Topics on a Thursday evening

Vad Maken och jag talar om en het torsdagskväll över ett glas rödvin, spanskt såklart, när barnen förhoppningsvis sover:

Spansk ekonomi (blä för den). Brittiska skolor. Att svenska hockeylegenden Lidström slutar. Goda tomater och meloner. Värmen. Flygbiljetter. Euro mot kronor och dollar. Spanska bilförare.

Ungefär så.

My yoga studio

Min fancy schmancy yoga studio.

Or not.

Men det är tidseffektivt att träna hemma med en bra dvd. Bara att göra det, liksom.

Vi har 35 grC i Madrid idag, tack och lov för luftkonditionering. Båda barnen var supersvettiga när jag hämtade dem efter skolan, gymnastik utomhus i det här vädret är tufft.

Bend your back

Ibland undrar jag om Dottern har några ben i kroppen.

Eller om hon är gjord av gummi. Hon verkar kunna böja sig lite hur som helst. Helt otrolig på att dansa limbo dessutom.

Här har hon just gått ner i brygga från handstående.

Coffeemorning

Lunch idag: sallad med mozzarella, vattenmelon, basilika och hummus. En riktig varmt-väder-måltid.

Idag har jag varit iväg på Newcomers Coffeemorning. Det känns lite som ett nederlag, men attans vad trevligt det var att träffa andra medföljande!

Frågar mig själv varför jag inte gick dit redan i höstas. Stolthet och kan själv funkar tydligen inte alla gånger.

Tänk att ha bott utomlands 16 år och klarat sig utan såna livbojar som Newcomers Club, SWEA och andra liknande organisationer faktiskt är. Det har varit mycket tur förstås. Jag har träffat vänner genom Makens jobb, grannar, på lekplatser, barnens skola och deras aktiviteter. Bland annat.

Men här i Madrid har det inte funkat så bra. Förrän nu.

Dreaming of McLaren

Foto via Blackberry

Maken ringde hem i fredags och hojtade att Sonen måste göra sig beredd att följa med honom på studs. Han hade sett något speciellt på hemvägen från jobbet.

Det var det här han sett. Två splitternya McLaren, en svart och en gulorange, uppställda utanför en restaurang. Sonen var salig när de kom hem, tänk att han hade fått sitta på förarplats!

Priset för en sån här raring är från 200.000 Euro.

Man kan drömma.
.............................................
The Son in a McLaren. Starting price a bit more than 200.000 Euro.

One can only dream.

Pool play

Här har det gått vilt till. Ljudnivån på kidsen var hög och energinivån än värre.

Vi tar det lugnt hemma idag. Nåväl, jag har veckans träningsfria dag, båda barnen har pluggat inför finals några timmar och Maken han är iväg och simmar med en privat simcoach.

Kollade Eurovisionen igår kväll, första gången sen vi flyttade 1996, gillade Sveriges bidrag mycket. Men Pastora Soler som framförde Spaniens bidrag var min favorit.
....................................
It was wild in the pool.

Otherwise we are relaxing at home today. Well, I have this weeks no-exercise free day, both kids been studying for finals and Husband is swimming with a private swim coach.

Fashion blogging

Älskar armbanden jag fick av Maken och barnen förra året på födelsedan. Silverarmband från Tiffanys, därav det turkos hjärtat.

Klocka, samma jag haft i elva år, från Baume et Mercier. Perfekt, passar till allt. Funderar ibland på att skaffa en annan klocka, för att ha att byta med. Men varför liksom.

Nu snart sen lunch med några andra familjer på mexikansk restaurang. Sen ska Sonen iväg på stort kalas, en tjej i klassen fyller år och har bjudit alla klasskompisar. Typ 24 trettonåringar. Hjälp.

He's home!

Grabben är hemma!

Och han har fått en mobil. Just den han ville ha. Höjden av lycka för en nybliven tonåring.

