Piano och cello

Första pianolektionen för Dottern idag. Hon sken som en sol efteråt, så det kommer hon fortsätta med.

Och så hämtade vi ny cello till Sonen, inför skolårets orchestra. En betydligt bättre cello den här gången, inte en nybörjarcello som man kan behandla lite hur som helst. Den här måste han ta hand om.

När jag sprang förbi stranden på morgonen var nästan alla badvaktstorn borta, de två sista var på gång att lyftas bort från stranden med traktorer.

Nu är verkligen sommaren över.

Vi har disco

... eller rättare sagt Byggaren och de snickare som är här och bygger stommen på tillbyggnaden, spelar radio på hög nivå. Det behövs för att överrösta dunkandet från spikandet. Som tur är har de hittat en bra radiostation som spelar hits från 60- och 70-talet.

Spännande att se hur det kommer se ut.

Barnens farmor, farfar och äldsta kusin kommer om två månader. Dessvärre tror jag inte de kommer kunna sova i något nytt gästrum då. Helt ok, finns det hjärterum så.

Politik på grundskolenivå

President Obama talade till alla amerikanska studenter och skolbarn idag. Vi fick ett mail förra veckan från Mr Skoldirektör i stan om att lärarna uppmuntrades att låta barnen se och höra Presidenten tala.

Idag ville inte Dottern gå till skolan, för en av hennes bästa kompisar skulle vara hemma från skolan idag. Anledning: att barnen skulle se presidenttalet. Jag vet sen tidigare att det här är en familj som röstade republikanskt, på McCain.

Men politik är en sak och barns lek något annat.

Problemet är att den här tjejen verkar säga en del saker till Dottern som får mig att tveka... En hel del för konservativt för mig. Vi försöker verkligen att vara öppna vad gäller politik, åsikter, religion, ja sånt som jag hoppas barnen själva ska bilda sig en uppfattning om. Inte bara tycka som mamma och pappa.

Åttaåringar är mycket lättpåverkade. Helt klart. Och tyvärr.

Det oroar mig lite.

Lemonade stand

Dottern och en av hennes kompisar sålde lemonade idag vid stranden.
Pengarna går till Save the Children, det är väl Rädda Barnen på
svenska.

Labor Day weekend

Kanske är det för att Maken var hemma i fredags, han tog en semesterdag, som gör att den här helgen känns extralång.

Nu är det ju en långhelg hur som helst, Labor Day på måndag. Sista sommarhelgen anser amerikanerna.

Men det är nu sommaren är som bäst tycker vi.

Longboard är grejen

Sonen är som besatt av longboard, det är som en lång skateboard. Han försvinner ut på morgonen så snart han ätit frukost, för att longboarda.

Idag åkte han ner till lokala poolen och tillbaka.

Jag tycker det är superbra jobbat.

Tre extra

Dottern kom hem med två kompisar. Sonen har med en kompis.

Fullt hus.

Sa jag att de är perfekta?

Barnen hade sin årliga hälsokontroll i onsdags. Träffade snälla Doktorn. Han hade blå slips med mönster av en massa fötter.

Och så mättes och vägdes Sonen och Dottern. Hörsel och syn kontrollerades. Ryggarna såg raka ut. Dotterns lungor hade återhämtat sig från lunginflammationen, det passade ju väldigt bra att gå till Doktorn just nu och få det konstaterat.

Sonen har växt 2.5 inches, det är 6.3 cm, på ett år. Samtidigt har han gått upp ett kg i vikt.

- He´s looking really fit, tyckte Doktorn.

Ja och så Dottern då, hon hade växt nästan lika mycket:

- She´s just perfect, they both are! sa Doktorn.

Men det var väl det jag visste, de är verkligen perfekta. De flesta dagar.

Lilla grannen på stranden

Några timmar på stranden efter skolan. Skönt.

Detta måste vara straffet

Sprang igår morse när barnen åkt till skolan. Min vanliga runda på nära 10 km.

Vaknade med träningsvärk imorse men den verkade hanterbar, så jag sprang idag också. Fast det gick låååångsamt. Och jag gick en bit också.

Under dagen har träningsvärken i benen blivit värre och värre. Nu kan jag knappt ta ett steg, nerför trapporna är tortyr. Ont i ryggen har jag också, fast den har jag ju inte tränat.

(Sist jag tränade var annars i Småland i början av juli, då jag sprang tre mornar.)

Imorgon blir det vila. Hoppas på spinning fredag morgon.

Nya tag.

Svengelska, nu igen

Dottern hoppar upp ur sängen med otrolig hastighet. Rusar mot toaletten:

- Mamma, jag måste kissa jättedåligt!

Från engelskans really bad.

