måndag, januari 26, 2009

Jag behöver översättning

Konstigt. Barnens engelska är perfekt, eller de talar som barn gör när de är sju och nio år. Sonen talar dessutom snabbt och jag måste erkänna att jag tycker ibland det är svårt att förstå vad de säger. Nu har jag kommit på varför: jag är så inställd på att de ska tala svenska med mig, jag talar ju konsekvent svenska med dem, därför har jag fel filter inställt när jag lyssnar.

Om jag ska vara ärlig så är deras engelska bättre än svenskan, även om de talar riktigt bra svenska.

Men JAG kan absolut bli bättre på engelska. Får lära mig av barnen...

Inga kommentarer: