Up and running

Lång dag igår. Mitt i allt bestämde sig internet för att lägga av för mig. Det kändes som om vår internetuppkopplare-telefonbolag-kabeltv - vi har alla tjänster från samma företag - ville hämnas för att jag nästa vecka kommer byta bolag. Men nu har jag fått superbra support från internetleverantören, och är up and running again.

Genom att byta bolag, till AT & T, sparar vi 40 dollar per månad under ett år. Sedan får vi se vad vi gör efter det.

För en vecka sen råkade jag se en väns räkning till Cablevision, hon har ungefär samma tjänster som vi, samma tv-kanaler plus att hon har en DVR. Detta betalar hon 25 dollar MINDRE i månaden för än vi. Grejen är att hon blev kund för 1.5 år sen, då var det plötsligt billigare än när vi blev kunder 2004.

Vi som haft samma bolag i fem år nu, samma tjänster, premieras inte. Vår räkning är högre. Det retade mig nåt enormt.

Vad jag kan se är den enda skillnaden att vår nya internetuppkoppling kommer vara något långsammare. Men det kan vi nog leva med om vi samtidigt sparar pengar, 480 dollar på ett år, det är en halv MacBook. Nästan. Dessutom får vi några tv-kanaler jag vet att Maken blir glad över, BBC America och Golf Channel. Plus en DVR!

Just det, vi måste byta telefonnummer och email också.

Det r smällar man får ta.

Volvon har fått spatt!

I måndags körde jag Makens Volvo, han tog min Subaru när han skulle till Long Island på kundbesök. Volvon litar vi nämligen inte på. Efter att ha kört den en dag vet jag varför:

Utan förvarning slocknar alla instrument och går ner på noll i bilen. Hastighetsmätare. Lampor som berättar om en bildörr är öppen. Mätaren till bensinen. Allt. Men bilen går som vanligt. Efter några minuter funkar instrumenten igen. Sen slockar det.

Och så håller det på.

Dessutom finns en varningstext på instrumentpanelen, när den funkar!, om att air-bags måste servas.

Inte bra.

Dagens att göra: lämna in Volvo på service på morgonen.

Big time.

Ont

Jag har ont i nacken. Nästan nackspärr.

Och jag som skulle vika ett berg av tvätt.

Otur.

Mera mental tortyr av barn

Ja eller tydligen fortsätter CMT:s denna vecka också. Vilket betyder att Sonen inte har några läxor.

Han är glad som en lärka.

På tal om fåglar, så såg jag tre illgröna papegojor i ett träd här på gatan. Jättefina. Det finns kolonier av de gröna papegojorna längs kusten här i Connecticut, har sett många vid stranden, men jag har inte sett dem så nära vårt hus förut.

Nu är det vår!

Foto: eastcoastmom

Snödroppar. Nu är det vår!

Grannar utan ägg

Det var ju så bra förra året med bästa familjen P som bodde grannar med oss, bakom oss på nästa gata. Hade man missat att ha något hemma när man bakade eller lagade mat var det så enkelt att slå en signal och få lite grädde, bakpulver eller vad det nu var.

I somras flyttade familjen P. Trist.

Men ungefär samtidigt köpte våra goda vänner, tyska familjen B, ett hus på vår gata. Så nu kan vi låna saker av varandra. Himla bra.

Igår var det A som inte hade några ägg hemma när hon stod mitt uppe i middagslagningen. Men vi hade!

Nästa gång är det jag som saknar något.

Goda grannar är guld värt.

19 grader

19 grader varmt idag här.

Bara så ni vet.

Leverans från Amazon

I brevlådan idag, en leverans från Amazon.com, med tre cd:s:

Till Dottern: Fearless, med Taylor Swift.
Nu går Love Song på högvarv här hemma...

Till Sonen: Who We Are, med Lifehouse
Lyssnade på den i bilen till och från barnens tennis, gillar, mycket!

Till Maken och Mig: Gossip in the Grain, med Ray LaMontagne
Det här är nån slags folk-rock som Maken hört på NPR, National Public Radio, vi spelar den nu medan vi lagar middag - pasta med rökt lax, spenat och grädde - och den är underbar, jag gillar sångare med lite raspiga röster.

Man vet att man bakat för mycket...

... när man kan receptet utantill, både framlänges och baklänges.

Har just sista plåten semlor på jäsning, bakade 48 idag också. Men själv idag. No problem.

Childrens Mental Torture

Den här veckan har barn i 3rd, 4th och 5th Grade CMT, Connecticut Mastery Test. Det är ett prov som ska visa hur mycket barnen kan och hur bra skolan är, matmatik och engelska ingår.

Sonen kallar testet för Childrens Mental Torture.

Eftersom lärarna vill att eleverna ska vara extra pigga och alerta under provveckan är det inga läxor den här veckan.

DET gillar Sonen. Mycket.

Bageri

Bästa bagerskan hjälpte mig att baka semlor idag. Jag inbillar mig att jag är hyfsad på att baka, men idag var jag klar tvåa.

Det är som att se en konstnär i action. Snygga perfekt runda bullar. Förhoppningsvis har jag lärt mig några knep.

När kidsen kom hem åkte vi skridskor, isen är öppen veckan ut.

Min dotter, textförfattaren

Nu är hon på gång, vår lilla tjej, skriver en massa sångtexter och sjunger.

- Ska jag skriva hip-hop, pop eller kanske en långsam love-song, frågar hon innan hon sätter igång.

Ikväll när vi väntade på Sonen som var på aikido, skrev hon en riktigt bra pop-sång, tror att jag kände igen melodin från Taylor Swift, men texten var hennes egen. Kul!

Mums med semlor

Foto: eastcoastmom

Klart man måste fika om det är snödag och ingen skola. Vi gjorde varsin liten semla, för de blev inte stora de semlor jag bakade igår.

Men goda!

Bakade fler semlor idag, det är stor semmeldag på Scandinavian Club i Southport på söndag 8 mars, och nu gjorde jag dem stora, bra storlek tror jag.

Skolorna stängda pga snö

Skolorna är stängda idag. Det har snöat massor inatt, minst 30 cm vad jag kunde se när jag var ute och skottade nyss.

Så det blir sovmorgon för barnen.

Jag är ju redan uppe.

