det minsta eller verkade hysterisk. Tvärtom hyfsat lugn, med tanke på vad vi utsatte henne för, katter ska ju inte gilla vatten.

Nu är hon ren och handdukstorkad. Får vara inlåst på gästtoaletten till hon torkat.

Somliga straffas direkt.

Menlös tropisk storm

Orkanen Hanna var inte alls nån orkan, ovädret blev nedgraderat till tropisk storm, tropical storm, och när den väl passerade oss här i Connecticut var den ganska harmlös.

Vi hade förberett oss som man ska, tagit bort allt utomhus som kunde blåsa omkring, fixat med utemöbler, hade bra ficklampor och extra vatten hemma.

Det regnade massor men blåste inte så värst. Allt väl alltså.

Nu skiner solen från helblå himmel. Ungefär som vanligt.

Hemska Hanna påväg

Orkanen Hanna är påväg mot North Carolina och resterna av Hanna kommer sedan föra med sig en massa regn och blåst till oss. Det varnas för upp mot 150 mm regn inatt och imorgon.

Förra helgen var det ett reportage i New York Times om orkaner i Connecticut, jodå de kan hända här också, inte riktigt lika elaka som längre söderut men otäcka nog. Waiting for the big one var rubriken och det var som en riktig thriller att läsa.

Hualigen.

Lärarens önskelista

Här får lärarena önska sig saker. Eller, de berättar via sina veckobrev eller klassföräldrarna att de behöver något till klassrummet. Det kan vara allt från snacks i portionsförpackningar till handtvål. I fredags önskade sig Dotterns lärare kuddar till klassens samlingshörna.

Jag kände mig manad, så idag tog jag en snabbis till IKEA, köpte kuddar och annat livsnödvändigt - som svenskt kaffe och Singoallakex - och sedan hemåt igen, shoppade på under en timme vilket måste vara rekord för IKEA-besök.

Levererade de fyra kuddarna till klassen. Kände mig nöjd med mig själv eftersom jag var först att skänka kuddar. Ibland är det lite som en tävling, hoppas jag fått några pluspoäng hos Dotterns lärare nu.

Som om det skulle behövas. Skulle inte tro det.

Bayswater

Intresseklubben kan anteckna att en mörkbrun Bayswater, av märket Mulberry, har flyttat in hos mig. Tack bästa Maken allra ödmjukast för fina presenten.

Jag är ok nu

Foto: eastcoastmom´s Son

Ja just det, jag är bra nu. Men det har tagit nästan två veckor. Torsdagen innan min födelsedag vaknade jag, tittade snabbt i spegeln och fick en chock: halva ena ögat var helt blodrött. DEt såg riktigt hemskt ut men det gjorde inte ont och jag kunde se som vanligt.

Så jag lät det vara.

Barnen kunde inte titta på mig, de tyckte jag såg för otäck ut. Vilket var sant.

Morgonen därpå kunde jag se att det röda började blekna lite lite i kanten, så jag gick aldrig till doktorn. Nu idag tisdag har jag kvar en liten ynka röd rand.

Nu undrar jag bara varför, såklart. Min teori är att jag fick in något i ögat på kvällen och att det skavde under natten. Gjorde peeling i ansiktet precis innan jag gick till sängs, kanske nån liten smula från peelingcremen hamnade i ögat.

Slutsats: skönhetskurer är farliga.

Kalas i storformat

Foto: eastcoastmom

Två kalas var Dottern bjuden på och jag tror att det hon gillade bäst var det igår, söndag. Kolla vattenrutchkanorna i megaformat! Det är Dottern som är påväg ner på översta bilden.

Det fanns också en enorm uppblåsbar hinderbana, skymtar lite bakom, som var minst lika rolig enligt barnen.

Om vi har plats i trädgården kanske vi kör den här partyvarianten för barnen kalas nästa år.

Mjau!

Nu på morgonen vid 6.30 när Maken skulle iväg och spela golf - DÅ är han minsann morgonpigg! - var katten Doris här utanför. Så hon är hemma, efter 1.5 dygn borta.

Var är Doris?

Foto: eastcoastmom

Doris, vår söta katt, har inte varit hemma på över ett dygn. Vi är så oroliga. Jag kan inte koncentrera mig på något. Det är så tomt här hemma utan henne.

