My fave spanish read

Bästa spanska inredningsmagasinet. Riktigt riktigt bra. Betydligt bättre än den amerikanska upplagan. Spanska AD har många lite ovanliga hem, vintage chic och industry cool, love it!

Man blir lätt inspirerad att köpa hus på Mallorca eller i Tarifa eller nåt, när man läser den här tidningen.

Och hurra! för sol idag också. Sköna spanska vintersolen, perfekta 12 grC.

Swedish princess

Inte helt otippat egentligen, spanska Hola! rapporterar gärna om europeiska kungahus, var bilderna på Prinsessan Madeleine i skvallertidningen.

Jo den är bra för min spanska, så jag köper den ibland.

Hursomhelst. Superlugn söndag. Vissa har cyklat långt. Nån annan har gjort yoga. Och två familjemedlemmar har ägnat dagen åt läxor.

Nu är det dessert på gång. Dottern har bakat muffins med hallon och blåbär och ska servera dem med vispad grädde.

Jag vet. Perfekt sätt att avsluta en söndag.

And there she goes

Lördag och cheerleading i tre timmar för Dottern. Veckans absoluta höjdpunkt.

Tjejerna på cheer verkar se Dottern som sin maskot och har tagit emot henne med öppna armar. De är alla äldre än hon.

Ja hon älskar det!

Ikväll har vi sett The Social Network här hemma, hela familjen. Jag har sett den förut, men den var värd att se igen. Blir lite skraj för FB's grundare, nästan lite psykopatvarning.

Miguel and Penelope

Riktigt ljuv musik på spanska. Decirnos Adios, med Miguel Bose och Penelope Cruz.

That necklace

Här är halsbandet.

Jag är kär!

The Thursday list

• Gästerna har rest hem.  Och det känns allt lite tomt.

• Parent teacher conference. Det är svårt att veta om man bör boka en tid och prata med lärarna eller inte, om det verkligen behövs när barnen inte har några issues i skolan. Jag pratade i varje fall med Dotterns mattelärare idag, bara för att matte är så viktigt. "But what are you doing here? frågade Mr F, Your children are doing excellent!" Läraren är också Sonens homeroom teacher, så han känner båda kidsen. OK, så det var ju bra att höra.

• Uno de 50. Det är spanska smycken, riktigt coola. Tunga. Jag har velat köpa något från Uno de 50 i flera års tid och sen ett halvår har jag funderat på ett speciellt halsband. Idag slog jag till. Lovar att visa bild imorron.

• Orthodontist. En gång i månaden går Sonen dit, jag är så tacksam över att ha hittat en så bra tandreglerare här i Madrid. Det är en behandling vi påbörjade i USA, fortsätter här. Sonen har tandställning för att han måste, inte direkt av kosmetiska skäl: problemet var att han aldrig tappade en av sina övre framtänder, han hade bebistanden kvar. När vi undersökte det hela visade det sig att han hade två tänder över bebistanden, en halvt formad tand (vi kallade den för spöktanden!) och den riktiga vuxentanden längst upp. Det var den där spöktanden som ställde till det, stoppade upp. Först drog en tandkirurg ut spöktanden och drog ner vuxentanden lite, lite, för att liksom ge den en push. Funkade inte. Sen blev det tandställning för att dra ner vuxentanden. Det tog tiiiid. Men så i april förra året kom så äntligen tanden fram, ner. Sedan i höstas håller Mr Orthodontist på med finliret, att få vuxentanden att sitta precis rakt. Vi är nästan där. Nästan.

• Snart skidor! Barnen har just börjat skolan efter jullovet, men om bara en månad är det februarilov, eller Half Term som de kallar det på barnens brittiska skola. Vi ska åka skidor i Lech, Österrike. TRor det blir riktigt riktigt bra.

• Sveriges Television. Kollar dokumentären om Jan Stenbeck via internet, SVT Play, och gillar det jag ser. Det är ju lite olika vilka program man kan se utomlands, men den här funkar. Jag är så tacksam!

Teasing

Köpte just ett halsband som jag funderat på i ett halvår.

And I just love it!

Bild på halsbandet kommer senare. Den som väntar på nåt gott. Och så vidare.

Found!

Så snopet.

På en restaurang i "vår" stad i CT serverades olivoljan i en så fin liten kanna. Enkel och helt perfekt.

Jag letade som en tok på internet och i de vanliga butikerna i CT, Pottery Barn, Crate and Barrel and the list goes on.

Idag på Carrefour hittade jag det jag letat efter. Kostade inte ens 7 €.

New teen read

Det här läser Sonen nu, i en rasande fart för att det intresserar honom: en biografi med Steve Jobs, skriven för tonåringar.

Lustigt det där med barn och läsande. Dottern är en bokslukare av otroliga mått. Sonen läser bara om man tvingar honom, men hittar han något han verkligen gillar då sträckläser han, och kan inte sluta. Som nu.

Playing Monopoly

Barnen spelar monopol med farfar och farmor i timmar.

- I want to be a banker, säger Dottern.

Sådan far sådan Dotter.

Thyssen

Idag har vi samlat kulturpoäng, vi var på Thyssen-Bornemisza Museum och såg både permanenta utställningen och den temporära med Gaugain.

Intressant.

Men kallt! Vi lämnade in ytterplaggen i museets garderob och gick sen omkring och frös i tre timmar. Nu flera timmar senare har jag fortfarande inte tinat upp.

Ikväll är vi bjudna på middag hela högen, hem till Norrländskan med familj. Något att se fram emot.

Magazines I've been missing

Gästerna som kom igår hade med sig kanske det enda jag saknar från Sverige: svenska inredningstidningar.

Nirvana for me.

And now some lebanese

Lunch idag, en favorit i repris. Den libanesiska restaurangen vi upptäckte i december. Vilken tabbouleh, och så pitabröd to die for! Att inredningen är helt fantastisk är ett stort plus i min bok. Såklart.

Svärföräldrarna som anlände idag hade aldrig ätit libanesiskt, kul att kunna visa något nytt. Som de dessutom gillade.

Vi sov ordentligt inatt. Att resa österut passar helt klart den här familjen bättre än västerut - jag låg vaken varje natt i USA, hade jetlag from hell i en vecka. Hoppas på bra sömn inatt också, det var en sann fröjd att vakna utan påsar över och under ögonen (som jag hade under hela vår Connecticut-vistelse, såg scary ut!).

Och. Jag tränade rejält imorse. Vad skönt det är att ta i så man nästan kräks. Jo faktiskt.

Home in Madrid

Hemma.

Första halvan av flygningen var rejält hoppig, sällan varit med om så mycket turbulens.

Sen sov vi riktigt bra, säkert minst tre timmar i sträck.

Nu packa upp och så måste vi såklart storhandla. Ironman ska till kontoret.

Japanese lunch

Sista dan i CT. Nu har vi fått vår fix av stan här och det känns helt ok att resa hem till Madrid.

Fasligt vad många platser man kallar hem förresten.

Lunch på en av barnens favoriter, japanska restaurangen som har hibachi, gott. Självklart fick kidsen japansk dricka till. Den där som ser ut som bubbelvatten påminner om sockerdricka i smaken.

Cold skate

Konstigt. Egentligen inte så kallt, nån plus, men ändå riktigt kallt på isrinken idag.

Dottern åker förresten helst med hockeyrör, influerad av storebror kanske.

Have a happy one

Ironman är bäst i köket. Outstanding faktiskt. My kind of guy.

Vi har middag med tio vuxna och en massa barn. Ungefär samma gäng vi firat nyår med de senaste fem åren.

Vänner. Man vore inget utan dem. Särskilt som expat.

Gott Nytt År, i vilken tidzon ni än firar!

The sun always sets

Alla var för trötta för att orka med New York idag. Helt ok faktiskt. Vi har haft en skön dag här hemma i södra CT.

En sväng på Main Street. Maken shoppade på J Crew och jag invigde min nya vita dunjacka från Lands End.

Sen lunch på klassiska deli'n. Alla nöjda och mätta och senare promenad utmed havet. Snö och kallt och vackert.

Ikväll har vi middag med världens bästa grannar och kollar för mycket amerikansk fotboll på tv. Det känns bra, som vanligt. Som hemma.

Can't wish for more.

Snow!

Det snöade igår!

Familjen kröp hem från Vermont och kom hem hela. Tack å lov.

(en bilresa som ska ta 3.5 timme tog istället 7 timmar i snöovädret...)

Raclette

Kidsen och Ironman åker skidor i Stratton, Vermont. De kör hem genom snöstorm och är snart snart hemma.

Jag har shoppat med bästa grannens lillebror som är på besök från Tyskland. Sen fix och trix och hem till M, aka finlandssvenskan.

Här är vi ett gäng som äter raclette - så gott! - och diskuterat amerikanska kyrkor, vapenlagar, språk och bilindustri.

Terrain, oh my...

En heldag med bästa S. One of my BFFs.

Vi gjorde stans Main Street. Jag gjorde ett par riktiga fynd, halva priset är svårt att motstå.

Sen Terrain för lunch och sukta över allt snyggt. Aningens dyrt bara. Och svårt att frakta över Atlanten.

Övriga familjen åkte iväg vid sex imorse till Stratton. Ska vara en hel del nysnö där efter snöovädret häromdan.

Nu - softar i soffan hos bästa grannarna. Jepp nu har vi flyttat våra resväskor till "vår gara". Det gäller att fördela sina gracer.

Home in New England

Hotel McHurricane, alltså våra vänners hus, har den här fina amerikanska verandan vid sin entré.

Och målade ytterdörrar i alla möjliga färger, det är New England för mig! Här är entrén till grovingången.

Idag har Dottern varit MIA, missing in action, hela dan, eller hon har varit med en av sina bästa vänner. Sonen har hjälpt till med kidsen här i huset, två småkillar som fyller 5 och 3 om några veckor. De tycker det är toppen med en äldre kille som gillar att leka med dem. Såklart.

Jag har lyckats shoppa ett läppstift, det händer typ vart tionde år så intresseklubben bör anteckna.

Nu middag på hotellet. Ehh. Hos våra vänner alltså.

Team effort

Ju fler kockar.

Här preppas kalkonen för juldagens middag. Kan bli typ hur gott som helst.

Merry Christmas

God Jul från södra Connecticut!

Man skapar sina egna jultraditioner utomlands, tar det man gillar från olika kulturer och firar med nya vänner som blir som familj.

Tyska. Tjeckiska. Finska. Amerikanska. Brittiska. Är så otroligt tacksam för våra vänner här.

Last minute shopping

Lite sista-minuten-shopping med Ironman. Barnen är på sleepover och ska snart hämtas.

Next: Julafton med våra tyska och finska vänner. Ostron och Jansson i en salig blandning.

Demand A Plan to End Gun Violence

Powerful.

Det finns nog hopp trots allt. Att kända människor gör sin röst hörd och att också de vill få till en förändring, det är bara bra.

This is I really like.

Santa and Ironman

Dottern och våra vänners kids har kul här på morgonen. Småkillarna är i värsta klä-ut-sig-åldern och Dottern är inte den som är den.

Christmas baking

Julkakor på amerikanska och tjeckiska. Yummie!

Vi har bättrat på amerikanska ekonomin en del idag. Shoppat alltså.

Himmel vad det är dyrt med skidkläder. Barnen och Ironman köpte snygga skidbyxor, jag hittade coola skigooles: vita med nåt djungelaktigt motiv, låter crazy men jag gillade dem!

Nu restaurangbesök med våra värdar, Mr and Mrs McHurricane.

We have arrived

Vi är framme i Connecticut och har tagit in på Hotel McHurricane, som vi kallar det.

Gästrummet är redo och vi är trötta men håller oss vakna för att komma in i tiden.

Hur bra det känns att vara här? Awesome. Verkligen.

Packing and packing

• Här packas det idag. Tänkte mig två väskor för mig och barnen, men det blir tre halvfulla istället (som ska vara fulla när vi reser tillbaka!). Alltid bökigare att packa på vintern, större kläder liksom, och så en del skidkläder för nån skidutflykt på det. Nyårsstass. Stress att man glömt nåt. Å andra sidan, vi reser till da US of A, allt finns där. Och mer därtill.