Snödag imorgon, måndag?

Just nu undrar - hoppas? - många på snödag imorgon måndag.

Inte vi. Vi var ju nyss lediga!

Men snöar gör det, lite, får se hur natten och vädret utvecklar sig. Upp till 10-11 inches, jag tvivlar just nu.

Skoldistriktet har en snödag kvar att ta ut, och jag tror att det här är sista chansen. Som man mer än gärna tar.

Löjligt.

Några bilder från Alta

Foto: eastcoastmom

Vi längtar redan tillbaka.

Verkligen.

Trolla med knäna

Man vet aldrig när Maken kommer hem på kvällarna. Ofta tar han tåget som anländer strax efter åtta, och då vet jag inte om han planerat att äta eller inte.

Igår var han hungrig. Så jag inventerade kylskåpet, hade inte handlat sen innan vi åkte på semester, men jag lyckades göra en jättegod pasta på under 20 minuter:

Koka pasta, jag använde nån sort som skulle kokas 11 minuter.

Stek färsk spenat för att få bort vattnet i spenaten.

Under tiden skar jag upp småtomater, röd paprika, svarta oliver och fetaost och blandade i en skål.

När spenaten var klar hällde jag på 2 msk grädde för att det inte skulle vara torrt. Salt och svartpeppar. Blandade i grönsakerna med spenaten, men stängde av värmen så fetaosten inte skulle smälta totalt.

Blandade med pastan.

Gott!

Kan jag få köpa nåt på iTunes?

Sonen vill ha ny musik. Vi hade Sirius satellitradio i hyrbilen i Utah och där kunde man se vilken låt som spelades. Jättebra. Nu vet grabben precis vad han vill ha på iTunes:

Gives you hell, med All-American Rejects
You found me, med The Fray
Green Light, med John Legend

Skivan med John Legend hade jag redan, så den var bara att ladda ner på datorn.

Han har cool musiksmak.

Hemma på östkusten

Efter att ha varit på resande fot hela dagen är vi hemma igen i Connecticut. Det är kul att resa men alltid skönt att komma hem.

Hej då Alta, för den här gången

Sista dagen i Alta och Dottern kunde glädjestrålande berätta att hon graduated to Mountain Explorers. Det är stort för en sjuåring!

Maken och Sonen åkte tillsammans och mötte mig för lunch. Jag sinkar dem mest om jag försöker hänga på...

Just det, vi har bröllopsdag idag. 13 år sen vi gifte oss jag blev Fru H.

Snowbasin

Ny dag, ingen sol, jämngrå himmel. Snö.

Bestämde oss för att prova en annan skidort, det finns många att välja på häromkring Park City. Vi åkte en timme och var i Snowbasin, otrolig anläggning och mycket bra backar.

Landskapet vi åkte genom för att komma dit var breathtaking. Berg och dalar om vartannat, röda berg, och små samhällen som såg ut att vara hämtade direkt ur nån Vilda Västern-film.

Nu är vi mätta efter en god lasagne. Jo är det något jag kan så är det att laga en riktigt bra lasagne. Faktiskt.

Varm choklad på Alta Java

Foto: eastcoastmom

Det är bra att ta en paus i skidåkandet ibland. Dottern fick en varm choklad med grädde, jag en cappuccino.

Sonen åker på platser med Maken - sin pappa! - där jag aldrig skulle våga. Idag åkte de Devils Castle och Catherines Area. Sonen vill hälsa att det är Black Diamonds, expert areas.

Jag blir skakig bara jag tänker på det.

Religion i Utah

Man kan sitta och diskutera religion hur länge som helst här i Utah. Särskilt om man har personer med insikt i den stora religionen här i staten att diskutera med.

Intressant. Verkligen.

Just det, bra skidåkningen idag också. Jag åkte med Dottern och Maken åkte skidor med Sonen.

Devils Elbow

Sonen fick som han ville och åkte Devils Elbow idag med Maken. Det är en klättring/promenad/lite glidande på skidorna på 20 minuter längs toppen av ett berg för att komma dit. Men det var det värt.

Tydligen.

Sen lurade de med mig upp på Supreme, som ligger på 3.216 m, och påstod att Rock´n´Roll var busenkel. Not so, för mig. Men jag gjorde det. Jag var ganska stolt efteråt men jag vill helst inte göra om det.

Men man ska aldrig säga aldrig.

Skidåkning blir inte bättre än såhär

Klarblå himmel. Och då menar jag inga moln alls.

Alta. Det finns ingen jämförelse.

Den här lilla skidorten i slutet av Cottonwood Canyon utanför Salt Lake City är unik. Jag är bara nybörjare på skidor, det kommer jag nog alltid att vara, jag har ingen ambition att klara black diamonds och slänga mig utför i midjedjup pudersnö. Men Alta - som ska ha världens bästa snö! - är fantastiskt för mig ändå.

Jag skrattade åt de små myrorna - skidåkarna - jag såg på rad högst upp på Devils Elbow, strax före lunch öppnades tydligen pisten och det var många som ville åka powder. När jag åt lunch med Maken berättade han lyckligt att han var en av myrorna.

Sonen och Dottern var i skidskola och hade kul. De gillar verkligen skidskolan här.

Nu är vi trötta och försöker slappna av lite. Maken är den sista som fick den där hemska förkylningen och både jag och Dottern är fortfarande riktigt riktigt snuviga och hesa.

Imorron, mera Alta.

Det snöar i Park City

Barnen är ute och leker i snön, det snöar. Vi fick en Jeep Cherokee på biluthyrningen och nu tycker Sonen att vi ska köpa en sån.

Sov och hostade om vartannat inatt. Vi bor hos snälla M som har ett stort stort hus här i Park City. Ikväll ska vi hämta Maken vid flyget i Salt Lake City.

Imorgon? Alta, såklart.

Doktorn för säkerhets skull

Efter en hemsk natt med halsont och snuva och dessutom har jag ont i nacken, vaknade jag och upptäckte att det faktiskt var bättre i halsen. Dottern påstod också att hon var bra nu.

Men jag tog det säkra före det osäkra och åkte till Doktorn med oss båda två.

Nu vet vi att det inte är strep. Bra. Vi har a really bad case of sore throat, it looks ugly, and a cold. Sa Doktorn. OK, det överlever vi i varje fall och det går över.