Skolbuss med glada kids

Foto: eastcoastmom

Såhär glada, hoppiga och positiva var kidsen när de kom med skolbussen igår onsdag, efter första dagen i skolan efter sommarlovet. Tänk att de börjat 2nd och 4th Grade. Stora barn.

Läsa en halvtimme

Ja tänk själv, för en nioåring som älskar sin Nintendo DS Lite, tv och mammas dator, så måste det vara superhemskt att tvingas stänga av tv:n när lillasyster går och lägger sig och sedan läsa böcker. Hualigen!

Så jag antar att nya reglerna kommer ta ett tag innan de är helt accepterade. Men jag tycker ändå att det går hyfsat efter bara en vecka.

Första skoldagen idag: skolbussen var 35 minuter försenad, I kid you not!, men barnen var spralliga och glada. Kom hem lika glada från skolan, båda hade med sig kompisar hem. Om jag hade lyckats få till hur man laddar ner bilderna från iPhone till datorn kunde jag bloggat med en gullig skolbussbild på barnen, men jag är inte kompis med min nya telefon ikväll.

Imorron kanske.

Träffat lärarna

Nu känns det bra, båda kidsen har hamnat i så bra klasser, med bra lärare och kompisar. Superklasser. Det känns som om vi alla kan andas igen.

OK. Nu tar vi den här terminen med storm!

Man måste planera

Barnen längtar så till skolan nu. Idag är det öppet hus mitt på dagen och igår fick vi äntligen veta att Sonens bästa kompis kommer gå i samma klass. Välrdens bästa nyhet.

Sen är det det här med Halloween. Lite drygt 65 dagar kvar och särskilt Dottern har planerat vad hon ska ha på sig i flera månader redan:

- Gumman, du behöver inte tänka på Halloween än, det är flera månader kvar, sa jag häromdagen.

- But I really like to be prepared well ahead, svarade hon. This is serious, mom.

Och fortsatte titta i kataloger med Halloweenkostymer vi fått i brevlådan.

Hallå, det är ju min iPhone!

Så jag får en iPhone och har inte ens börjat använda den själv, nytt telefonnummer och allt, när jag upptäcker att Sonen använder den som sin leksak: roliga ringtones, kolla mammas email, se videos - Pokemon såklart! - på You Tube, surfa på internet. Mycket skoj man kan ha med mammas mobil.

Hm...

Borde anat det värsta, en nioåring som vuxit upp med mac-datorer och iPods, för honom är det SÅ naturligt och enkelt att hantera en iPhone. Jag har skapat ett (Apple/Mac-)monster.

iPhone på födelsedan

Imorron den 23:e fyller jag år. Det hade jag nästan förträngt. Men barnen och Maken uppvaktade mig ikväll - med iPhone och Mulberryväska!

Jag är mållös. Och glad!

Spanade en kändis

Just tillbaka efter en tur till nyöppnade Crate and Barrel - just love it! - och återlämning av filmer på biblioteket. På en uteservering några hundra meter från biblioteket satt författarinnan Jane Green med en väninna och åt lunch. Vi har alla tre döttrar i samma årskurs i samma skola, Ms Green, hennes lunchsällskap och jag.

Får väl säga att det här var månadens kändisspan.

Empire State och annat

Man får ont i benen, faktiskt kramp i vaderna, om man går omkring Manhattan i flip-flops. Knasigt av mig. Fast jag såg till att barnen tog på sig gympadojor, de hade inte det minsta ont i vare sig ben eller fötter.

Sen kom vi hem och åkte och badade. Underbart sommarväder.

To the parents of...

Idag kom äntligen brevet från skolan där man får veta vem barnen har som lärare. Här blandas barnen varje år så klasserna blir nya kombinationer varje årskurs. Lärarna undervisar bara en årskurs, så barnen får ny lärare varje år också. Några av sina kompisar - 4-5 stycken - har de alltid kvar. Men skolan delar gärna på bästa-bästa kompisar.

Anyway. Nu har jag emailat med 15 av tjejerna Dottern känner bäst i sin årskurs och nu vet jag att hon kommer få tillbaka en av sina kompisar från Kindergarten i sin klass, gulliga I som hon gillade så mycket.

Plötsligt säger Dottern att hon ser fram emot att börja 2nd grade! Toppen.

Sonens kompisar vet jag inte så mycket om ännu, men fick just veta att en av de kompisar han brukade leka med i Kindergarten kommer gå i hans klass. Mycket bra.

Smoothies

Foto: eastcoastmom

Sonen och jag cyklade och köpte varsin smoothie igår. Otroligt goda. Och STORA.