• Sjukstuga idag också. Såklart. Men det verkar vara en förkylning för nu går det åt en otrolig mängd kleenex. Var orolig att det var strep, det är jag alltid när Dottern har ont i halsen. Idag hade jag en annan strategi vad gällde sjuklingen, inte vila för mycket. Hon fick hjälpa mig att packa såklart.

• Godaste julklappen! Vi har varit i kak-nirvana flera dagar nu, bästa Norrländskan gav oss en tidig julklapp. Så. Himla. Gott.

• Tonåringar... Eller i detta fall en speciell tonåring, vår son som ju är tretton. Tror han vet allt. Har alltid rätt. Och man får inte prata med honom på morgonen, då är han så otroligt ljudkänslig så jag vet inte vad. Fast för det mesta är han världens bästa, som vanligt.

Pancakes the easy way

Så här gör jag pancakes, häller smeten - som jag gör från scratch, busenkelt - i en tom plastflaska. Sen går det som en dans att fixa frukosten. Bara att hälla ut lagom mängd smet till små pancakes.

Halva smeten sparar jag till nästa morgon.

Yes serru! Då går det ännu snabbare att fixa frukosten som barnen älskar och blir mätta av.

Kan behövas eftersom deras lunch i skolan inte är förrän framåt två på eftermiddan. Spanskt I guess.

OCH: jag använder en tratt när jag häller smeten i plastflaskan.

Term 1 Report...

Varning. Dags för skryt.

Barnens betyg har kommit för den här terminen och vi är rejält stolta, glada och lättade.

Dotterns lärare i Engelska tycker tydligen att hennes "written work is first class." Sen en massa annat bra också.

Då kan vi andas ut och börja tänka på ledigheten. Ironman reste idag till New York, han ska arbeta på kontoret där två dagar. Dottern har varit hemma idag, hon har ont i halsen och verkar allmänt trött. Hoppas på snar bättring för på fredag morgon reser vi.

Thanks for lunch

Improviserad lunch med Ironman. Vi testade en ny libanesisk restaurang i närheten.

Fenomenal!

Eller estupendo, som man väl säger på spanska.

Här är det mulet och lite regn i luften. Barnen har nedräkning till jullovet. Bara några dagar kvar nu.

Getting into the Christmas spirit

Dags att göra risgrynsgröt.

Jag vet en Ironman och en cheerleader som kommer bli alldeles otroligt glada!

Som grötris använder jag vanligt arborioris, alltså det ris man använder till risotto. Finns i de flesta länder.

Go-cart and dumplings

Slö söndag för tre fjärdedelar av familjen - Ironman var ute med sin mountainbike några timmar.

Sen körde barnen go-cart, tänk att det kan vara såååå kul!

Vi intog en sen lunch på nya favoriten Tao, asiatisk mat är Sonens nya favorit. Idag åt han faktiskt en tempurafriterad morot! Definitivt ett stort steg för honom, men mindre för mänskligheten.

Nu bakar Dottern Choc chip cookies. Ja hon är igång igen.

Pao de queijo

Sonen är galen i brasilianska ostbröd, pao de queijo. Så höjden av lycka var förstås då vi hittade en mix för att göra egna småbröd.

Nu har han ställt in dem i ugnen och väntar med spänning på resultatet...

Yellow and Blue for Newtown

Det är svårt att tänka på något annat idag. Jag vet att alla känner likadant. Ilska. Sorg. Saknad över människor vi aldrig ens träffat.

Det här är Newtown High Schools maskot. Gult och blått är Newtowns färger. På måndag kommer många i Westport, en stad nära Newtown, att bära gult och blått för att hedra och komma ihåg.

Jag också.

A special place in hell

Det måste helt klart finnas en speciell plats i helvetet för den människa som dödar en massa oskyldiga människor på en lågstadieskola! Barn!

Bara 40 minuter från "vår lilla stad" i Connecticut har det ofattbara hänt.

Amerikanska vapenlagar. Don´t get me started...

Carrot soup

Gårdagens lunch här hemma, det blev middag för både mig och Ironman också: morotssoppa med fetaost.

Så enkel och god. Det enda jag ändrade i receptet var att använda kycklingbuljong, hade inte grönsaksbuljong hemma. Receptet hittade jag hos fenomenala Pickipicki.