Imorgon tisdag flyger jag och barnen till Park City, Utah. Maken kan inte komma ifrån jobbet, så han flyger en dag senare.

Vrickad hals, typ

Dottern försöker beskriva hur det känns i hennes onda hals:

- It feels like I sprained my throat, mom! It hurt so much!, sa hon, följt av stora tårar.

Stackare.

Fotnot: sprained är ett uttryck för att stuka foten.

Dottern också

Nu är Dottern sjuk också. Men det var väl att vänta.

Brukar alltid säga att det är så mycket enklare när Sonen är sjuk än Dottern, och nu vet vi att det är sant. Hon är verkligen otroligt jobbig när hon är sjuk eller har ont. Klagar och gråter om vartannat.

Sonen däremot är en riktig viking. Så brasse han är!

Nu är det min tur

Vaknade och kände mig eländig imorse. Halsont, huvudvärk, trött. Försökte somna om men det var svårt. Speciellt som Dottern spelade keyboard på hög volym, kanske inspirerad av dvd:n vi såg igår kväll, School of Rock.

Nu har jag städat undan i köket, fixat en tvättmaskin och bäddat alla sängar. Och Skypat med G och W i Stockholm, första gången!

Trodde inte att jag hade feber, fast det är kanske omöjligt att känna på sin egen panna, men när jag tog tabletter för huvudvärken började jag kallsvettas. Som om det var feber som gick ner av tabletterna.

Nu tror jag att jag lägger mig. Maken får ta över här hemma.

Pris som årets värsta mamma?

Tänk er följande: du väcker nioåringen och kollar tempen, ingen feber, han är inte varm, men trött och vill såklart inte till skolan. Det är ju ganska avkopplande att vara hemma och slappa på dagarna har han nu upptäckt. Men mamma tvingar upp honom och han piggnar faktiskt till och skuttar iväg mot bussen tillsammans med lillasyster.

Själv springer du en milrunda i det fantastiska vårlika vädret.

Medan du duschar har barnens Doktor ringt och lämnat meddelande på telefonsvararen, med provresultaten från igår: Influensa typ B.

Notera att detta inte är den allvarligare formen av influensa, som heter influensa typ A. Men om man vaccinerar mot influensa funkar vaccinet mot båda typerna. Influensa B brukar betyda feber i tre dagar och huvudvärk, typ, precis vad Sonen hade.

Och han är i skolan och är - enligt de uppgifter jag hittade på internet - fortfarande smittsam. Upp till en vecka efter han verkar frisk.

Hualigen.

Jo han verkade ju frisk och har inte haft nån feber på ett dygn men nu är han i skolan och smittar alla sista skoldagen innan februarilovet.

Jag funderade ALLVARLIGT på att hämta hem honom, men jag gjorde faktiskt inte det.

Nu känner jag mig sjuk. Somliga straffar Synden direkt.

Barnsäkert, skulle inte tro det

- Mom, can I take the medicine now, I don´t want this headache, sa Sonen som vaknade med 38 i temp idag.

- Men den är barnsäker, child proof, svarade jag, du kan nog inte öppna den.

- But mom! It says on it how to open it, I can do it. Look!

Sa min nioåring och öppnade den flytande medicinen och mätte upp korrekt mått i det lilla måttet som följde med medicinen, Tylenol för barn i körsbärssmak.

Barnsäkert, va?

Vad man gör när barn är sjuka

Foto: eastcoastmom

När barnen är sjuka och jag har tråkigt, då bakar jag. Idag när Sonen var hemma och var eländig med feber - en febertopp på 38.9, inte så farligt ändå - bakade jag de här klassiska chokladkakorna. Men Sonen gillade dem inte, kanske för att han är sjuk. Dottern däremot älskade dem, grejen är att ibland gör jag dem med strössel istället för kokos, men nu råkade jag har världesn bästa kokos hemma, så...

Jag gick över med några till svenska grannen bakom - och vi fikade! - och när Dottern kom hem sprang hon över med ett gäng till bästa tyska grannen A.

Feberrosor

Rosor på kinderna. Av feber. Sonen hade 38 grC när vi tog tempen imorse. Huvudvärk.

Som tur är har jag inga måsten idag, så vi kan bara vara hemma och ta det lugnt, Sonen och jag.

Feber

Det första Sonen sa när han klev av skolbussen idag var att han hade ont i huvudet. Jag trodde han var hungrig men han insisterade på att han behövde en huvudvärkstablett innan han åt nåt.

Sen lade han sig på soffan. Inte likt honom alls.

25 minuter efter tabletten kände jag på hans panna. Den var lite för varm.

Febertermometern stannade på 38.3, kanske att den varit lite högre och vänt ner av värktabletten.

Nu är han lite piggare men han studsar inte på väggarna direkt. Jag avbokade aikidon, grabben var inte pigg nog. Jag lovade att han inte behöver göra nån läxa, han har istället legat i sin säng med min dator och lyssnat på Yo-yo Ma, Sonen spelar ju cello själv.

Men det är ett fritt land

Sonen ville höra något annat än Nickelback i bilen. Jag valde en cd med Dixie Chicks, och spelade låten Not Ready to Make Nice. Ganska speciell musik, men en av mina absoluta favoriter.

Det är en mycket stark låt och jag ville förklara för Sonen historien bakom texten, vad Dixie Chicks sjöng om. (sångerskan gjorde ett uttalande om Bush precis innan USA startade kriget i Irak, hon sa att hon skämdes över att vara från texas precis som presidenten, det startade en osannolik backlash mot Dixie Chicks, för man fick tydligen inte säga vad de sa, kritisera presidenten, speciellt om man var ett countryband)

När jag förklarat länge frågade jag Sonen om han förstod, vad jag menade och vad Dixie Chicks gjort eller inte gjort:

- But mom, sa han, it´s the land of the free. We have free speech. They can say what they want.

Tänk. Jag blev så otroligt stolt över honom just då. Han hade förstått allt och mer därtill.

(känner du inte till låten? klicka på länken ovan och se och hör den.)