Världen är liten

Var på trevlig lunch idag. Och slogs av hur liten världen är för expats.

Väninnan B bodde i Brasilien ungefär samtidigt som vi och faktiskt umgicks vi i nästan samma kretsar, men vi träffades aldrig då. I söndags var våra döttrar på samma kalas och hade jättekul tillsammans, här i Madrid.

Och L har bott i Dallas och träffade där flera av våra vänner från Brasilien.

Det är kul att prata med andra människor som flyttat runt under många år. Precis som vi. Som liksom har samma verklighet. Det blir ingen startsträcka då.

Roses

Alla rosor blommar. Allt blommar nu.

Love it!

Three days

Då har vi nedräkning. Sonen är på läger och har kul. Dottern är glad för hon får sitta i bilens framsäte.

Jag har shoppat presenter till tre kalas barnen är bjudna på. Många partyn nu i maj och juni.

Almost an Blackberry

Igår fixade jag NÄSTAN ett mobilabonnemang till Sonen. Men bara nästan.

Eftersom jag skaffade mobil här i Spanien i mars har jag ännu ingen kredithistoria att tala om. Så jag fick inte teckna upp mig på ett mobil till, Sonen är ju bara 13 så han kan inte fixa egen mobil. Om några veckor trodde personalen i mobilbutiken att det skulle fungera.

Frustrerande.

- Åh, jag var så nära att få en mobil, suckade Sonen just innan han somnade.

Vännen. Jag vet. Du ska få en Blackberry. Jag lovar.

Field trip

På onsdag åker Year 8 på field trip i tre dagar, hemma igen fredag kväll alltså.

Sonen kan knappt vänta.

Jag vill helst att han är hemma hos mig. Fånigt jag vet. Han är tretton och kommer ha jättekul. Men för mig som i princip aldrig är utan barnen känns det underligt.

Double rainbow

Dubbla regnbågar ikväll över ett mulet Madrid. Dottern är övertygad om att det betyder tur.

Damn Yogalosophy...

Medan Maken var ute på en tvåmilarunda och Sonen satt klistrad framför datorn, tänkte jag börja dagen med yoga. Lite lagom träning och relaxing sådär.

Stort misstag.

Gjorde yoga/träning med en dvd av Mandy Ingber, som jag inte gjort förut, och nu har jag så ont i benen att jag knappt kan gå. Skönt ont. Måste använt massor med muskler jag aldrig tränar annars.

Det här måste jag göra om!
.......................................................
While Husband was out running 20K and Son sat glued to the computer, I wanted to start the day with yoga. A little workout and somewhat relaxing.

Huge mistake.

Did a yoga/workout with a dvd from Mandy Ingber, one I hadn´t done before, and now my legs hurt so much I can hardly walk. Nice pain. Must have used a lot of muscles I don´t work usually.

Need to this again!

Things I didn´t buy

Spanska barnkläder är ju ett kapitel för sig. Vi tar det en annan gång.

De här tjusiga jackorna fanns på Zara Kids, men nä, inget för Dottern. Jag shoppade loss på H&M till Maken istället, flera shorts och t-shirts. Han kommer se smashing ut!

Dottern är på sleep-over kalas, hos en kompis som bor just vid Retiro-parken i Madrid. Hon ska hämtas imorron vid 19-tiden. Känns underligt att bara ha Sonen hemma.
.............................................
Spanish childrens clothes are a chapter in itself. I´ll get to that another time.

These stylish jackets are from Zara Kids, but no, nothing for the Daughter. Did some serious shopping at H&M for the Husband instead. He will look smashing!

Daughter is away at a sleep-over party, at a friends who lives just by the Retiro Park in Madrid. She is supposed to be picked up tomorrow at 7 PM. Strange to just have the Son home.

Shopping at The GAP

Så. Då har jag börjat shoppa inför min och barnens resa hem till Connecticut i slutet av juni. Leverans hem till bästa grannarna.