Men det blir ganska gullig direktöversättning.

Freedom!

Nu är jag fri som fågeln.

Eller nästan.

Barnen är i skolan och jag har tränat första gången, well, sprang tre gånger i Småland i somras, sen mitten av juni.

Har massor att göra men det är ok.

Enda dåliga samvetet är att barnen kommer hem med en massa läxor ikväll, det känns tufft. Men men...

Skoldax

Lite monkey bars på skolans lekplats innan barnen träffar sina nya
lärare.

Grillad pizza

Bästa pizzan är den vi gör själva hemma på grillen.

50 år

Nej, det är en del år till femtio, men vi var bjudna på 50-års fest ikväll.

Och vilken fest!

Eller ställe. Stort tomt och hus, utsikt över Long Island Sound, kanske den finaste poolen jag nånsin sett, och huset...

Festen var trevlig. Också.

Leka länge

Sonen kom just hem från kompisen Z, han var där i nästan fem timmar.

Dottern väntar jag fortfarande på, tror hon blir levererad snart, hon har lekt med Sisu-J sen tio imorse, typ sex timmar. Men de kan leka nästan hur länge som helst när de kommer igång.

Att leka länge hör annars inte till vanligheterna här, två timmar verkar många amerikanska föräldrar tycka räcker. Men om barnen har kul och är glada tycker jag gott de kan leka länge länge. Känns bra att barnen hittat vänner som de kan leka länge med.

Bara några dagar kvar på sommarlovet.

På tisdag börjar allvaret.

Hemligt familjerecept

Smothie till barnen innan vi åker iväg på IMAX bio:
Banan, färsk apelsinjuice, frusna hallon, blåbär, jordgubbar och
björnbär. Inget socker men väldigt gott.

Sova sött

Jag är periodare när det gäller sömn.

I veckor i sträck sover jag dåligt. Jag somnar alltid fort, men vaknar antingen vid 3 och ligger vaken 1-2 timmar, eller så vaknar jag vid 5 och kan sen inte somna om eftersom jag ändå ska gå upp vid 6.

Hopplöst.

Efter nån vecka med fem-sex timmars sömn är jag helt vimmelkantig på dagarna av sömnbrist.

Nu har jag sovit hela natten i en vecka. Vilken skillnad att sova nästan sju timmar! Jag behöver inte så jättemycket sömn, sju timmar är perfekt.

Hoppas den här perioden håller i sig länge.

Äventyr med iPhone

Sonen cyklade hem till en kompis. Här är det en ganska big deal, känner ingen 10-åring som cyklar själv. Föräldrarna skjutsar, det är ju så farligt för barn att cykla eller gå. Överbeskyddande jag vet.

Men han ville cykla, så han fick.

- Kan jag ta din iPhone, frågade han.

Och det var ju en bra idé. Så han ringde när han kom fram och nu ringde han igen och berättade att han kommer hem snart.

Måste nog fixa betalkort till min gamla mobil så han kan använda den om han är ute och cyklar igen.

Brunch, pancakes såklart

En snabb lösning på problemet vad vi ska äta till lunch - brunch på
en diner.

Barnen väljer pancakes, jag en omelett med fetaost och spenat.

Lugn till fyra

Nu har jag några timmar lugn och ro. Det betyder lite dator och ta hand om ett berg av tvätt. Helt ok för mig.

Sonen har en kompis här till fyra och Dottern har följt med en tjejkompis hem.

I lördags fick vi brev från skolan med namn på de klasslärare barnen kommer ha i 3rd och 5th grade. Direkt gick telefonkedjor och email hit och dit för att se vem barnen hamnat i samma klass med. Nu vet vi några stycken och det verkar bra. Barnen är nöjda, för nu vet de.

De tycker det är kul att byta klasser varje år, och verkar ha förstått fördelarna.

Nu till tvätten!

Ett år äldre

Foto: ray-ban.com

Ett år äldre. Jag köpte min egen present: ett par solglasögon.

Värsta åskan

Vilken show det var inatt, värsta tropiska åskvädret någonsin.

Huset skakade av åskan som inte drog iväg utan bara stannade kvar och stannade kvar på samma plats.

Och regnet! Niagara släng dig i väggen, liksom.

Nu skiner solen. Och det regnar lite. Ska tydligen regna hela helgen.

Och så orkanen Bill.

Oh well.

Dagens projekt

För en vecka sen klädde vi, sonen och jag, den nya huvudgaveln till
hans säng. Idag var det Dotterns sänggavel som stod på tur.

Nu måste vi köpa nya sängar som passar också.

Dottern är bättre, uttråkad.

Lunginflammation

Jo det är vad Dottern har nu. Lunginflammation, på ena lungan.