Pappa åker skidor men vi har det bra

Precis innan Maken ringde från Seattle, där han just avslutat dagens skidåkning, sa jag till barnen att det var ju inga problem alls att vara ensam med dem en helg. Det beror såklart på att de är så stora nu, 7.5 och 9.5 år gamla, att de kan sysselsätta sig själva mycket, hjälpa till en hel del och inte klagar och gnäller hela tiden.

Sonen hade en playdate på eftermiddan, de skulle träffas på skolan för att cykla. Bra, då cyklar vi dit tyckte jag och så gjorde vi det i det fantastiska vårvädret - 10 grC och sol. När vi kom fram höll kompisens mamma på att lasta ur deras barns cyklar ur bilen, de bor runt hörnet från skolan, jag menar allvar, typ 500 meter. Vi cyklar minst 15 minuter, delvis på ganska trafikerad väg.

Amerikaner. Really.

Klätter-kalas

Foto: eastcoastmom

Vilket kul kalas Sonen var på idag! En kille i hans klass fyllde år och hade sitt kalas på ett ställe i Easton som har en bra klättervägg. Ingen av killarna hade klättrat förut men de flesta tyckte det var buskul!

Tror det kan vara en jättebra idé för både Sonens och Dotterns kalas i maj...

Gymet är packat

Fortfarande är gymet packat på mornarna, det har det varit sen nyår. Just det, det är en massa nyårslöften som är där och tar plats.

Irriterad blir jag bara när det enda spinningpass jag tar i veckan, på fredag morgon, är fullbokat. Gillar inte alls.

Hoppas det blir väder så jag kan springa ute snart, tycker inte om att springa på gatorna, trottoarerna nu är helt igensnöade.

Darth Vader was here

Ikväll hittade barnen gamla Halloween-dräkter, Darth Vader och Obi Wan-Kenobi. De hade lightsabers - heter det ljussvärd på svenska? - och fäktades.

Darth Vader hade långt blont hår under sin hemska svarta mask.

Det funkar bra med Wii-förbud i veckorna, knappt de frågar ens, vet väl att det inte är nån idé. Gillar när de istället är kreativa med sin lek, det är de nästan alltid.

Seattle och Mexico City

Maken reser inte så jättemycket i jobbet. Men nu blir det mycket i en vecka: först till Seattle imorgon, han stannar över helgen för att åka skidor. Kommer hem måndag morgon och vänder, till jobbet i New York City, sen kväll då han har simning - han tränar inför ett triathlon i sommar - och sedan Mexico City på tisdag.

Allt eller inget.

Resten av familjen stannar hemma och gör vad vi brukar.

Tomatsoppa och grilled cheese

När Sonen som är ganska petig med maten, säger att han vill pröva något nytt, då gäller det att hoppa på tåget. Idag på morgonen pratade han om tomato soup and grilled cheese, en standard här i USA och han har säkert hört talas om den via nåt barnprogram.

Vi har nyss testat två olika tomatsoppor på burk som var hemska, men jag tänkte att det blir nog bra om jag gör soppan själv.

Och tänk att det blev det. Supergott.

Jag hittade ett recept på Food Networks hemsida som jag sedan gjorde om, använde ingen grädde i mitt recept bland annat. Om nån är hungrig på en enkel soppa så gjorde jag ungefär så här:

Tomatsoppa

1 stor gul lök, skuren
1 vitlöksklyfta
1 stor sellerisjälk i slantar
1 stor morot i slantar
2 burkar krossade tomater
1.5 liter kycklingbuljong
1 lagerblad
timjan, torkad
persilja, färsk
salt och svartpeppar

Stek gul lök, vitlök, selleri och morot i olivolja. Blanda med buljongen och de krossade tomaterna. Lägg i kryddorna, dvs resten av ingredienserna. Koka tills moroten är mjuk. Ta bort lagerbladet. Mixa med mixerstav eller i mixer. Tillsätt ev mera salt och svartpeppar.

Servera med varm ostsmörgås, vilket är vad amerikanerna kallar för grilled cheese - men deras är dubbel med ost emellan brödskivorna.

Perfekt en snödag som den här.

Barnen? De åt med mycket god aptit, också Dotterns finska kompis som är här och leker nu efter skolan. Nu är de ute i snön och leker.

Early dismissal

Det har börjat snöa lite lätt och då misstänker man alltid att
1. skolorna är stängda för dan (men barnen är ju redan i skolan, så nej, inte idag och förresten har vi bara tre snow days att spela på, tror att två är använda)
2. skolorna stänger tidigare.

Och det blev alternativ 2. Barnen slutar klockan 13 idag, istället för 15.15.

Hysteriskt.

Jag läste nånstans att President Obama var förvånad över att skolorna stänger för så lite snö som de gjorde i Washington DC. För det är klart att där det snöar ofta och mycket - som Montana, Colorado - där stänger inte skolorna för så lite snö som här.

Amerikaner är mesar vad gäller snö.

6 more weeks of winter

Barnen rusade ut från bussen nu i eftermiddag och meddelade att det kommer vara six more weeks of winter.

Tydligen är det Groundhog Day idag och den lille rackaren kunde inte se sin skugga, då blir det fortsatt vinter i sex veckor.

Tro´t den som vill.

Jag tyckte det var vår i luften idag och jag såg min skugga, minsann.

Det är tröttsamt med skidor

Upp med tuppen, typ, och iväg till Mohawk för att åka skidor hela familjen. Fantastiskt väder - sol!, ont i benen men kul.

Nu är alla trötta och jag tror inte vi orkar med nån Super Bowl. Inte är vi intresserade heller.

Barnens schema idag lördag

Få se nu, hoppas jag har alla tider nu:

Dottern: Basket 9-10, playdate 11-3.30 här hemma.

Sonen: Aikido 10-11.30, playdate här hemma 12.30-14, playdate 15-19 eller nåt sånt hemma hos en kompis.

Middag ikväll här med våra tyska grannar.

Det där med att bara rela-la-laxa funkar inte alltid, eller egentligen sällan. (nä jag är inte sjuk, det där i halsen tänker jag helt sonika ignorera och äta några apelsiner för att bota.)

Nej det här går inte

... nån gång efter träningspasset, spinning, idag kände jag att halsen inte är bra. Sådär så det inte känns bra att svälja, lite värk. Men jag hade inte tid att bara lägga mig ner och vara sjuk idag, hade stortvätt, handla mat inför helgen, hämta barnen tidigt i skolan för att ta dem till tandläkaren, och sånt, att göra.