Det var 25 procent rabatt på GAP, perfekt att passa på att köpa sånt jag ändå skulle shoppa. Som nya träningskläder.
......................................
Well. Just started shopping for our trip to Connecticut. Delivery to our best neighbours.

25 % off at The GAP, perfect for buying things I needed anyway, like new workout clothes.

New playlists

Fixar nya spellistor för iPoden. Jag vill ha snabb musik som går att träna till. Behöver energin.

Passar också på att lada ner lite nya podcasts, mest dokumentärer från BBC Radio och SR.

What the 13 yo did today...

Han fixade ett Facebook-konto. Såklart.

Enligt FBs regler ska man vara 13 år för att gå med. Många många yngre går med och ljuger om sin ålder. Men det ville inte Sonen, han tyckte det var way cooler att vänta och gå med när han egentligen fick gå med.

Men igår när han fyllde år fick FB hicka och nekade honom. Flera gånger. Vi fattade noll. Det gick bara inte. Blä blä blä alltså.

Jag gjorde lite sökningar på internet och kom fram till att om en emailadress blir nekad flera gånger är det i princip omöjligt att gå med från den dator man försökt, FB ser vilken ip-adress man försökt gå med från.

Lösningen: jag mailade min lillebror i Sverige, han använde en emailadress jag aldrig använder, och kunde registrera Sonen idag.

Nu så finns grabben på FB. Som alla andra.
..............................................
He got an Facebook account. Of course.

According to FB rules you need to be 13 to join. Many many younger lie about their age and join anyway. But the Son did not want to do it that way, he thought it way cooler to wait and join when he actually should.

13 år

Födelsedagskram idag!

Sonen fyller 13 år idag. Nu har vi en tonåring här hemma. Vår lilla blonda svensk-brasse, swedezilian som han kallar sig själv, börjar bli stor.

Coolaste klockan fick han i present, en Oxygen med svart urtavla. Och en mörkcerise tröja som han tokgillade. Bland annat.

Oh my, var ska jag börja? Sonen är alltid glad, har fantastisk humor och hans musikminne är outstanding. Han är hjälpsam och kan montera vilka IKEA-möbler som helst på nolltid. Han kan förresten montera allt och förstå tekniska komplicerade instruktioner. Och läsa kartor. Han hittar överallt. Stark som en oxe är han och älskar skidåkning, båtar och bilar. Grabben bryr sig om, han är omtänksam.

Vi brukar skoja och säga att han ska bli barnläkare eftersom han är smart och gillar småbarn, de avgudar honom. Men vem vet. Det finns bara möjligheter.

Älskar att se hur kul Sonen och Dottern har tillsammans. Hur samspelta de är. För det mesta.

Stora kramen till vår urso branco, den vita björnen, som han kallades i Brasilien!

(det är helgdag är i Madrid idag, San Isidro, en lokal helgdag)

Baking for tomorrow

Stor dag imorron. Jag har bakat rulltårta som ska bli bakelser.

Spanskt - spansk pop

Vad jag lyssar på om och om igen just nu. La Oreja De Van Gogh med "Cometas por el cielo".

Spanska är ett så vackert sångspråk.

Splish splash!

Pool är perfekt när det är 30 grC.

Jag sprang imorse och tyckte det var för varmt, men jag är en mes när det gäller värme.
.......................
Pool is great when temperature reaches 30.

I ran this morning but thought it was too hot already. But I'm a whimp when it comes to heat.

11 years

Foto: eastcoastmom, bilden från kalaset igår, fredag

Vår underbara lilla Dotter, hon som är familjens lilla kattunge, fyllde 11 år idag.

Vi väckte henne med presenter, tårtbit och skönsång. Nåväl.