Kom just tillbaka från tant Doktorn, är så lättad att jag inte väntade längre utan ringde och fick en tid direkt idag (eller, det får man ju alltid samma dag om man verkligen behöver). Dottern hade stigande feber igen nu på eftermiddan och då tyckte jag att det räckte.

Elak förkylning!

Nu ska jag iväg och hämta ut antibiotika.

Kompisar och glass

Två timmar tror jag att Dottern klarar. Så deras kompisar är här
så länge. Mycket bra, so far.

Paus med glass var en hit. Såklart.

Återfall

Igår kväll, tisdag fick Dottern feber igen.

Och imorse hade hon 37.7 när hon vaknade, lite för högt på morgonen.

Hon har inte varit på topp idag och vi har tagit det lugnt hemma och några småutflykter: för att köpa glass på Carvel och leta kakel till groventrén i nya tillbyggnaden.

Ikväll hade hon 38.8 sen fick hon faktiskt febernedsättande redan vid 19.30, annars ligger hon och svettas ut febern i timmar i sin säng och klagar och kan inte sova för det. Eller, hon har ännu svårare än vanligt att somna.

Bra idag: Byggaren har rivit bort halva garaget, slängt en massa och nu börjas det byggas och grävas här hos oss. Det är mycket bankande och skakande men det känns bra!

Doris och nytvättat

Klart katten lägger sig på den varma rena tvätten. Trots att hon har
en jättestor säng att sova på.

Bättre och bättre dag för dag

Dottern vaknade ferbfri idag!

Jag hade så nedrans ont i huvudet vid 4 inatt att jag tog Tylenol, så jag vet inte om jag borde ha feber eller inte. Känner mig nog bättre.

Men igår!

Vi var hos doktorn, som konstaterade att hon inte kunde göra något. Det är i varje fall inte nån influensa (det trodde jag inte heller) och inte strep. Men vi hade båda lite feber och höll på att tappa rösten.

När vi kom hem från doktorn kände jag mig dödssjuk, kollade tempen och hade faktiskt 39.2. Det var väl därför jag tyckte det var så kallt här hemma, trots att inomhustermometern visade på 25 grader.

Somnade före barnen, vid 21-tiden.

Idag är en annan dag.

Kramisar

Sonen och Dottern älskar att ligga i vår stora säng på mornarna och titta på tv. Bättre att slappa i pyjamas i mamma och pappas säng än att ta på sig kläder och gå ned en våning och sätta sig i en fåtölj framför en tv.

- Group hug! hojtar Sonen.

Och så kramas vi alla tre (ja Maken är ju redan på tåget till Manhattan). Länge.

Det är mysigt med sommarlov.

Sjukstuga

Morgonen: Dottern ingen feber, verkade OK. Skulle absolut hem till kompisen sisu-J, vars mamma visste att Dottern var sjuk igår.
Jag hade 38.2 när jag vaknade. Huvudvärk. Känner mig verkligen sjuk. (men ingen värk i kroppen, så ska det väl inte vara influensa)

Mitt på dan: Jag har legat från och till. Hämtade Dottern, hon verkade hängig och febertermometern visade nu på 39.1. Jag och Dottern får nog ligga på sängen resten av dagen och vara sjuka tillsammans.

Maken och Sonen har jobbat med att röja ut det sista ur garaget. Byggaren vill börja där nu i veckan. Vi fick bygglovet i fredags!

39.5

Dottern har feber. 39.5 grC nu vid 16-tiden.

Så visst är hon sjuk.

Bättre nu och piggare, när febernedsättare gör sitt jobb.

Ont kan väl inte vara bra?

Sov som en kratta inatt. Illa. Hade ont i huvudet och när jag gick upp för att ta en tablett vid 6 försvann visserligen huvudvärken, men jag började kallsvettas istället.

Nu har jag sovit en timme men är orolig över att sova mer, då kanske jag inte kan sova alls inatt.

Det känns liksom tungt i bröstet när jag andas djupt. Det kan väl inte vara bra?

Dottern har också visat tendenser på samma sjuka, om vi nu är sjuka, men hon skulle absolut hem til en kompis. Det var OK med kompisens mamma.

Tiden får utvisa vad det är, eller inget.

Bygglov och annat

Bäst idag: att arkitekt Neil idag var på stadens Byggnadskontor och fixade vårt bygglov.

Också bra: jag har köpt min egen födelsedagspresent, nya solglasögon. Istället för de som försvann i Sverige.

Inte så bra: tyvärr ska den aikido-klubb Sonen är medlem i sluta med ungdomsgrupper. Typiskt. Aikido är inte helt enkelt och det är egentligen sista året som det verkligen lossnat för Sonen, som blev ledsen.