En dryg vecka kvar

Sista veckan innan skolan och nu är stan ganska öde. Av nån konstig anledning vill alla åka på semester just innan skolan börjar, när alla semesterorter är som mest överfulla och dyrast. Jag och barnen planerar ta det lugnt och göra några små utflykter häromkring. New York nån dag.

Väderprognosen en vecka framåt: 28 grC och strålande sol.

Brasilien tog guld!

Bland alla amerikanska guld i simning - Phelps är ju otrolig! - så dyker en brasse upp och tar ett guld. Blir så glad och lite patriotisk, vi har ju en brasse här hemma: Sonen har brasilianskt medborgarskap och vi skojar ibland om att han borde tävla för Brasilien i slalom.

Brasil!!!

Swimmers ear

Jaha, så har Sonen fått swimmers ear. Han klagade över att örat gjordet lite ont igår kväll och på morgonen, jag misstänkte direkt swimmers ear, som han dyker och har sig.

Fick örondroppar idag av doktorn och order om att han inte får doppa huvudet förrän han varit symptomfri, alltså inte har ont, på minst två dagar.

Förstår inte hur vi ska klara det här. Om vi är vid poolen tre timmar är han under vatten 2.5, i poolen 2.55 timmar. Sanslöst.

Ny telefon

Våra fyra telefoner har en efter en lagt av. Det är batterierna som är slut och sedan helgen har vi bara en enda funderande telefon. Måste säga att det känns som stenålder.

Beställde nya telefoner i torsdags och jag har sedan dess oroligt väntat på att de ska levereras från target.com. Igår kunde jag äntligen följa paketet på internet, track, som jag alltid brukar när jag shoppar via internet. Telefonerna är i Connecticut nu på morgonen, out for delivery.

Bra, för nu har sista fungerande telefonen börjat pipa, det är så den låter innan den ger upp.

Hur man träffas

Dottern funderade idag över hur det går till när man träffar nån, alltså pojkvän.

- Hur gör man när man träffar någon? Do you bump into someone? That´s how they meet their boyfriends in movies.

Jag kunde varken bekräfta eller dementera, klart att det kan hända så, att man bara stöter ihop och så säger det klick. Typ.

- I´m gonna try that in school, bump into someone. A really hot guy.

Ska man skratta eller gråta, jag vet inte riktigt. Hon är faktiskt bara sju år.

Pussar är äckliga, eller...

Dottern har lånat en film på biblioteket, nån Barbie-variant på sagan om Rapunzel. Sonen kommer och slår sig ner i tv-soffan och ser slutet av filmen. Följande konversation utspelar sig:

- They´re gonna kiss! utropar Dottern glatt när Barbie och prinsen omfamnar varandra.
- Gross! tycker Sonen och grimaserar.

En speakerröst på filmen säger And they lived happily ever after.

- Mmm, I like happy endings, säger Dottern.
- This is so stupid, konstaterar Sonen.

(gross, betyder ungefär äckligt)

Öppen pool, stängd pool, öppen...

Vi skulle till poolen idag, men det var nästan lönlöst med åska långt borta ibland, skyfall några minuter ibland. Då stänger poolen. Vi var där barnen och jag vid två tillfällen men då var det stängt.

Tredje gången gillt. När vi hämtade Maken vi tåget 18.20 och direkt åkte till poolen, då var det öppet. Och vi de enda där. Perfekt.

Är det Tom Ford?

Dottern på kalas på stranden med alla sina skolkompisar, tjejerna. När jag går fram till en av mammorna för att hälsa utropar hon:

- Just love your sunglasses! Are they Tom Ford? I need to get those!

Nä, de är från Target (typ Åhléns på amerikanska), men faktiskt designade av Isaac Mizrahi för Target. Snopet.

Storebror väcker Lillasyster

Nu hör jag hur Sonen och Dottern ligger och pratar med varandra i Dotterns säng. De är som gulligast med varandra just när de vaknat. De pratar minnen från Halloween, vad de var utklädda till olika år. Vad de planerar ha på sig i år.

På enegelska såklart. Sällan de talar svenska när de diskuterar nåt.

Då behöver jag inte vattna

För nu på morgonen regnar det, mycket.

Skjutsade som vanligt Maken till tåget, han hade golfbag, portfölj och carry-on med sig, ska till Atlanta ikväll. Det är som ett mindre lämmeltåg med bilar till tågstationen på morgonen, många fruar som lämnar av sina män vid tåget: hon i träningskläder och han i kostym.

Jag? Det beror på, om jag ska träna, visst. Men nu på sommaren ligger träningen helt nere för min del. Om tre veckor börjar skolan, då så.

Vad ska vi göra idag?

Första frågan från sömndruckna barn, varje morgon:
- Var är pappa?
Svaret blir oftast på jobbet, eller egentligen på tåget påväg till jobbet på Manhattan.

Nu på sommaren är nästa fråga:
- Vad ska vi göra idag?
Aldrig att de accepterar ett svar som jag vet inte, vi får se. Idag ska vi i varje fall slänga en del skräp, så vi ska till sopstationen. Kul! tycker kidsen. Sådär, tycker jag. Men måste man så, garaget är fullt av saker som måste bort.

Sotaren på besök

På vintern eldar vi mycket i våra båda öppna spisar, men vi har inte haft nån sotare som rengjort eller kollat så spisarna är ok, inte sen vi flyttade in för 4.5 år sen. Dåligt av oss.

Men idag så. Bra att få det undanstökat under lågsäsong, när vi inte använder öppna spisarna. Fick också bekräftat att det är fläkten på vinden som gör att det blir baksug i skorstenen och släcker pannan. Verkar knasigt men men. Visst är det otroligt att det alltid är kedjereaktioner på det mesta man fixar, vi fixade luftkonditioneringen, och då behövde vi justera fläkten på vinden. Vilket gör att det blir baksug och pannan släcks, vilket i sin tur betyder inget varmvatten...

Det finns lite olika lösningar på det här problemet, vi bestämde oss för att vänta med att göra något inför tillbyggnaden. Kan bli en enklare lösning då. Håll tummarna.

Helgen var ju bra, ändå

Om vi kan bortse från det tråkiga, så har helgen varit bra. Maken och jag fick en massa inplockat och bortsorterat i skafferi och hyllor, sånt familjen P skänkte när de ändå flyttade. Jag har nya däck på bilen. jag har tvättat en massa och barnen och Maken har varit och badat och spelat tennis. Samma sak idag.

Bara tre och en halv vecka tills skolan börjar. Otroligt vad fort tiden går.

Ledsna

Både Dottern och jag är ledsna. Att vänner flyttar känns inte bra alls.

På sätt och vis är jag van, jag har ju gjort flera flyttar och uppbrott själv, speciellt de senaste 12 åren. Men konstigt nog känns det svårt varje gång vänner försvinner genom flytt, min flytt eller deras. Den här gången är det dubbelt, jag vet att det kommer bli bättre men jag känner mig så otroligt ledsen för Dottern som saknar sin kompis SÅ mycket.

Tiden läker. Jag vet.

Niagara, nästan

Just nu är det som att bo under Niagarafallen. Vilket regn!

Alldeles nyklippt

Jag vågade klippa mig rejält! Och än så länge känns det bara bra.

Mindre bra att vi blivit en trevlig familj grannar fattigare.

Näst sista dagen

Fullt hus. Fem barn och fyra vuxna. Och en katt som var ute hela natten, jag hörde henne jama på morgonen när Maken åkte iväg till Atlanta, GA. De tre tjejerna sover i Dotterns rum, har sleepover. Grabbarna bygger Lego mest.

Vi tar dagen som den kommer.

Tårar

Stackars stackars Dottern. Ikväll verkar det som om hon förstod att det bara är några dagar kvar till hennes bästa vän flyttar härifrån. Familjen flyttar tillbaka till Sverige på fredag efter tre år här i stan och som våra grannar dessutom.

Dottern var helt förtvivlad. Speciellt som en annan vän inte alls hör av sig och vill leka så ofta längre.

Jag vet att när skolan börjar och hon träffar alla sina skolkompisar igen, då kommer det bli bättre, men nu är det många tårar.

Svengelska på toaletten

Jag städar badrummet idag på eftermiddan och Dottern kommer inrusande och vill att jag flyttar på mig och det snabbt:

- Mamma mamma, jag måste kissa så dåligt! skriker hon.

(direktöversättning av engelskans so badly)

Mutor funkar bäst

har upptäckt att det som funkar bäst med barnen för att få dem att göra vissa saker, tråkiga saker, det är att muta lite då och då.