Att jag skulle ha tid att vara sjuk det finns inte på kartan.

Doris håller koll

Foto: eastcoastmom

Hon slöar i stort sett hela dagen nu på vintern, katten Doris. När barnen kommer hem från skolan brukar hon kvickna till och lägger sig på golvet på övervåningen och kikar ner på oss i hallen. Ligger och sträcker på sig där och ser ut att trilla ner vilken sekund som helst.

Helst ligger hon i någon av våra garderober och sover om dagarna, en annan favorit är strykbrädan i tvättstugan, på tvätt som ska strykas. Just den platsen ser JAG henne helst inte på.

Inget bakat

Men en ganska hyfsad dag i alla fall. Fick till en klipptid för Sonen som haft otroligt långt hår, nu är det bara långt.

Började dagen med att skotta en mass snö som blev tyngre ju mer jag skottade. Det regnade. Jag blev blöt och svettig.

Vi var hemma hos kompisar och jag agerade datakonsult, det är väldans vilken tid det tar att installera ett nytt system på en dator. Även på världens bästa Mac.

Nu gör Sonen läxor och jag tvättar och ska snart vika ett berg av tvätt. Han skriver nån uppsats om en flygande cykel och Dottern skapar egen musik på vår keyboard.

Snö och det betyder att...

... skolorna är stängda idag. Kan det vara tredje gången gillt, isåfall har alla snow days använts redan.

Jag tror vi tar och bakar lite idag då, barnen och jag, när de är hemma hela dan.

Lunch

Jag bjöd några svenska väninnor på lunch idag, soppa med linser och sallad. Mättande. Och trevligt. Tyckte jag.

Jag behöver översättning

Konstigt. Barnens engelska är perfekt, eller de talar som barn gör när de är sju och nio år. Sonen talar dessutom snabbt och jag måste erkänna att jag tycker ibland det är svårt att förstå vad de säger. Nu har jag kommit på varför: jag är så inställd på att de ska tala svenska med mig, jag talar ju konsekvent svenska med dem, därför har jag fel filter inställt när jag lyssnar.

Om jag ska vara ärlig så är deras engelska bättre än svenskan, även om de talar riktigt bra svenska.

Men JAG kan absolut bli bättre på engelska. Får lära mig av barnen...

Längdåkning

Snön ligger kvar och Maken var faktiskt ute på en tur med sina längdåkningsskidor runt golfbanan. Det är typ första gången på 20 år han åkt längd. Gissa om han var nöjd?

Efterrätt ikväll: min egen glass med smak av färska hallon och lemon curd.

Kallt och det tycker vi om!

Fortfarande kallt och isen på dammen håller bra för hockey. De två lagen från förra helgen spelade igår lördag 2.5 timme.

Nu försöker vi spola vatten på isen för den är ganska sönderåkt. Problemet är att vattenslangen fryser, Maken får gå med hinkar till isen. Nåväl, vi hoppas det blir bra.

Video med Obama, nästan

Den här videon är ju bara SÅ kul!

1.000 meter. Igen.

Maken och Sonen kom just hem från poolen, finns en bra pool i stadens high school som är öppen för oss som bor här - inte gratis men inte dyrt heller - de har simmat några gånger och Sonen följer gärna med.

1.000 meter simmade de, båda två. Jag tycker det är bra av en nioåring som inte tävlingssimmar utan bara tycker det är skönt att simma.

Skönt att ha ont

Lite knäpp är jag nog: det gör ont i benen idag efter bra träning tisdag, onsdag och idag torsdag. Det är inte träningsvärk, bara värk eller kanske obehag av att ha tränat, skönt obehag. Gillar den här värken som är ett bevis på att jag tagit i ordentligt.

Imorgon går jag på spinning. I´m on a roll!

Himla lyxigt med isbana på tomten

Foto: eastcoastmom

Onsdag. Ja, så vi sitter där i köket, barnen och jag, och äter middag - stekt torsk med potatismos - och tycker att det är fantastiskt vinterväder. Soligt. Snöigt. Kallt. Och vi tittar på dammen som är genomfrusen.

En hel del skottande senare kunde vi åka skridskor. Det är ovanligt kallt ovanligt länge i år tycker jag, och snön har vi också. Men det är kul, så mycket enklare att sysselsätta barnen.

(bilden är faktiskt några dagar gammal, vi har mera snö nu! och det är grannens hus som syns bakom Dottern.)

Stelfrusen

Tog med barnen till backen vid deras skola för att åka kälke, när de klarat av läxorna. De har på tok för mycket energi och en timme i kälkbacken är perfekt. Konstigt nog fryser de inte.

Jag var blåfrusen.

Och trots att det är en timme sen vi kom hem är jag fortfarande isande kall.

Chokladig avslutning

Foto: eastcoastmom

Nu har vi avslutat den här långhelgen med en underbar chokladefterrätt, receptet är från Nigellas kokbok How To Eat. Varma små chokladkakor som bara är bakade på ytan och chokladen väller ut över tallriken när man sätter en sked i kakan.

Gott!

Det snöar och vi har åkt skridskor på dammen idag med, mycket hockey den här helgen för Maken och Sonen som var alldeles svettiga, men glada.

Hockey på egen is

Foto: eastcoastmom

De två hockeylagen som spelade igår på vår egen is, dammen som nu är totalt frusen.

Letar efter Manu Chao

Vi såg en spansk film igår kväll, Princesas, och både Maken och jag tyckte den var mycket bra. Flera gånger sa vi dessutom att musiken i filmen var enormt bra. I eftertexterna såg jag att de två återkommande sångerna var av Manu Chao, en artist jag känner till och gillar.

Nu har jag letat länge efter soundtrack till filmen men utan resultat, hittade bara Me Llaman Calle på iTunes, så den köpte jag direkt.

Här har det snöat hela morgonen, vår fina skridskobana på tidvattensdammen på vår tomt måste sopas från snö. Det är vitt och tyst ute, långhelg, många är bortresta. Vi tar det superlugnt hemma, skönt.

Uppdatering: kompisar igen

Det är som man baxnar. Jag har förstått att man i Sverige talar om att curla barn, well, här tycker jag ofta att föräldrar tar det till en helt annan nivå.