Jättebra: det är fredag, soligt och nu ska Maken och jag laga god middag: grilla lax, sallad och sås med dill. Nåt sånt.

Segling är toppen

Varje eftermiddag i snart två veckor har Sonen studsat iväg på segelskola. Eller, första var havskajak och han var jätteglad.

Den här veckan är han om möjligt ännu gladare. Nu seglar han. Minsta båtarna som kallas bugs. Han slänger sig med vatten-, väder- och seglingstermer jag inte har en aning om.

- Mamma, du vet, jag är ju en vattenmänniska, jag trivs bäst på vattnet, sa han nångång förra veckan.

Och hans havsblå ögon glittrade.

Idag var det min tur

Goda grannar var det ja. Idag var det min tur.

Skulle just börja baka en rulltårta och tog fram förpackningen med bakplåtspapper. Där fanns det typ fem cm kvar.

Gick över till bästa grannen A, som hade bakplåtspapper hemma.

Himla bra. God rulltårta blev det också.

Uppe med tuppen

Sommarlov ska ju betyda sovmorgon. Och det har jag, hela 20 minuter senare går jag upp nu på sommaren. Går upp och kokar gröt till Maken och fixar kaffe.

Nu är det inte så att det är Maken som tycker jag ska gå upp. Nej. Det är jag som självmant ställer klockan på sex och går upp först av alla, för jag tycker om att vara uppe först. Duscha först. Äta min frukost ifred framför datorn.

Vad som är värdelöst är att jag sedan en vecka tillbaka vaknat vid fem och sen är det omöjligt att somna om.

Blä.

Idag ska jag och barnen till IKEA. Behöver lite av varje, bland annat lingonsylt och några nya kuddar.

Milkshake

Johnny Rockets har riktigt goda milkshakes. Barnen valde vanilj.

Champagne

Maken tyckte vi skulle fira att bygget av tillbyggnaden äntligen
kommit igång. Gott med champagne, bara vi två, en söndagskväll.

Har ni potatis hemma?

Just som vi kom hem från restaurangbesök, kom gulliga A över till oss. Hon undrade om vi hade potatis hemma som vi kunde undvara.

Jodå, ganska många.

Så hon kunde gå hem och fortsätta laga middag till familjen och gästerna.

Imorgon kan det vara jag som glömt köpa något när jag ska laga mat.

Bra grannar är guld värda.

Grillad svärdfisk

Handlade middagsmaten till Maken och mig på Whole Foods idag. Eller det gör jag ju ganska ofta, men idag blev resultatet det särskilt gott: först grillade vi jätteräkor. Sedan världens godaste svärdfisk, med couscous sallad och kall sås smaksatt med apelsin.

Herregud.

Maken stod för grillningen och jag för allt annat. Otroligt gott.

Och i detta väder, ingen hemsk luftfuktighet - tänk att vi klarat oss utan luftkonditionering idag! Och vilken halvdag jag och barnen hade på stranden, det känns så lyxigt att kunna cykla till stranden på fem minuter.

Loving it!

Kapsejsa är bäst

Sonen verkar tycka att det roligaste med segelskolan - egentligen har de en veckas havskajak och en vecka segling, de är nybörjare - är att får kapsejsa och kasta sig i havet från kajaken.

Idag torsdag strålade han, precis som igår, när jag hämtade honom: de hade fått träna på att trilla i vattnet från kajakerna tre gånger.

Det var tydligen lycka. För honom.

10-åringar är härliga.

Hipety-hop

De där fritidsaktiviteterna till hösten har högprioritet just nu. Igår lyckades jag fixa in Dottern på dans, hip-hop för 8-9-åringar. Men det var knappt.

Egentligen fanns ingen plats kvar, klassen var full på tisdagar. Både lördag och söndag fanns plats dock. Men jag försöker hålla helgerna så lediga som möjligt, för hela familjen, nu går det inte att undvika lite fotboll eller aikido på lördagen. Men söndag, absolut inget. Än så länge.

När damen i receptionen på dansskolan förstod att vi bara kunde tänka oss tisdagen och att jag tänkte betala för hela året direkt, då gick hon iväg och talade med ägaren. Och så skapades en plats för Dottern. Det är 14 tjejer i klassen, tror att max är 12, så de räknar säkert kallt med att någon är borta varje gång.

Dottern är glad.

Det här blir nog bra, lite cool dans borde vara hennes grej.

Sick

Sonen hostar, mest på nätterna, han var verkligen sjuk i söndags, men har inte haft feber sedan dess. Så han var på tennisen tisdag morgon igen och nu gör vi oss redo för näst sista morgonen med tennis, både Sonen och Dottern har tennis samma tid och plats.