Som det här med läsning och Sonen. Han tycker det är ganska tråkigt att läsa böcker, speciellt när han jämför med hur skoj det är med tv, dator och Nintendo DS Lite. Idag tog jag till en muta: för varje 25 sidor han läser får han spela 5 minuter på sitt Nintendo.

Vips slängde han sig ner på golvet i sitt rum och plöjde färdigt boken han läser just nu, 38 sidor på ett litet kick.

Och spela fick han.

Rosa

En eller två veckor varje år har jag bubbelgumrosa tånaglar. Ikväll målade jag tårna i sommarfärgen som jag tycker är så snygg på andra, men själv bara står ut med i max 14 dar.

Som rosa jordgubbsglass.

Camp cancelled

Jaha, idag regnar det och då blir det inget camp för de som ska vara utomhus. Det betyder inget skate camp för Sonen. Knasigt, på måndagen tyckte han camp var sådär, men igår tisdag hade han jättekul. Och nu regnar det.

Camp och sånt

Barnen har camp några timmar på förmiddarna den här veckan. Sonen har skateboard vid beachen och Dottern är på gymnastik. Sen har de tennislektioner på kvällarna i två veckor, start nästa vecka.

Troligen är de på minst camp av alla sina amerikanska vänner.

Home sweet home

Vi är hemma. Det känns så skönt, men jag erkänner också att det kändes lite konstigt att lämna Sverige - det är på något sätt hemma det med, även efter så många år.

Barnen nattade vi vid sju-tiden. De somnade på rekordtid.

Kommer jag nog med att göra...

Sommarlov på onsdag

Foto: eastcoastmom, bilder från sommaren 2007

Nedräkning. Bara två dagar kvar tills vi reser till Sverige för en månads semester. Mest kommer vi vara i Stockholms skärgård.

Så jag tror att bloggen får semester också.

Ha en underbar sommar!

Var är vinden?

Varför är det vindstilla när det plötsligt är över 80 procents luftfuktighet, egentligen inte varmare, men upplevelsen av att det är tropiskt varm är olidligt? Pust.

Sex and the City

Ikväll ska jag se filmen Sex and the City med några vänner. Har inte varit på vuxenbio på flera år.

Vi har flyttat tillbaka

Ikväll beslutade jag att vi ska försöka sova i våra sängar, på övervåningen. Har ju sovit i vardagsrummet hela familjen, på undervåningen, några nätter. Men jag vill sova i min säng!

Barnen somnade bra och det känns hyfsat svalt. Bara 26 grC i vårt sovrum som är det varmaste rummet på övervåningen, men jämför det med 35 grC och hög luftfuktighet. Som natt och dag. Det ska nog gå bra inatt.

Efter stormen

Vilken storm! När vinden kom så kom den snabbt och det blåste ORDENTLIGT i en timme, eller så. Några enorma trädgrenar knäcktes på vår tomt och landade någon meter från ytterdörren.

Skolorna öppnar två timmar senare - two hours delayed school start - eftersom skolbussarna inte kan ta sig fram överallt pga nedfallna träd. Tåget till New York gick som det skulle, men andra tåglinjer som den mellan Stamford och New Caanan står still tills vidare, hörde också att skolorna var stängda i New Caanan eftersom det inte fanns någon elektricitet.

Hur det blir med skolans field day vet jag ännu inte. Fortsättning lär följa.

Snälla storm, kom hit!

Det ska storma nu ikväll enl weather.com, severe storm alert, men allt jag märkt är muller långt borta. Vill ha regn som kan svalka lite, och vind som blåser bort värmen.

Hoppas.

Vi sover i vardagsrummet hela familjen, det går faktiskt ganska bra. Men barnen stör varandra när de ska sova. Imorron är det field day i skolan, jag ska hjälpa till. Barnen can´t wait, säger de!

35 grader i sovrummet

När det är så här varmt är jag innerligt tacksam att vi faktiskt har två våningar. På bottenvåningen är det nämligen bara 30 grader varmt. Så inatt flyttar hela familjen ner till vardagsrummet, barnen sover på luftmadrasser och vi vuxna på sofforna. (nån källarvåning har vi inte, det får man inte ha eller bygga eftersom vi bor i en flooding area)

Ingen luftkonditionering i sikte, imorgon ännu en supervarm dag och kväll. Sen ska det ivarje fall bli lite svalare på nätterna.

Kan tänka att vi får luftkonditionering lagom tills vi reser till Sverige om drygt en vecka.