Istället kom jag hem med turkos vattenglas.
Så kan det gå.
Grrringo, svensk i Colorado.
torsdag, februari 23, 2012
onsdag, februari 22, 2012
Projekt: musik
Såklart. Det har bara inte blivit av.
(Vi hade en hel del men inte allt)
Men nu jobbar jag på det. Och tid tar det.
Maken är i München över dan. Barnen är i skolan. Jag har tränat. Tvättmaskinen jobbar. Snart börjar jag med middagen eftersom barnen som vanligt kommer vara hungriga som vargar när de kommer hem. Ute skiner solen.
Ungefär som vanligt med andra ord.
tisdag, februari 21, 2012
Vår i luften
Dags att ta fram utemöblerna!
PBJ
Jag vet. Verkligen i-landsproblematik.
Sonen, som har skollunch sent på dagen och därför verkligen inte kan slarva med frukosten, gillar dock det typiskt amerikanska peanutbutter and jelly sandwich. PBJ. Så blev det idag på morgonen.
Inte speciellt hälsosamt men hellre den frukosten än ingen alls.
måndag, februari 20, 2012
Hon dansar!
Så glad tjej vi har här hemma nu!
Den där dansen hon började på är toppen och jag inser att jag tänkte fel förut. Det är bättre att Dottern går på danslektioner där hon känner sig säker, där hon kanske är lite bättre än de flesta. Passar bäst nu när spanskan inte är så bra ännu.
Ikväll gick jag med henne till hip-hopen, men sen kunde hon gå hem själv.
Eller själv och själv. Hon har upptäckt att en granntjej går på samma dans. En spansk tjej som också går en engelsk skola. En lika gammal tjej som Dottern.
Lovande.
Den där dansen hon började på är toppen och jag inser att jag tänkte fel förut. Det är bättre att Dottern går på danslektioner där hon känner sig säker, där hon kanske är lite bättre än de flesta. Passar bäst nu när spanskan inte är så bra ännu.
Ikväll gick jag med henne till hip-hopen, men sen kunde hon gå hem själv.
Eller själv och själv. Hon har upptäckt att en granntjej går på samma dans. En spansk tjej som också går en engelsk skola. En lika gammal tjej som Dottern.
Lovande.
söndag, februari 19, 2012
Grillat i februari
Vi var trötta på pasta och krämig risotto, jag gör potatisklyftor till det grillade köttet.
lördag, februari 18, 2012
Hej då Italien
Ingen snö här minsann. Landade i strålande sol och sisådär 14 grC.
fredag, februari 17, 2012
Skidor på solsidan
Nu på hotellet med min lilla snowbunny till Dotter. Maken och Sonen ville åka nån timme till. Tuffare backar.
Till nästa säsong ska jag skaffa coolare skidglasögon. De jag har nu köpte jag i panik i Alta, Utah, för fem år sen. Inte så snygga.
torsdag, februari 16, 2012
Kyrkan mitt i byn
Och takdropp idag då det var nån plusgrad mitt på dan.
Ingen skidåkning för mig, övriga familjen satsade på svåra pister.
Nu kortspel i baren med nyfunna vänner. Barnen dricker nån god italiensk lemon soda och jag njuter italienskt rödvin.
Maken. Han jobbar via telefon och dator. So much for vacation.
Sol och snö
onsdag, februari 15, 2012
måndag, februari 13, 2012
Fel väg
Så här långt: det är inte samma snö som i Utah och Montana, där vi åkt skidor de senaste åren. Men det är bra snö!
Och utsikten över bergen här i Gressoney la Trinite.
Gör en mållös.
Italian holiday
Vi är i Gressoney la Trinite. Bor på riktigt bra hotell, ski-in ski-out! och äter fantastisk god italiensk mat.
Och så lite skidåkning på det.
Och så lite skidåkning på det.
fredag, februari 10, 2012
Svettiga rutiner
Ahh. Jag har tränat mycket i många år. Har inga som helst problem att komma iväg och träna om jag har tid, och det har jag ju oftast eftersom jag är hemmaförälder.
Här kom den där dumma fotledsskadan ivägen i höstas. Jag kände mig väldigt låg. Länge.
Men nu har jag alltså börjat på gym som ligger riktigt nära där vi bor. Det är inte gratis, tror inte jag nånsin varit medlem på gym förut där handduk ingår (!), men å andra sidan blir det inte så fasligt dyrt om man räknar med att jag är där minst tre gånger i veckan. För det finns tre spinningpass på förmiddagarna som passar ganska bra tidsmässigt. Sen andra pass också som jag ska kolla in. Yoga kanske.
Och så hittade vi ju hip-hop till Dottern på samma gym. Hon hade jättekul i måndags när hon var där första gången!