Men eftersom han hostar känner han sig inte hundra procent och försöker slippa. Även om han egentligen gillar tennis.

- Mom, I think I have rabies, look I´m acting crazy!

Det går inte den här mamman på.

Away we go.

Samma stress varje augusti

Det kan verkar fånigt att vara stressad i augusti, när barnen har fyra veckor sommarlov kvar och jag bara borde relaxa.

Men så enkelt är det förstås inte.

För det är nu man måste planera höstens, i princip hela skolårets, after-school aktiviteter. Lägga pussel, tänka, prata lite med barnens kompisars föräldrar - men bara lite, jag vill utgå från vad våra barn vill göra - få barnen att fundera på vad de verkligen vill göra och vad de tycker om.

Jag tycker det är supersvårt.

Sånt Dottern kan tänkas göra: tennis, fotboll, basket, piano, dansa hip-hop, gymnastik, musikteater, och så svenska skolan som är på måndagar efter vanliga skolan.

Vad Sonen väljer mellan: aikido, fotboll, tennis, gitarr, basket, dansa hip-hop, simning, hockey, och svenska skolan på måndagar.

Det är klart som korvspad att kidsen inte kan göra allt.

Beslutsångest. Big time.

Not very kid friendly

Sonen höll mig vaken halva natten med sin hosta. Inte en natt till, tyckte både han och jag, så han letade upp hostmedicin.

- Mom, this is not very kid friendly, påpekade han och visade på hostmedicinens skruvlock.

- Det står att den ska vara child safe, men här visar de ju hur man gör för att öppna, enkelt!

Och så öppnade han locket.

Han har rätt, såklart. Men jag tror heller inte det är menat som barnsäkert för 10-åringar.

Flitig lördag, lat söndag

Otroligt upptagen lördag: barnen var bjudna på varsina kalas, helt olika tider, vi hade bjudit över familjerna L och J på grillat till kvällen, och så handla mat och få till en timme bad vid poolen nånstans mitt i.

Vädret var fantastiskt. Hade varit perfekt för en dag på stranden, men det hade vi ju tyvärr inte tid till.

Men idag söndag. Då skulle vi kunna vara på beachen hela dagen.

Prognosen är regn, tyvärr. Så det blir kanske att såsa här hemma eller tillsammans med familjen sisu-H som vi inte träffat på evigheter.

Maken han stack iväg på lång cykelrunda med Prag-D (de var kollegor när vi bodde i Prag, men D är amerikan), de tränar inför en half-Iron Man i oktober...

Grease

Igår kväll såg vi - barnen och jag - en uppsättning av Grease med
elever som går high school här i stan.

Grymt imponerade!

Poolen

Mina favoritsolisar försvann i havet i Sthlms skärgård, tror jag.
Tillfälligt substitut är de här från H&M.

Då har vi el igen

Varde ljus. Och luftkonditionering. Halleluja!

Så kändes det, särskilt med luften, igår när elektriciteten äntligen kom igång igen igår kväll. Fem timmar strömlösa en kväll med 90 procent luftfuktighet är inte riktigt my cup of tea. Om vi säger så. Killarna från el-bolaget jobbade på mer än 1.5 timme med ledningarna här på gatan. Det var bara vår gata som var strömlösa i hela stan, 11 hushåll. Hur det kom sig? Ingen aning, kanske en trädgren - de sågade ner massor från ett träd som jag flera gånger ringt och varnat om!

Nu regnar och åskar det, så istället för poolen med kompisar har jag två extrabarn här hemma.

Glada barn ger glad mamma.

Ingen ström

Blä för Connecticut Light and Power just nu. Strömavbrott sedan
innan 17-nånting, nu är klockan snart 21.

Vill ha min luftkonditionering. Nu.

Små små cupcakes

Bra storlek på cupcakes. Tyckte barnen behövde en uppmuntran efter
tennisen i solen.

Simma lugnt

Hon simmar bättre än hon tror, Dottern. Allra helst i stadens pool,
har en känsla av att vi kommer vara här varje dag en sväng, resten
av sommarlovet.

Snart är alla hemma

Väntar på Maken som borde komma hem snart. Han har rest via Madrid - jobbade där nån dag påväg till Stockholm - jag vet att han kommer vara helt slut som människa när han äntligen anländer.

Snart snart är hela familjen hemma.

Dottern var så trött ikväll att hon grät, somnade på mindre än fem minuter, rekord för henne tror jag.

Min jetlag är som den alltid är. Blä.

Katten är glad

Vi är hemma i Connecticut igen, barnen och jag. Maken kommer imorron kväll, han reser en annan väg.

Katten Doris verkar glad över att vi är tillbaka. Det har nog varit ensamt.