Red shining star

Dottern önskar god jul, på sitt sätt!

(hon är insvept i en ljusslinga med röda stjärnor på bilden)

Kreativ är bara förnamnet på denna unga dam. Man upphör aldrig att förvånas. Love ya, my little star.

Just a week to go

• En vecka kvar, sen flyger vi till Connecticut och firar jul och nyår! Ironman bokade om vår flight för en vecka sen eftersom Iberia hotade med strejk, nu verkar den inte bli av, men vi behåller morgonflighten i alla fall. 

• Det är så otroligt viktigt att barn får vara bäst ibland. Få briljera lite. Lysa. Har tänkt på det sen i lördags då Sonen kom hem efter att ha åkt skridskor i tre timmar med en kompis, och var så otroligt glad och speedad. Vi fick sms från kompisens pappa som var svårt imponerad av Sonens skridskoåkning, tydligen var han bäst på rinken - vilket egentligen inte förvånade oss. Vår hockeykille.

• Ingen julkänsla alls... Madrid är liksom inte jul för mig.

• Hänga tvätt är ingen höjdare. En del tvätt hänger man ju även när man har torktumlare, men att hänga all tvätt är blä. Saknar torktumlare...

I ❤ my iPhone

OK jag vet att det är världsligt men åh! vad jag saknat min iPhone sen vi flyttade till Spanien.

Har haft en Samsung som jag inte alls kom överens med. Om man är mac-nörd som jag sen way back funkar det inte med några substitut.

Men. Nu har jag lyckats låsa upp min gamla iPhone 4 som jag hade i USA.

Känner mig hel som människa igen.

Kalla mig gärna ytlig, I don't care.

New watch

Batteriet i min klocka har lagt av sen nån vecka tillbaka. Irriterande.

Än värre är att det tydligen tar en månad att få ett nytt batteri. Om man som jag envisas med att få det gjort ordentligt, perfekt vattentätt och allt, hos en urmakare som byter batterier på just såna märkesklockor. Galet.

Så medan jag funderar på det med batteri köpte jag en ny klocka i budgetklass, € 85. Faktiskt nästan likadan som Sonen fick när han fyllde tonåring i våras.

Jag ❤ min nya klocka.

Something`s gotta give

Letar filmer, vill hitta filmer som passar hela familjen. Och som vanligt förvånas jag av vilken stor skillnad det är mellan Sverige och USA vad gäller åldersgränser.

Something´s Gotta Give är klassad R i USA, det betyder att barn under 17 år bara kan se den i sällskap av vuxen på bio. Samma film hade åldersgränsen 7 år i Sverige.

Samma sak med Little Miss Sunshine.

Jag brukar kolla både IMDB och Commonsense Media för att kolla upp filmer och kan konstatera att jag oftast tycker nånting mitt emellan vad gäller filmer och åldersgränser.

Take a hike

Det är inte ofta numera som jag lyckas fånga Sonen på bild. Han gillar inte alls att posera.

Men idag hade jag med mig kameran när vi var på en walkabout, jag ville prova objektivet jag köpte i somras (ett fast 50mm objektiv), och tänk att jag faktiskt fick fota grabben lite!

Den där mössan är en ny favorit han köpte i London, från SuperDry. Färgen matchar hans ögon exakt.

Yes. Det här är den finaste trettonåringen jag vet.

Late dinnerparty

Om gästerna stannar till nästan 2, då får man väl tycka att middagen var lyckad...

Gäsp,

When you're tired of everything Spanish

När man bara tröttnat på allt som är Spanien och spanskt, då finns det bara ett botemedel: världens trevligaste spanjor, Ironmans kompis J.

Dessutom hade vi en supertrevlig spansk familj här på fika ikväll, vänner till J, det är en familj med flera vingårdar bl a, och så otroligt kul att diskutera vin, spansk design och mat, klimat och ekonomi. Si!

Sen var vi på bästa brasilianska restaurangen i Madrid. Baby Beef. Mätta och belåtna ikväll.

Trött familj, men glada.

Happy free kids

Men tänk själva. Man är 13 eller 11 år och nästan all tid utanför skolan i nästan tre veckor, ägnas åt plugg.

Då blir man såhär glad när det är över.

Båda kidsen har haft kompisar här. Dotttern och hennes vän bakade. Förstås.

Jag har inte gjort många knop mer än stått för markservice. Nu hoppas jag på en god middag, Ironman ska grilla lax, men jag tror det förväntas att jag ska hjälpa till också. Typ göra resten av middagen.

Nu glögg!

Starting a looong weekend

Äntligen blommar amaryllisarna! Nu känns det som advent.

Barnen har fått veta resultatet av några midterms och yay! vad de är duktiga. Attans vad de jobbar bra i skolan.

Nu har vi långhelg här i Madrid, helgdag imorron och puente, klämdag, på fredag. Så skönt att ta det lugnt några dagar, Sonen har haft lacrosse ikväll men sen är det inget mer i helgen. Ska träffa vänner, laga god mat och slappa.

Då tar vi och startar den här ledigheten då.

December weather

No snow in sight here.

It´s over and done

Finally. The kids are free.

Ja, the Midterms är över för den här gången. Nästa stora omgång blir första veckan i juni, tror jag, då är det dags för Finals.

Men ikväll är de lediga. Inga läxor. Glass till efterrätt. Hänger framför datorn och tv:n. Inga måsten.

Vilket betyder att jag är ledig jag med. Känns konstigt efter flera veckor med plugg och förhör av latin, franska, geografi, kemi och allt annat. Ironman har tagit hand om matten, det är hans grej.

Vi pustar ut. Andas.

Ändå tycker jag att dessa större prov på allt de läst faktiskt är bra. För de tvingas repetera och då förhoppningsvis verkligen lära sig bättre, så de kommer ihåg för framtiden. Och om man tar läxorna på allvar under terminens gång blir inte midterms och finals det hemska stressmoment man kan tro. Visst blir det en hel del plugg, men båda barnen tycker att det var mer repetition än plugg. Det är väl så det ska vara.

Best for winter

Sonen har blivit proffs på att knyta slips. Och nu är det bara en dag kvar av midterms, imorron: Sonen har physics och geography, Dottern har maths.

Och min bästa handkräm nu på vintern. Händerna är hemskt torra och den här hjälper i varje fall lite, utan att vara kladdig.

She's baking!

När Dottern pluggat klart idag ville hon baka och halade fram Sju Sorters Kakor. Vi bestämde oss för prästgårdsnötter, en småkaka hon inte gjort förut.

Lite kul: Dottern älskar ju att baka och jag ser det som en lektion i matte och svenska.

En win-win situation.

Beautiful music

Vacker pop på spanska.

Miguel Bosé och Ximena Sariñana, med Aire Soy. Miguel har ju varit med ett tag, medan Ximena är ungefär hälften så gammal.

Lyssna och njut.

Making glögg

Recept på glögg:

1 dl vodka
Kardemumma, 40 korn (de små kornen som finns inuti kardemummakärnorna)
Kryddnejlikor, 20 stycken
Pomeransskal, 1 styck (dela en apelsin i åtta delar, torka skalet)
Kanelstång, 5 mindre bitar
Ingefära, 1 bit torkad ingefära

Lägg kryddorna i vodkan. Låt ligga ett dygn. Sila bort kryddorna - spara dem, kan användas en gång till! - i en kastrull blanda den kryddade vodkan med:
1 tsk vaniljsocker
1.5-2 dl socker, beror på hur söt glögg man vill ha, börja med lilla mängden
1 flaska rödvin.

Värm tills sockret smält och glöggen är het.

Enkelt och gott och juligt.

Planning your studies

Så här ungefär har barnens schema sett ut den här veckan. Vissa dagar ännu mer plugg. För att de inte ska fastna med ett ämne har de gjort planer över vad och hur länge de ska plugga vad.

Fredagkväll har de ledigt.

Pust. De har i varje fall kommit hem från skolan med gott humör, proven har känts ganska bra.

Kan tycka att det är tidigt med såna här stora prov redan när de är elva år, som Dottern. Men så är engelska skolsystemet och vilken erfarenhet de får! Vilken rutin att plugga.

My new obsession

Skvaller från modevärlden.

Love it.