Jag pratade aldrig med någon av de andra föräldrarna om den där lilla popgruppen tjejerna hade startat i skolan. Dottern verkade ändå ganska OK med sin roll i gruppen och jag tror inte det var illa menat av de andra tjejerna, att Dottern fick titeln manager verkade ju också bra.

I veckan fick jag mail från en av papporna att popgruppen skulle träffas och repetera och äta pizza på fredag. Jättebra idé, eftersom det tydligen var tal om att den här lilla gruppen skulle uppträda i skolan egen tv-kanal, endast intern-tv som görs av femteklassarna.

Då hände tydligen något och jag fick veta allt idag när jag lämnade av Dottern på restaurangen tjejerna skulle träffas på.

En mamma hade ringt en av föräldrarna till popgruppstjejerna, kopplat in lärare i 2nd grade och jag tror också rektorn. Hennes dotter fick inte vara med i gruppen och dansa men gärna vara livvakt, men den här tjejen - och hennes mamma - accepterade inte det. Mamman hade flera gånger ringt till den här popgruppsföräldern var och MYCKET upprörd.

Resultat: nu får inte tjejerna ens leka popgrupp på rasten, och glöm det där med tv.

Visst ska man låta alla vara med och leka, men det blir fånigt i det här läget, gruppen har redan minst 8 medlemmar och snart är det ingen grupp längre utan en kör. Starta egen grupp, tyckte vi som pratade ikväll.

Fortsätting lär följa.

Nysnö

Fin fin pudersnö fick vi idag. Och nu har vi kallt, ska bli -15 grC inatt. Katten Doris gick bara runt huset på sin kvällspromenad, sen jamade hon och ville in. Ruskade på tassarna när hon trippade in.

Vi åkte pulka en timme vid barnens skola, jag frös om händerna men barnen klagade inte utan hade bara kul. Det är svårt att få till bra utomhuslekar och hinna röra på sig för dem när de kommer hem från skolan 3.30 och har en massa läxor, men idag fick vi till det.

Dags att tända en brasa i tv-rummet.

Boken har kommit

... och Sonen bara läser och läser. Han har redan läst halva boken.

Tydligen har killarna i klassen pratat om att boken är på gång och alla vill ha den. Någon hade fått den i måndags, då den publicerades. Det här är en riktig pojkbok, en modern sån.

40 minuter ute i snön

Det har varit hopplöst väder att få ut barnen utomhus nu, speciellt som jag vill att de gör läxan innan de börjar leka, det är ju mörkt när läxan är gjord.

Men idag hände nåt!

Sonen hade en kompis här, de gjorde läxan tillsammans, och jag bakade chocolate chips cookies med Dottern - de blev utsökta, jag exprimenterade lite med det traditionella receptet - när kompisen blev hämtad fick barnen för sig att de skulle ut och spela basket (jag hade köpt en basketboll till Dottern idag, hon tränar basket på lördagar), i mörkret och snön!

De lekte utomhus i mer än 40 minuter!

Slutar aldrig förvånas över de här barnen. De är ganska bra, trots allt.

Rättare sagt, underara!

Diary of a Wimpy Kid

Foto: amazon.com

De här böckerna, Diary of a Wimpy Kid, läser Sonen om och om igen. Den här veckan släpps nästa bok i serien och jag har beställt den på Amazon.

Sonen följer paketets väg på internet, vi kan se att paketet är i New Jersey just nu. Ska komma fram imorgon, onsdag.

Han kan inte vänta.

Det där med matte...

Matematik har aldrig varit min starka sida. Sonen, som alltså går i 4th grade, har redan förstått att ska han ha hjälp med matteläxan, då är det bättre att vänta tills pappa kommer hem.

Som idag. Jag satt som ett stort frågetecken. Men när Sonen läst igenom problemet förstod han direkt hur han skulle lösa det. Utan pappa. Självklart utan mamma.

När sen Sonen löst problemet, ja då förstod jag också. Men det var han som lärde mig.

Golden Globe

Är trött så jag ser i kors men vill gärna se Golden Globes på tv. Det börjar om en minut.

Singstar!

Ikväll har vi varit hemma hos vänner som har Abba Singstar - nu ska vi också investera! Jättekul tyckte 3/4 av familjen.

Just det, av snöstormen blev det bara lite snöfall. Så snopet men bra.

Gladare

Idag är Dottern gladare och jag har inte pratat med några av kompisarnas mammor. Det är alltså ingen konflikt mellan tjejerna, de ser liksom bara inte att kanske fler vill vara med i just popgruppen, som det är nu tycker de att alla ju är med och leker (inser väl inte att de som är bodyguards kanske vill ha en annan roll, men det är ju individuellt).

Anyway.

Jag och barnen har åkt skridskor en timme. Skönt och kul att ge järnet på rinken utomhus när det inte är så mycket folk.

Och jag gjorde power yoga imorse här hemma. Undrar om jag ens kommer kunna röra en tumme imorgon, känner hur träningsvärken kommer krypande. Men det är ju skänt med träningsvärk, då känner man att man gjort något.

Det här med kompisar

Ikväll har vi haft en ledsen Dotter här hemma. Det handlar om kompisar som delar upp vänner i olika grupper och Dottern har hamnat lite utanför, men inte helt. Det är komplicerat:

Några tjejer i klassen - det handlar om second graders, de är sju år gamla - leker popgrupp i skolan. Det är lite oklart vilka som är med i gruppen, någon hoppar av men blir sedan medlem igen. Dottern är inte medlem, hon blir istället bodyguard och manager för gruppen, en position hon först verkar tycka är ok, men nu smyger det fram att det är ju inte alls vad hon vill. Klart hon vill vara med i popgruppen hon också!

Men nu är gruppen som den är, kan inte ändras. De är fem i popgruppen, de var fyra ett tag, men nu är de fem igen och flera kan de inte vara enligt medlemmarna och Dottern är manager och inte medlem.

Nu är frågan hur jag ska göra för att hjälpa. OM jag ska göra något.

Jag har en ledsen Dotter. Klart jag måste!

Kan inte sluta lyssna

Sonen fick Nickelbacks senaste CD, Dark Horse, i julklapp. Nu har jag den i min bil och barnen och jag spelar den på högsta volym. Favoriterna just nu är Gotta Be Somebody och Never Gonna be Alone, men det är en genomgående bra cd.