Badtunna

Skont i badtunnan.

En dag pa sjon

Nagra timmar pa sjon i storebrors bat och Maken kanner att nu ar det
verkligen semester.

Vadret underbart. Barnen badar som galningar. Kusinerna har kul. Vi
vuxna relaxar.

Wifi på bussen

Konstig känsla det här, åka mot Stockholm med buss och ha riktigt bra uppkoppling. Bättre än den gågna veckan när jag smygsurfade hos min mamma. Grannarnas nätverk var sådär.

Lyckades träffa gulliga J och hennes familj innan vi åkte idag, tack vare bloggen. Hon är världens bästa granne tror jag.

Gung-gunga

Underbar stor gunga i Stadsparken.

Svensk sommarlovs-tv

Jag förstår inte alls varför sommarlovs-tv på SVT ska vara så usel.

Så gapig.

Tramsig.

Här går jag omkring hela året och glorifierar svensk barn-tv och så kommer vi till Sverige några fjuttiga veckor på sommaren och barnen ser på Sommarlov med fasansfullt fåniga programledare som hellre skriker än pratar.

Blä.

Hoppet!

Sonen har hoppat 22 ganger fran oversta i hopptornet vid sjon.

Kusiner

Idag har kusinerna lekt. Hela dagen.

Våra kids är ju lite äldre än min lillebrors, hans är 6 år, 2.5 och 10 månader. Men Sonen och Dottern har varit så jättegulliga och lekt så bra med sina småkusiner. De tycker det är kul att träffa kusinerna, och hade gärna haft dem på närmre håll.

Jag med.

(undrar om de kan flytta tillbaka till Philadelphia?)

Spring i regnet

Innan alla vaknat idag var jag ute för att springa i de fina spår som finns här i skogarna.

Men det regnade.

Så det blev bara en liten sväng på knappa 5 km. Kom hem sjöblöt, men nöjd.

Utflykt en regnig dag

Foto: torpastenhus.se

Mormor fick en snilleblixt idag. Jag efterlyste ett bra utflyktsmål eftersom det var dåligt med badväder. Helst ville jag besöka ett slott tillsammans med barnen, lite svensk historia, sådär.

Torpa slott, föreslog mormor, eller Torpa Stenhus som det också kallas.

Lämnade Småland bakom oss och åkte mot Västergötland, trakter jag inte sett sen jag var barn. Torpa var så fint och barnen var helt uppslukade av den duktiga guidens berättelser.

Succé.

Inga badkrukor

Kidsen badar. Lika varmt i luften som i vattnet.

Slöa saxar är livsfarliga

Sånt man vet men inte tillämpar:

Slöa saxar är livsfarliga, ja, mera så än vassa saxar. Idag när jag lagade middag, klippte bacon till Pasta Carbonara, var jag irriterad över den slöa opålitliga saxen. Tills saxen bet ifrån och jag klippte mig själv rejält i vänster pekfinger.

Hoppas vi fick till plåstret ordentligt, att vi tejpat ihop såret så jag inte behöver sy.

Inte snyggt. Men det gör inte ont.

Annars har vi haft ganska bra väder. Barnen har badat - mest hoppat från lilla hopptornet, Sonen, och bryggan, Dottern - i badsjön som kändes varm, sådär lagoma 22 grC.

Småland, here we come

Strax utanför Smålands Jerusalem är vi nu, hos mormor, min mamma.

Jag sniker trådlös surf via någon granne. Funkar hyfsat verkar det som.

Stocksund

Spenderar dagen med familjen P i Stocksund. Tog en lång promenad med bästa A medan barnen lekte. Två minuter efter att vi kom hem började det störtregna.

Verkligen störtregna.

Hoppas på att det slutar snart, för vi vill grilla.

Utsikt

Den har utsikten har jag varje kvall har pa on i Sthlms skargard.

Helt ok.

Soligt värre

Solen strålar här i Stockholms skärgård.

Jag har varit inne i stan en dag, men allt jag köpte var underlakan. Kände mig för första gången verkligen som en turist, och jag som så länge sett Stockholm som min stad. Men nu kändes det mesta främmande och nytt.

Konstigt.

13 år utomlands och jag är en främling på besök i Stockholm.

Barnen är glada. Tycker om att åka båt och träffa far- och morföräldrar.

Stockholms skargard

Barnen sov 12 timmar inatt, jag nastan 10. underbart vader, kul att
traffa barnens farmor och farfar och min mamma.

Solnedgangarna har fran bryggan ar to die for.

Sent from my iPhone

Frukost pa amerikansk diner

Kanske tva ganger om aret gar vi ut och ater riktig ohalsosam
amerikansk frukost pa en diner, har i stan.

Barnen at pancakes, deras favorit.

Flashflood warning

Plötsligt hörs varningssignaler på tv: flashflood warning.

Det låter otäckt.

Och skulle vara riktigt otäckt.

Men det beror på hur man bor. Vi är mera oroliga för extremt mycket regn i kombination med ovanligt högt tidvatten, då menar jag tidvatten på några meter över det vanliga.

Så, nä. Åskan låter visserligen mycket och blixten är otäck, och det regnar en hel del, men flashfloods är ingen riktig risk just där vi bär.

(bara barnen som blir oroliga! vilket man förstår)

Jag packar vidare.

Skottspole

Som en skottspole. Har jag farit runt idag. Flera apotek för att hitta rätt hostmedicin jag fått i uppdrag att köpa till Sverige. Flera skoaffärer för att köpa Reef-sandaler till Sonen, så jag får ha mina ifred. Och så mataffär, såklart.

Tvättmaskin och torktumlare, fyra maskiner tvätt. Vikt ett stort berg. Packat upp väskor. Lagat mat till barnen och mig. Skjutsat Dottern på playdate.

Och så var jag med barnen vid stadens pool på tidiga kvällen, 1.5 timme badade och simmade de, sen kom de upp, blå om läpparna.

Nu vill jag ha ett glas vin med Maken. Tack.

Hemma, känns bra

Vi är hemma. Två dagar för att tvätta, fixa och sen packa inför årets Sverigeresa, jag och kidsen.

Lite shopping

Maken ville absolut stanna till vid LL Bean, och han hittade ocksa vad
han sokte - gummistovlar, till bra pris.

Nu soderut genom Maine, New Hampshire, Massashusetts och Connecticut.

2cats

Dottern och jag har tagit en promenad och hamnade pa en coffee shop
som kallas 2cats.

Maken och Sonen har hyrt cyklar for en tur i Acadia, nationalparken.

Acadia

Acadia natipnal park i Bar Harbor, Maine.

Amazing.

Surfer boys

Sonen surfade flera timmar i det kalla vattnet. Maken testade sin wet
suit ocksa.

5 km strand

Sol och moln, men i varje fall inget regn. Barnen surfar pa
boogieboards med wetsuits, ett maste har i Maine. Jag tar en lang
promenad langs stranden.

Dessert

Tre olika desserter pa restaurant Gypsys i Ogonguit, det ar ju
midsommar - vilket vi kom pa vid sex ikvall - glass, creme brulee och
tequila mousse pie. Jattegod mat, nu ar vi matta och gar hem till
hotellet.

Sent from my iPhone

Freeport

Igar sa vi till varann, maken och jag, att om det regnade pa fredag da
aker vi till Freeport.

Det oser ner idag.

Freeport har en massa outlets och LL Beans stora affar. Vi har shoppat
pa Coach, Patagonia, LL Bean och Samsonite och nan mer. Nu har vi fatt
nog av shopping och ater glass pa Ben & Jerrys.

Ogunquit

Vadret kallas overkast, mulet, men kusten ar breathtaking har i Maine.

Sista skoldagen

Jag ar fri, hojtade sonen nar han klev av skolbussen.

Imorgon Orgunquit, Maine.

Och sista gangen den har sasongen, rabarberpaj till dessert.

Triathlon nummer

De sitter som berg, markeringarna fran sondagens triathlon. Kommer
sitta kvar flera dagar till, trots idog skrubbning.

Kids triathlon

Nu har Sonen, 10 år, just gjort sitt första triathlon. Inga långa sträckor såklart, det var ett triathlon bara för barn, men han gillade det. Mycket.

Mera information om Greenwich Kids Triathlon här.

Sådan far, sådan son.

Nu sover alla

Lugn i huset efter en hektisk dag. Det har varit en fantastisk dag. Våra fd grannar, bästa familjen P är på besök, och det känns bara så bra.

Det tog Dottern och hennes kompis 15 minuter så var det som vanligt igen. De var som tvillingar, pratade om allt och inget, klädde sig lika, ville samma saker, gjorde allt likadant. Som om det här året inte fanns.

De är så fina tillsammans. Så samspelta.

Fem humrar, en massa sallad, goda ostar och hamburgare senare var alla mätta och belåtna. Det gick åt en del vin - och läsk till barnen - och nu sover alla.

Utom Maken och jag.

Måste diska klart bara.

Så långt, så bra

Eller som det heter på engelska: so far, so good.

Vår ansökan om tillbyggnad av huset har äntligen fått godkänt. Med vissa tillägg, som jag ännu inte kollat vad det kan vara. Men men.