Så. Nu har jag lite träningsrutiner igen. Love it.
torsdag, februari 09, 2012
Utsikt från "my hood"
När jag tar min power walk om mornarna, efter att jag skjutsat barnen till skolan, är det här en del av utsikten. Cuatro Torres, de fyra tornen, är de högsta byggnaderna i Madrid.
Nu blir det inte lika många promenader. Siktar på tre pass spinning varje vecka på gymet. Nice att svettas ordentligt!
Snart i backen
Imorgon kväll flyger vi till Italien för en veckas skidåkning.
onsdag, februari 08, 2012
Sover du?
Häromnatten var Sonen uppe och gick i sömnen. Igen.
Jag hörde att han var uppe och tyckte att han lät så konstigt så jag gick och kollade honom. Han hasade fram.
Kände igen det konstiga huttrandet, eller vad man ska kalla det, som han gjorde förra gången han gick i sömnen. Så jag frågade honom, är du vaken?
- Ja jag är vaken, svarade han. Kom och lägg dig här hos mig mamma.
Yrvaken som jag själv var så trodde jag honom.
Han for upp igen efter två minuter och skulle på toa igen. Drack en klunk vatten. Hasade sen tillbaka till sängen. Han kunde liksom inte lugna ner sig. Pratade lite osammanhängande, men nä, han gick inte i sömnen sa han.
Jag gick och la mig och Maken gick upp:
- Jamen har går ju i sömen! tyckte Maken.
Och han hade såklart rätt.
En gång till var Sonen uppe och virrade. Drack mera vatten. Sen lugnade han ner sig och somnade ordentligt.
På morgonen kom han inte ihåg nånting. Men barnen skrattade så de grät när jag berättade!
Nästa gång filmar jag honom.
Jag hörde att han var uppe och tyckte att han lät så konstigt så jag gick och kollade honom. Han hasade fram.
Kände igen det konstiga huttrandet, eller vad man ska kalla det, som han gjorde förra gången han gick i sömnen. Så jag frågade honom, är du vaken?
- Ja jag är vaken, svarade han. Kom och lägg dig här hos mig mamma.
Yrvaken som jag själv var så trodde jag honom.
Han for upp igen efter två minuter och skulle på toa igen. Drack en klunk vatten. Hasade sen tillbaka till sängen. Han kunde liksom inte lugna ner sig. Pratade lite osammanhängande, men nä, han gick inte i sömnen sa han.
Jag gick och la mig och Maken gick upp:
- Jamen har går ju i sömen! tyckte Maken.
Och han hade såklart rätt.
En gång till var Sonen uppe och virrade. Drack mera vatten. Sen lugnade han ner sig och somnade ordentligt.
På morgonen kom han inte ihåg nånting. Men barnen skrattade så de grät när jag berättade!
Nästa gång filmar jag honom.
Spanskt, del 8 - spansk pop
Det finns så mycket bra spansk musik! Jag har lyssnat på Alejandro Sanz en hel del i flera år, kombinerat med brasilianska Ivete Sangalo blir det helt otroligt bra!
Men nu har jag fått flera nya favoriter såklart.
Här är en låt som hörs mycket på spansk radio just nu, spansk pop när den är som bäst:
Maldita Nerea: ¿No Podiamos Ser Agua?
(och vi har internet igen! tjohoo!)
Men nu har jag fått flera nya favoriter såklart.
Här är en låt som hörs mycket på spansk radio just nu, spansk pop när den är som bäst:
Maldita Nerea: ¿No Podiamos Ser Agua?
(och vi har internet igen! tjohoo!)
tisdag, februari 07, 2012
37.7
Så jag har haft en halvpigg grabb hemma som hostar lite.
Men besöket på tandfixaren fick vi till. Och av receptionisten fick jag kaffe. Gott kaffe med mjölk.
Vi har inget internet sen igår mitt på dan. Stort urk! för det.
söndag, februari 05, 2012
Vi passar på...
När katten är borta passar råttorna på att shoppa en skrivare med wi-fi.
Hur bra som helst!
Visserligen hade vi med en fungerande skrivare från amerikat, men tänk, de bläckpatroner man köper här vägrade den amerikanska skrivaren acceptera.
Lösningen var ny skrivare. Som ju faktiskt inte var så himla dyr. Och trådlös, nu kan alla datorer dela skrivare utan problem.
Well. Maken kom just hem med en del trevligheter i handbaggaget... och jag tror lasagnen är färdig i ugnen.
Då tar vi söndagskväll.
Hur bra som helst!
Visserligen hade vi med en fungerande skrivare från amerikat, men tänk, de bläckpatroner man köper här vägrade den amerikanska skrivaren acceptera.
Lösningen var ny skrivare. Som ju faktiskt inte var så himla dyr. Och trådlös, nu kan alla datorer dela skrivare utan problem.
Well. Maken kom just hem med en del trevligheter i handbaggaget... och jag tror lasagnen är färdig i ugnen.
