Dottern tittar i skolans klasslistor. Suckar och skakar på huvudet:
- Varför har spanjorer så många namn? Titta här, alla har minst två efternamn. Den här killen har två förnamn och tre efternamn. Three!
Mera suckar.
- Jag har kortast namn av alla i hela skolan!
...............................
The Daughter is looking through the classlists of the school. Sighs and shakes her head:
- Why do spanish people have so many names? Look here, everyone has at least two last names. This boy has two names and three last names. Three!
More sighs.
- I have the shortest name of everyone at school!
Grrringo, svensk i Colorado.
3 kommentarer:
Hi hi. Skulle vara kul att få höra lite vad hennes klasskamrater heter.
Kram!
OH, ännu en igenkänningsfaktor!
Min man har fyra (!) efternamn, vilket alltid ställer till problem - framför allt i Sverige. När våra barn föddes fick de således bara två - ett förnamn och ett efternamn. Basta!
Spanjorer har två efternamn, eftersom de får pappans och mammans första efternamn. T.ex. om pappan heter Gonzalez Garcia och mamman Sanz Jimenez, så heter barnen Gonzalez Sanz. Med åren är det alltså farfars efternamn som "lever vidare" medan de andra försvinner.
Om föräldrarna råkar ha någonsorts dubbla efternamn, så får barnen extra många efternamn.
Carina
Skicka en kommentar