Nästa steg är att söka bygglov. Tror jag. Och det borde vara sista steget, och väl mera en formalitet (hoppas jag!) när vi nu har alla andra tillstånd från en massa olika Town Departements.

Fortsättning följer.

Skolan igen

Idag var Dottern i skolan igen, efter tisdag-onsdag hemma. Doktorn försäkrade oss igår att det bara är en vanlig förkylning hon har, och hon var absolut redo för skolan.

Ikväll hade hon matteläxa och igen känner jag mig som mina föräldrar måste känt sig: helt borttappade vad gäller matten. Nya sätt att räkna med varje generation tydligen. Inte för att det var omöjligt att förstå Dotterns 2nd grade matte, det var enkelt, men det känns avigt att räkna på nytt sätt mot vad jag lärde mig i skolan.

Och så har jag bokat hotell tre nätter i... Maine! Vi gör en helomvändning och tar bilen upp efter kusten istället (för Montana, som nog blir nästa år). Tänkte resa till Maine förra året men det blev inte av. Kommer bo först i Ogunquit och sedan Bar Harbor.

Nu så.

Maken kom just hem efter att ha sprungit ett 5K lopp i Central Park med 15.000 löpare. Det är ett gäng på jobbet som springer mycket - och tävlar triathlon - som han hänger på.

Skolkonsert

4th grade orchestra hade konsert ikväll. Sonen spelar cello och det var såklart kul att se honom, se alla spela tillsammans.

Han ska fortsätta med cello till hösten.

Men han pratar fortfarande bara om gitarr.

Tur med ovädret

Ösregn. Verkligen ösregn. Och åska så huset skakar.

Det är vädret idag.

Igår hade vi perfekt väder för Field Day, soligt, inte för varmt - 23 grC kanske - ingen hemsk luftfuktighet. Idag är det som att bo under ett vattenfall.

Dottern vaknade och kraxade som en kråka imorse, halsen värker. Så hon är hemma från skolan. Tror inte det blir mycket gjort här hemma idag.

Dagens projekt

Visst blev den fin, konstprojektet barnen gjorde idag. Mitt i alla
stojiga lekar var det har ett skont avbrott i deras Field Day.

Field day

Det ar komplicerat att planera en Field Day. Jag har inte planerat men
jag hjalper till hela dagen. Detta ar arets hojdpunkt enligt barnen.

Resultat

Resultat i Mooseman Triathlon: 2.53 timmar.

Maken är nöjd, han ville komma under tre timmar.

Mooseman

Maken har åkt till New Hampshire för att göra ett triathlon, Mooseman Triathlon. (himla kul namn, jag vet!) Det är olympisk distans på denna tävling, 1.5 km simning, 40 km cykel, 10 km löpning.

Lördag morgon - startar 8 - går loppet och man ska kunna se det live på internet:
Mooseman Live

Heja heja!

Dumma ekorrar

Blir sa trott pa ekorrarna i tradgarden. De graver ner sina notter
overallt. Nu har de gravt flera hal i alla blomkrukor, jorden skvatter
de omkring och det ser sa fult ut!

Tjat om gitarr

Nu har Sonen fått gitarr på hjärnan. Totalt. Det är allt han tjatar om, när han kan få börja spela gitarr.

Helst elgitarr. Maken och jag vill att han börjar med akustisk gitarr först.

- När kan vi köpa gitarr, var det sista han frågade innan han somnade ikväll.

I augusti har jag lovat.

Pioner och homework

Dottern gor sin laxa, hon syns knappt bakom pionerna.

Släng inte bebissängen!

Barnen är ju stora nu, 10 och 8 år, och egentligen borde vi gjort oss av med alla bebisprylar. Och det har vi. Nästan. Men några saker har vi sparat, för att vi har plats på vinden (inte för att vi har planer på flera!). Om vi får besök av småbarn har vi trip-trapstol och resesäng.

Den där resesängen har hängt med sen Sonen var liten, vi köpte den i Brasilien när vi bodde där. Fungerar fortfarande så bra att den blir utlånad flera gånger varje år.

Nu var gulliga M här och hämtade resesängen. De har en egen men deras är så krånglig att använda att hon gärna lånar vår gamla istället. Nu ska sängen med till New Hampshire där hennes make D och Maken ska tävla triathlon på lördag.

Den som spar han har. Och kan låna ut.

Jag leker pc-doktor

På mycket liten nivå har jag lekt pc-doktor idag.

Maken kunde inte skicka email från sin dator. Han har en pc. Jag har knappt använt en pc alls sedan jag började med Mac 1990. Tycker därför ikoner och inställningar bara är konstiga och ologiska på pc, speciellt Microsoftprogram.

Anyway.

Efter en del strulande lyckades jag.

Problemet? Maken hade fel password.