Då tar vi söndagskväll.
lördag, februari 04, 2012
Spanskt, del 7 - brasilianskt på radio
Den låt som spelas allra mest just nu är faktiskt brasiliansk. Jag höll på att köra av vägen när jag hörde brasiliansk sertanejo (brasiliansk country) på radion första gången.
Det är en musikstil jag verkligen inte tycker om.
(Och jag gillar annars brasiliansk musik, mycket. Med undantag av sertanejo och forró. Ja, en del axé är väl sådär också...)
Åter till Spanien.
Michel Teló: Ai Se Eu Te Pego
Det här är låt som biter sig fast om man gillar den eller inte. (Den finns i engelsk översättning på YouTube också eftersom artisten försöker sig på en amerikansk lansering...)
Meu Deus...
Det är en musikstil jag verkligen inte tycker om.
(Och jag gillar annars brasiliansk musik, mycket. Med undantag av sertanejo och forró. Ja, en del axé är väl sådär också...)
Åter till Spanien.
Michel Teló: Ai Se Eu Te Pego
Det här är låt som biter sig fast om man gillar den eller inte. (Den finns i engelsk översättning på YouTube också eftersom artisten försöker sig på en amerikansk lansering...)
Meu Deus...
Klart grabben ska ha illgula skor!
Foto via iPhone
Vi försökte i flera år att få Sonen att spela fotboll. Han gillade det aldrig.
Här i Madrid är det allt han och hans kompisar gör på rasterna. De har skapat en egen liten liga och vi har köpt ett gäng fotbollar sen vi flyttade hit i september.
Nu insisterade han på fotbollsskor. Det skulle vara just de här från Nike, för turf (kan det vara konstgräs på svenska?) och asfalt. Vi hittade dem till nedsatt pris idag.
Inser att fotboll är nästan religion här.
fredag, februari 03, 2012
Sånt som gör mig glad
Sånt dom gör mig glad den här fredagen:
- Tränade spinning på morgonen. Aj! Men passet var bra och träningsvärken inte fullt så hemsk som jag befarade.
- Sonen är med ett gäng vänner och spelar bowling, ser en film och sen var det visst restaurangbesök. Under uppsikt av några pappor.
- Dottern har sin franska kompis här, de spelar just nu Dance Central 2 för Xbox Kinect. Otroligt hög ljudnivå det kan vara på ett par tioåriga tjejer!
- Maken är i Stockholm över helgen, han stannade kvar efter en affärsresa. Det är tråkigt att han inte är hemma hos oss, men jag är ändå glad för hans skull eftersom han besöker Sverige så kort tid varje sommar.
- Tränade spinning på morgonen. Aj! Men passet var bra och träningsvärken inte fullt så hemsk som jag befarade.
- Sonen är med ett gäng vänner och spelar bowling, ser en film och sen var det visst restaurangbesök. Under uppsikt av några pappor.
- Dottern har sin franska kompis här, de spelar just nu Dance Central 2 för Xbox Kinect. Otroligt hög ljudnivå det kan vara på ett par tioåriga tjejer!
- Maken är i Stockholm över helgen, han stannade kvar efter en affärsresa. Det är tråkigt att han inte är hemma hos oss, men jag är ändå glad för hans skull eftersom han besöker Sverige så kort tid varje sommar.
torsdag, februari 02, 2012
Ooops!
Så de här stolarna höll i femton år...
Vi investerade ju i nya matsalsstolar för drygt ett år sen eftersom de här börjat knaka så. Det kändes inte som om man kunde lita på dem.
Och imorse kollapsade en av de gamla stolarna som nu används av barnen vid deras dator.
Det var Dottern som satt på stolen, hon väger som en mygga ungefär, som tur var skadade hon sig inte.
Oops, liksom.
I love Amazon
Sitter på sängen med datorn i knäet och letar böcker till Dottern. Tre stycken har jag laddat hem, eller köpt såklart, från Amazon, direkt till hennes Kindle.
Så himla praktiskt när man har ett barn som läser så mycket. Spenderar jättegärna pengar på böcker till ett läshungrigt barn!
(Och nä, hon tycker inte hon hittar nåt i skolans bibliotek, och att hitta engelska böcker till en tioåring på ett kommunalt bibliotek här i Madrid, don´t think so.)
Om nån är intresserad, de här böckerna köpte jag:
The Other Half of My Heart, av Sundee T. Frazier
Runaway Twin, av Peg Kehret
Nerd Girls, av Alan Lawrence Sitomer
Så himla praktiskt när man har ett barn som läser så mycket. Spenderar jättegärna pengar på böcker till ett läshungrigt barn!
(Och nä, hon tycker inte hon hittar nåt i skolans bibliotek, och att hitta engelska böcker till en tioåring på ett kommunalt bibliotek här i Madrid, don´t think so.)