Så sanslöst bra!

2 hour delayed school

Jaha. Det började snöa igår kväll men det blev liksom aldrig nåt, kanske två cm, sen frös det på inatt. Nu hörde Maken på klockradion att det var skolförseningar i kommunen intill.

Ringde skolans hot-line för att kolla. Jomenvisst. Skolan startar två timmar senare idag, due to the weather.

Efter fem år här i USA tycker jag fortfarande att amerikaner är ena mesar vad gäller väder och skolor.

Men barnen kommer gilla att få en slö morgon, nu börjar de 10.30 idag.

Bensinen är i alla fall billig

Ekonomin är i botten men bensinen är billig: idag tankade jag för 1.79 dollar per gallon, en gallon är ungefär 3.75 liter (egentligen 3.785nånting). Betyder det att bensinen kostar runt 50 cent per liter, eller räknar jag helt fel nu?

Nu betalar jag i varje fall mindre än hälften för bensinen, mot vad jag gjorde när den var som dyrast, vilket väl var efter orkanen utanför Galveston, Texas, i somras.

Good times.

I wanna look special!

Bild: American Girl

Så lilla Divan - det är alltså Dottern - vaknar och säger:

- I wanna look special today! What should I wear? And my hair...

Vi hittade kläder som var coola nog, och så håret, det flätade vi så hon hade samma frisyr som en av dockorna i American Girl, den svenska dockan Kirsten, minus rosetterna.

Divan var mycket söt där hon åmade sig framför spegeln.

Storebror han bara drog på sig de närmsta kläderna och var klar.

Mera skidor

Skidåkning för 3/4 av familjen.

Jag var hemma och hade en lugn dag med massor av strykning - 40 tygservetter och en del annat smått och gott - , tvätt, vikning av tvätt, diskade, lånade böcker till Dottern på biblioteket, handlade på Trader Joe´s, plockade bort julsaker och läste New York Times.

Dessutom hann jag med en ansiktspeeling från Clinique som tydligen ska göras varje vecka, den heter så, men som jag kommer ihåg att göra varje halvår. Om ens det.

Mitt glamorösa liv.

Det ska börjas i tid

Typisk fråga från Maken till barnen en lördagskväll:

- Vad luktar det här vinet?

och barnen sniffar så bra de kan ner i det stora vinglaset och berättar om det luktar sött eller surt, om det luktar bär eller frukt, och om det luktar röda, svarta, blå eller gröna bär, eller något annat?

Det ska börjas i tid.

(ska kanske tillägga att barnen ALDRIG smakar på vin, bara luktar)

Två gånger kälkåkning

Två gånger har barnen åkt kälke idag, de fick inte nog första gången. Först med Pappa och sen med mig, Mamma. Jag var på gymet imorse - som var packat! alltid mycket folk i januari, typiska nyårslöften - och Maken åkte rullskidor ikväll. Så vi har tränat bra hela familjen idag.

Jag håller på att städa bort julen, känns ganska bra, men som vanligt blir det så mörkt när man tar bort alla stjärnor och allt vad det är man har i fönstren.

Sista fredagen på jullovet

Egentligen är det först idag som det här jullovet börjat kännas i längsta laget. Många av barnens kompisar är bortresta och därför börjar kidsen bli lite trötta på varandra. Detta är det längsta jullov de haft sen vi flyttade hit, det beror ju på hur helgdagarna ligger, nu börjar skolan igen på måndag.

Då, äntligen!, kan jag träna ordentligt igen.

Dagens aktivitet var pulkaåkning och sen fortsatt lek här i trädgården, barnen sopade av snön från studsmattan. Nu spelar de tennis med sitt Wii-spel.

Nyårslöften

Fest här på nyårsafton, 10 vuxna och sex barn. Kul förstås. Gästerna gick vid 2.30 tror jag. Alla var vi trötta under Nyårsdagen.

Jag har två nyårslöften:
Läsa fler böcker.
Baka mera bröd.

Gott Nytt År!

Snöskottning för mera Wii-time

Foto: Back To Basics Toys

Snön yr och har sig, det är underbart fint, blir så ljust utomhus. Dottern åkte just iväg med en kompis för att åka kälke i nån backe, Sonen har skottat snö i trekvart för att få lov att spela Wii - jag tyckte att om han jobbade så bra ute kan han gott få spela en halvtimme.

Nu har vi också en annan av barnens julklappar framför tv:n: en balanceboard i trä. Klassisk leksak eller man kanske ska kalla det för träningsredskap. Jag tycker den är supersvår men barnen är riktigt duktiga och tycker den är jättekul.

Ingen diner här, no way!

... men en av Sonens kompisar tror att jag driver nån slags diner här. När jag ställde fram ett gäng kanelbullar, pepparkakor, vindruvor och saft på bordet sa killen att han ville ha pasta istället.

När jag sa att jag inte tänkte koka pasta ville han ha macaroni and cheese istället.

- Sorry, jag har ingen restaurang här, svarade jag.

Ibland vet man inte om man ska skratta eller gråta.

5 kids

3 extra kids här, det betyder att jag har 5 kids här idag. Konstigt nog är fler enklare än bara mina två ensamma. Kompisar är bra att ha, tycker även mamma...

Att vara vara populär

Dottern hade en kompis här fyra timmar idag. De bytte kläder i ett otroligt tempo och hittade till slut vad som var coolt i Dottern garderob. Sen kom de till mig och Dottern sa:

- We want make-up, please, lots of make-up will make us popular!

(Var får de allt ifrån?)

Bullar och lasagne

Maken tog med barnen till Mohawk Mt för skidåkning hela dan. Jag har vikt ett berg - tre fulla tvättmaskiner - med tvätt, bakat kanelbullar och fixat middag. Det blir lasagne, tänkte att det passar familjen efter en dag på skidor.

- These are the best kanelbullar ever! tyckte Dottern.

Nu har vi Skype!

Jag har äntligen installerat Skype, och det funkar, testade med våra tyska grannar nyss. Coolt att både kunna se och prata med varandra samtidigt, vi skojade om att de kan lämna bebisen hemma ikväll när de kommer över till oss, bara placera honom i en säng framför datorn med Skype på...

Nu är det bara upp till familj och vänner i Sverige och på andra håll, att installera Skype de också!

Svart pist

Dottern kom hem och strålade av stolthet: hon hade åkt svart pist med pappa och Storebror, idag när de var i Mohawk och åkte skidor. Nu har de bara skidåkning på hjärnan, pratar om att åka till Alta, Utah, och åka. Som det ser ut nu åker vi dit i mitten av februari. Hela familjen längtar. Alta är bäst!

Jag åkte inte skidor idag. Var i stan - New York - och skulle shoppa. Men jag kom hem med bara några skedar från Muji.

Nu har barnen ätit middag, stekt färsk torsk och hemgjort potatismos (pulvermos existerar inte i det här huset), och Maken har lovat göra en god risotto på svamp och sparris.

Julklappschock!

Vilka chockade och lyckliga kids vi har här hemma, efter julaftonens klappöppning: de fick en Wii. Sonen sa flera gånger, "jag tror inte det är sant!"

Kalle Anka på svenska

Nu kollar barnen - och nån amerikan, tysk, finländare och svensk! - på Kalle Anka på dvd.

Vi har svensk julafton i Connecticut.

Sista skoldagen innan jullovet

Sista dagen innan jullovet är en kort dag, barnen slutar två timmar tidigare än vanligt. Jag ska till Dotterns klass och hjälpa till med barnens Holiday Party vid 11.30. Så det blir inte många timmar att göra sånt jag måste innan, som att handla det sista vad gället mat och koka potatis till köttbullarna (recept enligt svärföräldrarna).

Igår vände jag i dörren till Barnes and Noble, kön till kassan såg oändlig ut och jag har ju egentligen alla julklappar.

Det är förresten -10 grC nu på morgonen här. På julafton ska det bli tio plus istället. Crazy!

Kavring är gott

Det är ett längre projekt att baka kavring. Degen ska först jäsa minst 24 timmar, sedan lägger man till fler ingredienser och jäsning på 3 timmar. Gräddas i ugnen 1 timme och 10 minuter, men i min ugn med varmluft tar det inte ens 55 minuter.

Resultatet är utsökt. Vi åt smörgåsar av kavring med julskinka igår kväll, Maken och jag.

I år vågade jag mig på att baka med torrjäst - amerikansk torrjäst - och det gick hur bra som helst. Även om jag fortfarande tycker det är enklare att baka med färskjäst, så har jag nu inga problem med torrjästen. Det är framsteg det, för mig.

Gräddkola är beroendeframkallande

Nu har jag kokat en massa gräddkola och det är inte klokt vad gott det är! Det var åratal sen jag gjorde just gräddkola till jul, i år har jag gjort gräddkola och fudge, får räcka med godis så.

Maken gjorde världens godaste julskinka igår kväll.

Julstämning, javisst!

Snögubbar

Jo jo, barnen är riktiga snögubbar, de älskar det mesta som har med snölekar att göra. Idag åkte de pulka med Maken och en av Dotterns kompisar i en jättebra backe som finns i en privat golfklubb. Kom hem totalsnöiga och kalla. Men glada.

Åt massor med french toast och bacon, jag tyckte det var en passande lunch efter några timmar i kälkbacken.

Efter nån timme inomhus gick gänget ut igen. De lekte i snön utanför huset i mer än en timme. Kom in med massor med snö i håret, innanför kragarna och i kängorna.

Jag serverade varm choklad och tyckte det var ok att de kollade på en halv film på dvd, Alvin and the chipmunks.

Nu läser de varsin bok framför brasan i vardagsrummet.

Trevlig lördag!

Men nu snöar det faktiskt

Och det snöar mycket. Började snöa vid 11.30. Kommer nog bli en hel del till slut.

Jaha, skolorna är stängda

Det kunde jag ju räknat ut. Inte en gnutta snö på marken, men alla skolor är stängda. På tv går en ticker längst ned i bilden med information om vilka skoldistrikt som är stängda. Vilket verkar vara alla häromkring.

Så skolorna stänger för att de tror det ska komma mycket snö. Mitt på dagen ska det snöa. Istället för att göra fredagen till early dismissal, så stänger man hela dagen.

Passar ju bra innan jul. Har så för mig att vi lyckades få en snödag innan jul förra året också.

Det blir en slödag helt enkelt.

Sonens reaktion: YES!

Severe weather alert!

Nu är det stormvarning här. Snöstorm. Från fredag morgon till midnatt. Kanske var det därför det var så mycket folk i affären idag och handlade mat, de hamstrade vatten, mjölk och annat. Risken finns att man inte kan ta sig nånstans imorgon. Eller det tror alla.

Om det kommer så mycket snö som prognosen säger, mellan 12 och 22 centimeter, då blir det ju en del.

Å andra sidan kallar amerikaner all snö som faller för snowstorm, snöstorm. Jag tycker det är två olika saker, snö eller storm, sen finns det snöstormar också. Men bara för att det snöar så behöver det ju inte storma.

Tomteverkstad

Nu slår jag in paket så papprena och tejpen ryker. Men attans vad det är svårt med saker som inte är fyrkantiga, eller mjuka paket. Pappren är så tunna att jag först slår in i tidningspapper och sedan julpapper, annars är det lätt som en plätt att se genom pappret och se vad julklappen innehåller.

Lägger alla paket vid granen så barnen kan se dem och gå och fundera vad de kan innehålla.

Ho ho ho! som de amerikanska tomtarna säger.

Shopping på Target

Jag är så glad att jag fixat 90 procent av julklapparna via internet. Idag fick jag till de sista på Target och GAP. Done deal!

Nu låter det som om jag shoppat julklappar för kung och fosterland, vilket inte riktigt stämmer. Tycker vi har hållt det på en bra nivå.

Det snöar förresten! Så mycket att det kom en plogbil på gatan ikväll. Plusgrader imorgon så det blir tyvärr slask.

Nästan färdigshoppad

Nu tror jag att jag shoppat klart på internet vad gäller julklappar. Ska till nån liten till barnen och något som värmer Maken.

Ikväll har jag tillverkat en julklapp till Maken. Men jag vågar inte berätta vad, om han mot förmodan kollar här!

Perfekt klapp, hur som helst, och inget han önskat sig.