Om nån är intresserad, de här böckerna köpte jag:
The Other Half of My Heart, av Sundee T. Frazier
Runaway Twin, av Peg Kehret
Nerd Girls, av Alan Lawrence Sitomer
onsdag, februari 01, 2012
Spinning
Idag kändes det toppen att gå på spinning för första gången på ett halvår. Gymet hade dessutom mycket bra spinningcyklar. Passet var svettigt men lite tråkigt. Plus för bra musik.
Imorron...
Då kommer det inte kännas lika toppen.
Det kommer kännas alltför mycket.
tisdag, januari 31, 2012
Vackra Rom
Här planeras det resor, minsann:
På februarilovet åker vi skidor i Italien.
Första delen av påsklovet reser vi till Rom.
Andra delen av lovet är vi i Sverige, jag och kidsen. Hoppas vi för det vore kul.
I början av maj har vi hyrt hus på Mallorca. Svärfar fyller jämna år och det firar vi tillsammans! Såklart.
Och sen är det sommarlov i juli. Fler resplaner...
Två flugor i en smäll
Så man kan få till det ibland.
Efter funderande fram och tillbaka har jag kommit fram till att jag ville börja på ett gym trots allt. Den där löpningen verkar jag inte få till, vågar fortfarande inte, kan faktiskt inte, med vristen jag skadade för tre månader sen. Och jag har totalt tröttnat på powerwalks, det ger inget i längden för en som är van att svettas ordentligt när man tränar.
Så gym skulle det bli.
Igår kväll tog jag med Dottern till ett gym som ligger på nära gångavstånd och skulle signa upp.
När det var fixat kom chefen för gymet fram och föreslog på engelska att jag och Dottern skulle kolla in en klass som pågick just då. Han trodde att det kunde vara nåt för Dottern.
Och tänk. Det var det.
En dansklass där tjejerna, och en kille, dansade funky. Så verkar hip hop kallas här, det är ju i princip omöjligt att uttala hip hop på spanska, så funky it is. Klassen var ganska enkel men det passar nog Dottern bra innan hon fått till spanskan helt. Såg på henne att det här gillade hon, det skulle hon våga, hon ville börja direkt! Kidsen i klassen var i hennes ålder och uppåt.
Så nästa måndag. Då.
Efter funderande fram och tillbaka har jag kommit fram till att jag ville börja på ett gym trots allt. Den där löpningen verkar jag inte få till, vågar fortfarande inte, kan faktiskt inte, med vristen jag skadade för tre månader sen. Och jag har totalt tröttnat på powerwalks, det ger inget i längden för en som är van att svettas ordentligt när man tränar.
Så gym skulle det bli.
Igår kväll tog jag med Dottern till ett gym som ligger på nära gångavstånd och skulle signa upp.
När det var fixat kom chefen för gymet fram och föreslog på engelska att jag och Dottern skulle kolla in en klass som pågick just då. Han trodde att det kunde vara nåt för Dottern.
Och tänk. Det var det.
En dansklass där tjejerna, och en kille, dansade funky. Så verkar hip hop kallas här, det är ju i princip omöjligt att uttala hip hop på spanska, så funky it is. Klassen var ganska enkel men det passar nog Dottern bra innan hon fått till spanskan helt. Såg på henne att det här gillade hon, det skulle hon våga, hon ville börja direkt! Kidsen i klassen var i hennes ålder och uppåt.
Så nästa måndag. Då.
måndag, januari 30, 2012
Mera från vårt casa
Fler vinklar av vardagsrummet.
På väggarna konst från Brasilien, foton från safari i Masai Mara, Kenya och sekelskiftsbild över Gamla Stan.
En personlig blandning.
söndag, januari 29, 2012
Segovia, så vackert!
Kom just hem efter en dag i Segovia. Det var kallt och faktiskt att vi såg några snöflingor innan vi åkte hemåt Madrid igen.
Segovia är en såndär riktig spansk charmstad, med en akvedukt från romartiden, stor katedral och ett fantastiskt sagoslott med vallgrav på en kulle.
Kultur och historia så man blir golvad.
Vår mexikanske vän från Miami och Maken hade siktat in sig på en bra restaurang till lunch och vi blev inte besvikna. Kött som var så mört att kyparna skär det med en tallrik.
Not kidding!
lördag, januari 28, 2012
Lördag med tapas
Det var just efter Sonen och Maken varit på ridlektion tillsammans med brittiska vänner. Nu säger Maken att hela familjen ska lära sig rida.
Hm. Jag är lite halvrädd för hästar. Men kan kanske övertalas. Resten av familjen är entusiastisk.
Så jag känner pressen.
fredag, januari 27, 2012
För helgfridens skull
För många år sen hade barnen ett projekt i skolan som gick ut på att de skulle tänka till när de ville ha något. Is it a need or a want? skulle de fråga sig. Är det något jag behöver eller något jag vill ha?
Vi gillade det där så mycket att vi fortfarande kör med det, inte alltid såklart, men det är nyttigt att tänka efter.
Well, ikväll kom Maken hem med tre nya spel till barnens Xbox och Kinect. Vi måste ju få hit spelen från USA och nu kom en kollega hit från New York och hade med spelen.
Hela veckan har Sonen varit helt konstig. Smågnällig. Snäst mot sin syster. Irriterad över allt möjligt. Inget har varit bra här hemma egentligen.
Varför? Jo han visste att spelen skulle komma på torsdag morgon, men då var Maken inte på kontoret, han var i Rom över dan. Men idag. Då.
Så för husfridens skulle har de där spelen blivit ett need.
Big time.
Och just nu kom Maken hem med spelen! Ahhh.
Vi gillade det där så mycket att vi fortfarande kör med det, inte alltid såklart, men det är nyttigt att tänka efter.
Well, ikväll kom Maken hem med tre nya spel till barnens Xbox och Kinect. Vi måste ju få hit spelen från USA och nu kom en kollega hit från New York och hade med spelen.
Hela veckan har Sonen varit helt konstig. Smågnällig. Snäst mot sin syster. Irriterad över allt möjligt. Inget har varit bra här hemma egentligen.
Varför? Jo han visste att spelen skulle komma på torsdag morgon, men då var Maken inte på kontoret, han var i Rom över dan. Men idag. Då.
Så för husfridens skulle har de där spelen blivit ett need.
Big time.
Och just nu kom Maken hem med spelen! Ahhh.
torsdag, januari 26, 2012
Jag är trådlös!
Äntligen äntligen är jag trådlös här hemma igen! Efter nästan två månader.
Både min och Makens datorer, båda Mac, har vägrat det trådlösa nätverket, så jag har kört gammaldags ethernetuppkoppling för min del. (det var just vårt nätverk som strulade, hade med datorerna i USA över jul och där var det minsann no problem!)
Efter långlunchen hos vänner i söndags blev jag dock inspirerad att i varje fall försöka installera den Airport Express jag köpt och få till musiken trådlöst från dator till högtalare.
Det tog sin lilla tid, nån firmware som behövde uppdateras, men sen plötsligt ville Airport ta över wi-fi i min dator. Och Makens också. Bara sådär. Det gick som en dans!
(Såklart fick det nya nätverket ett bra namn, Swedish Mafia.)
Nån musik fick jag inte till.
Men Sonen! Han kopplade om några sladdar och vips kunde vi lyssna på hela vårt iTunes-bibliotek via stereons högtalare. Tolvåringar är bra på mycket. Man tackar.
onsdag, januari 25, 2012
Chokladigt...
Just vid köksbordet har vi hela raddan av kokböcker, så det blir ofta att Dottern tar fram nån och börjar leta bakrecept medan hon äter frukost eller middag.
Häromdan läste hon i Sju Sorters Kakor och jag blir ju glad när hon läser på svenska - hurra! - så vi bestämde oss för att göra vanliga svenska muffins.
När vi väl börjat inser vi att vi 1. inte har tillräckligt med smör hemma, och 2. bara har stora bullformar.
Hm...
Vi skvättade i lite vispgrädde för att kompensera smöret, och använde de stora formarna till färre antal muffins.
Resultatet var to die for! Muffins som nästan var som kladdkaka. Fantastiska helt enkelt.
Och jag tror att nästa gång fixar Dottern det här helt på egen hand.
tisdag, januari 24, 2012
January in Madrid
Foto via iPhone
Perfekt vinterväder tycker jag. I söndags satt vi utomhus i solen och åt förrätt hemma hos vänner.
Men jag har hört att det är en ovanligt varm januari. Så man ska nog inte vänja sig.
måndag, januari 23, 2012
Gardinerna, så blev det
Helt perfekt kan det inte bli när man hyr hus. Allt från möbler till tavlor och mattor är köpta för ett hus, nu bor de i ett helt annat hus. I en annan världsdel.
Det gäller att inte bry sig så mycket. Ta ett djupt andetag och se sig omkring och försöka att tycka att det blev ganska ok i all fall.
Så det gör jag.
Gardinerna blev förresten toppen.
söndag, januari 22, 2012
Jag har skapat två monster
Som julklapp till mig och Sonen köpte jag de fyra säsonger av The Big Bang Theory som fanns på dvd. Vi har kollat serien så ofta vi kan på tv.
Well, nu är Dottern också fast och kan inte sluta titta.
Vi kom just hem från en supertrevlig långlunch med tre andra familjer, och barnen sitter med varsin varma koppen-soppa framför datorn och kollar Big Bang.
Bazinga!
lördag, januari 21, 2012
fredag, januari 20, 2012
Jag har en bil!
Yihoo!
Ikväll har vi köpt bil till mig. En svart VW Polo 2009 automat. Så fin. Så perfekt att köra här i Madrid. (istället för den lånade tyska pansarvagn jag kört omkring med i månader...)
Nu firar vi med cava.
torsdag, januari 19, 2012
School is cool
Ikväll har vi hängt på barnens skola i timmar. Barnen mest på skolgården, det var parent-teacher conferences på Senior School så vi föräldrar talade med lärarna.
Glada föräldrar ikväll.
Maken extra glad idag eftersom han fått sin splitternya bil. En grå BMW nånting, fråga mig inte vad den kallas mer specifikt. Har ingen susning.
Han - och Sonen - är som barn på julafton...
onsdag, januari 18, 2012
Surprise i bröddisken
Att man kan hitta supergott grovt nybakat bröd på Carrefour, det trodde vi aldrig när vi flyttade hit till Madrid.
Södra Europa trodde jag bara betydde vitt bröd av olika slag.
Och visst ser jag att det folk mest verkar köpa är olika sorters baguette. Vilket vi gillar. Också.
På Carrefour finns flera olika bröd bakade på grova brödsorter. Tunga bröd. Bröd med smak. Färska bröd som bakas i liten skala i butiken. Om jag handlar när butiken öppnar vid 9 är brödet ofta fortfarande lite varmt.
Mmmm.
tisdag, januari 17, 2012
Min lyxiga tillvaro
Vad mera?
Försöker få igång det illvilliga wi-fi på två av våra datorer. Blir smått tokig. Igen.
Allt det här i utkanten av Madrid.
Det är kanske det sista som får alltihop att verka lyxigt.
måndag, januari 16, 2012
Flera cm kortare
Han ville inte.
Och jag skojade. Förstås.
Men fem cm kortare hår har Sonen nu. Snyggt. Och fortfarande busigast längst hår i skolan, anar jag.
söndag, januari 15, 2012
Det var det sista
Det var nog det sista vi fixar med här i vårt hyrda hus.
Men vilken skillnad gardiner gör!
lördag, januari 14, 2012
Min Highlander har flyttat
Nu har min Toyota Highlander flyttat till Colorado. Vi sålde den privat när vi var hemma i Connecticut, den har stått hemma i vårt garage hela hösten.
Jag hoppades kunna köra den hela tiden vi var hemma och hade sån tur att bilfrakten kom för att hämta min bil två dagar efter att vi rest tillbaka till Spanien.
Åh. Gillade verkligen den här bilen.
Nu letar Maken bil till mig här, nåt betydligt mindre.
fredag, januari 13, 2012
Det här med tvåspråkighet
Nu när vi hoppas att barnen ska lära sig spanska ordentligt, känns det extra viktigt med svenskan.
Barnen har aldrig bott i Sverige, de är födda utomlands. Jag och Maken är båda svenska, så det är naturligt att prata svenska hemma. Vi har aldrig brytt oss om att prata engelska med barnen när vi är bland ickesvenskar, om vi betraktas som oartiga för att vi talar svenska med våra barn, det bryr vi oss inte det minsta om.
Att barnen hör, förstår och talar svenska är det viktigaste.
Jag ursäktar mig ibland inför vänner och säger: Swedish is a minority language outside of Sweden, this is the best way to learn, by always using it.
Varje sommar reser vi till Sverige minst en månad. Då pratas det svenska i massor.
(förutom när de träffar sina äldre kusiner, nu i 20-årsåldern, som gillar att öva sin engelska med våra barn!)
Det var flera år som barnen gärna gled över till engelska när de pratade med oss föräldrar. Vi fortsatte envist med svenskan och påpekade att barnen skulle tala svenska med oss.
Sommaren 2010 vände det rejält.
Vi hade besök av en svensk familj under två veckor och hyrde hus med dem i Outer Banks, NC. Familjen har barn i precis samma ålder som våra kids. När de reste hem fick vi besök igen av en svensk familj, med äldre barn. Ännu mera svenska hemma. Och efter det reste vi på den årliga svenska sommarsemestern.
Efter det pratar våra barn mest svenska med oss föräldrar. Faktiskt att de talar svenska med varandra en hel del också.
OK, deras svenska är inte helt perfekt. De gör vissa grammatiska fel, men inte så värst många ändå. Och man kan höra att de talar som en konstig dialekt ibland... men inte den där underliga svenskamerikanskan, inte så. Det är något som inte går att sätta fingret på. Bara något.
Deras engelska däremot är helt felfri, utan accent.
Och ja, de kan faktiskt både läsa och skriva riktigt bra på svenska.
Hittills tycker jag att vi lyckats med svenskan!
Barnen har aldrig bott i Sverige, de är födda utomlands. Jag och Maken är båda svenska, så det är naturligt att prata svenska hemma. Vi har aldrig brytt oss om att prata engelska med barnen när vi är bland ickesvenskar, om vi betraktas som oartiga för att vi talar svenska med våra barn, det bryr vi oss inte det minsta om.
Att barnen hör, förstår och talar svenska är det viktigaste.
Jag ursäktar mig ibland inför vänner och säger: Swedish is a minority language outside of Sweden, this is the best way to learn, by always using it.
Varje sommar reser vi till Sverige minst en månad. Då pratas det svenska i massor.
(förutom när de träffar sina äldre kusiner, nu i 20-årsåldern, som gillar att öva sin engelska med våra barn!)
Det var flera år som barnen gärna gled över till engelska när de pratade med oss föräldrar. Vi fortsatte envist med svenskan och påpekade att barnen skulle tala svenska med oss.
Sommaren 2010 vände det rejält.
Vi hade besök av en svensk familj under två veckor och hyrde hus med dem i Outer Banks, NC. Familjen har barn i precis samma ålder som våra kids. När de reste hem fick vi besök igen av en svensk familj, med äldre barn. Ännu mera svenska hemma. Och efter det reste vi på den årliga svenska sommarsemestern.
Efter det pratar våra barn mest svenska med oss föräldrar. Faktiskt att de talar svenska med varandra en hel del också.
OK, deras svenska är inte helt perfekt. De gör vissa grammatiska fel, men inte så värst många ändå. Och man kan höra att de talar som en konstig dialekt ibland... men inte den där underliga svenskamerikanskan, inte så. Det är något som inte går att sätta fingret på. Bara något.
Deras engelska däremot är helt felfri, utan accent.
Och ja, de kan faktiskt både läsa och skriva riktigt bra på svenska.
Hittills tycker jag att vi lyckats med svenskan!
torsdag, januari 12, 2012
Stylish girl
Letade som en tok efter några bomullskoftor till Dottern, när vi var i USA. Hittade inga. Inte ens på Crewcuts (J Crew for kids) som brukar vara pålitliga.
Här hemma i Madrid var det bingo på Zara igår. En cerise och den här coola i leopardmönstrat, båda på rea.
Stylish!
onsdag, januari 11, 2012
Lustigt i flyttlasset
Några saker som råkade komma med i flyttlasset:
2 stora flaskor spansk olivolja
(så den är exporterad till USA och sen exporterad till ursprungslandet)
9 matsalsstolar som vi inte längre använder
(vi hade markerat att vi skulle ta med 2 - av 10 stycken, hur det blev så här förstår vi inte alls!)
2 stycken Maille dijon senap Provencale
(som vi tagit med oss från Sverige till USA)
spansk saffran
(say no more...)
Däremot tog vi inte med barnens Xbox och Kinect, för alla vi frågade var säkra på att det inte skulle fungera i Europa. Vi kollade också på internet innan vi flyttade.
Fel! I början av december sökte jag igen på internet och hittade då flera uppgifter på olika diskussionsforum om att det visst skulle fungera, bara man har en HDMI-kabel och powerconverter för strömmen.
Så för en vecka sen tog vi med Xbox och Kinect hit till Madrid, spelen förvarade vi hos våra vänner i Connecticut. Och ja! det fungerar utmärkt! Däremot måste vi nog fortsätta köpa spel i USA, men det är helt ok. Dessutom billigare.
2 stora flaskor spansk olivolja
(så den är exporterad till USA och sen exporterad till ursprungslandet)
9 matsalsstolar som vi inte längre använder
(vi hade markerat att vi skulle ta med 2 - av 10 stycken, hur det blev så här förstår vi inte alls!)
2 stycken Maille dijon senap Provencale
(som vi tagit med oss från Sverige till USA)
spansk saffran
(say no more...)
Däremot tog vi inte med barnens Xbox och Kinect, för alla vi frågade var säkra på att det inte skulle fungera i Europa. Vi kollade också på internet innan vi flyttade.
Fel! I början av december sökte jag igen på internet och hittade då flera uppgifter på olika diskussionsforum om att det visst skulle fungera, bara man har en HDMI-kabel och powerconverter för strömmen.
Så för en vecka sen tog vi med Xbox och Kinect hit till Madrid, spelen förvarade vi hos våra vänner i Connecticut. Och ja! det fungerar utmärkt! Däremot måste vi nog fortsätta köpa spel i USA, men det är helt ok. Dessutom billigare.
tisdag, januari 10, 2012
Dagen efter tandfixaren
Det första Sonen sa imorse var att han behövde huvudvärkstabletter. Men det var inte för huvudet.
Stackarn har ont i munnen efter tandfixet igår. Det är ömt och värker.
När grabben som så sällan klagar säger att han har ont, då vet man att han inte mår bra.
Till middag efter skolan ville han ha något som var enkelt att äta. Jag gjorde tomatsoppa och serverade varma ostsmörgåsar till. Båda barnen tog extra portioner.
Tror jag ska överraska med glass senare ikväll. Då kommer jag bli än mer populär här hemma.
Stackarn har ont i munnen efter tandfixet igår. Det är ömt och värker.
När grabben som så sällan klagar säger att han har ont, då vet man att han inte mår bra.
Till middag efter skolan ville han ha något som var enkelt att äta. Jag gjorde tomatsoppa och serverade varma ostsmörgåsar till. Båda barnen tog extra portioner.
Tror jag ska överraska med glass senare ikväll. Då kommer jag bli än mer populär här hemma.
måndag, januari 09, 2012
Hos tandfixaren
Dottern passade på att göra sin läxa. Henne behöver man inte tjata på.
Ännu.
söndag, januari 08, 2012
Stix
Imorgon börjar skolan igen.
Me like vardag!
lördag, januari 07, 2012
12 timmars sömn
Barnen sov 12 timmar inatt.
Jag lyckades sova nästan 11 timmar.
Hoppas vi är i europeisk tid nu. Brukar vara enklare att resa österut för oss, jetlag får jag bara när jag reser västerut, till USA. Min teori är att det beror på att jag är en morgonperson, kvällsmänniskor får jetlag när de reser tvärtom.
.......................
Kids slept 12 hours.
I managed to sleep almost 11 hours.
Should be on European time now. For us it´s usually easier to travel east, I just get jet lag when I travel west, to the US. My theory is that´s because I´m a morning person, evening persons get jet lag when they travel east (from the US to Europe).
Jag lyckades sova nästan 11 timmar.
Hoppas vi är i europeisk tid nu. Brukar vara enklare att resa österut för oss, jetlag får jag bara när jag reser västerut, till USA. Min teori är att det beror på att jag är en morgonperson, kvällsmänniskor får jetlag när de reser tvärtom.
.......................
Kids slept 12 hours.
I managed to sleep almost 11 hours.
Should be on European time now. For us it´s usually easier to travel east, I just get jet lag when I travel west, to the US. My theory is that´s because I´m a morning person, evening persons get jet lag when they travel east (from the US to Europe).
fredag, januari 06, 2012
Långflygning
Nu är vi hemma i Madrid, Maken mötte oss på flygplatsen och som alltid är det superskönt att vara hemma.
Var än hemma är.
Det är helgdag här i Spanien och superlugnt. Perfekt att såsa omkring vimmelkantiga av trötthet som vi är, men vi håller ut till ikväll.
torsdag, januari 05, 2012
Testar att e-läsa
Nu läser hon första boken i bilen till flygplatsen.
Sonen borde förresten ha medalj idag: han packade själv alla våra resväskor.
Att fixa sånt ligger i hans gener. Helt klart.
onsdag, januari 04, 2012
New look
De andra är Dotterns, hon har haft problem med att se svarta tavlan i skolan ( eller vad läraren skriver på smart board som det egentligen är) i höst. Så nu ska det fungera bättre.
Jo just det, hennes glasögon ser visserligen svarta ut, men de är mörkblå, man kan ana det där. Lite.
Det är inga glasögon som är osynliga, direkt...
tisdag, januari 03, 2012
Vänner man har
Vänner är det man saknar mest när man flyttar.
Idag har jag och barnen träffat några vi verkligen saknar. Först Söta S och sen Brittiska B (som egentligen är från Wales) med barn.
Prat, prat och mera prat. Så nu är man informerad och uppdaterad om möbler, college, bilar, tandläkare, böcker, Middle School, queen bees, resor, getting called to the principals office (!) och en massa annat.
Men saknaden har vi kvar när vi reser på torsdag.
Idag har jag och barnen träffat några vi verkligen saknar. Först Söta S och sen Brittiska B (som egentligen är från Wales) med barn.
Prat, prat och mera prat. Så nu är man informerad och uppdaterad om möbler, college, bilar, tandläkare, böcker, Middle School, queen bees, resor, getting called to the principals office (!) och en massa annat.
Men saknaden har vi kvar när vi reser på torsdag.
måndag, januari 02, 2012
Books books more books
Sånt vill man uppmuntra.
(jag var själv en sån som fullkomligt dammsög biblioteket när jag växte upp)
söndag, januari 01, 2012
Efter festen
Nu äter vi vad som är kvar efter festen - foie gras, sallad, spätzle, filet mignon - bara gott.
Sonen försvann till en kompis (yay! Så glad) nu snart flygplatsen för Maken.
En walkabout på nyår
Sånt man får energi av.
Nu ska Dottern iväg till en kompis på sleep-over, hon är så glad att hon hoppar.
Maken packar, han flyger hem till Madrid idag. Vi övriga stannar några dagar till.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)