Det här är tjejen som vill alla väl. Som slukar böcker i ett otroligt tempo. Som har dåligt lokalsinne. Tjejen som är duktig på att baka och göra glass. Hon älskar att pyssla och skapa. Gillar dans och att sjunga och är familjens cheerleader. Som studsar ner i spagat och split, bara sådär. Hon är bra på att skriva och stava. Otroligt utåtriktad och social, hon känner alla och alla känner henne. Hon syns. Sprallig och glad. Alltid.

Hon fick klockan hon önskat sig, en rosa Ice. Och lite annat smått och gott.

Kalaset igår var lyckat. Tjejerna gjorde först egna armband med pärlor jag köpt. Sen en halvtimme med xboxen. Middag med grillade hamburgare och sen gräddtårta. Tjejerna var mätta men nästan alla lyckades trycka ner två tårtbitar.

Sen blev det inte film som planerat. Nä.

Det var varmt och poolen såg så inbjudande ut att alla sju tjejer lånade Dotterns bikinis - well, två kunde går hem och hämta eftersom de är grannar - och hoppade i poolen. 22 grC kändes toppen och svalkande i den varma kvällen.

What a party! What a day!

Our little birthday girl.

Party girl

Dottern fixar bordet till kvällens födelsedagskalas. Imorron fyller hon 11år.

Tänk.

It´s getting hot here

Temperatur vid 17-tiden ikväll: 32 grC

Pool: 20 grC

Vårt sovrum: 22 grC, tack vare att jag har alla fönster och dörrar stängda under dagen, dessutom persiennerna nerdragna.

Med en luftfuktighet på max 35 procent kändes det ändå nästan ok. Nästan.

No more down comforters

Med den där envetna solen och temperaturerna vi har nu, kände jag att det var hög tid att byta till sommartäcken.

Hejdå duntäcken. See ya in november.

Boktips för snart tonåriga killar

Some of the books I got for the Son. Next week he will be 13!

Missing in action

Ja det är Maken det, som vi den här veckan bara sett till frukost. Han är på kurs och det är heldagar som gäller, inklusive spanska middagstider på kvällen.

Alltså hemma långt efter 23 på kvällarna. Då sover vi andra sätt här hemma.

Dottern var stolt när hon kom hem från skolan idag. Hennes skrivna tal om välgörenhet, hon skrev om Läkare utan Gränser eftersom vi skänker pengar till den organisationen varje månad, var bäst i klassen! Läraren hade läst upp vad Dottern skrivit och hon var både superstolt och förfärat generad.

Only the beginning

Och det här är bara början på sommaren...

Espadrille season

Sommaren är nästan här. Nu är det espadrillesäsong här i Spanien.

Var lite olycklig när vi flyttade hit i september förra året och såg att alla hade just espadrilles på fötterna. Men de var slut i butikerna. Såg både snyggt och skönt ut med espadrilles. Avslappat. Jag traskade omkring i mina Reef flipflops. Som vanligt.

Men i år. Då!
.............................................................
Summer is almost here. Now is espadrille season here in Spain.

Felt a little lost when we moved here last september and saw everyone wearing espadrilles. They were sold out in all shops though. Espadrilles looked both cool and comfy. Relaxed. I walked around in my Reef flipflops. As usual.

But this year. Yay!

White shirts

Vita skjortor på rad. Man skulle kunna tro att det är Makens garderob, men det är faktiskt Sonens skolskjortor.

Vit skjorta och skolslips. Varje dag. Man behöver inte fundera över kläder när barnen har strikt skoluniform.
..............................................
White shirts in a row. Kind of looks like Husbands closet, but these are in fact the Sons school shirts.

White shirt and school tie. Every day. No need thinking about what to wear when the kids have strict school uniform.

Grilled bike shoes

Grillade skor. Nja. Makens cykelskor ska formas efter just hans fötter. Viktigt eftersom han har några längre lopp nu i sommar.

Idag tvättar jag massor, packar upp och går omkring och tycker det är ganska skönt att vara hemma i Madrid.

Sonen har kollat Illy på internet, han säger att han ska försörja sig som barrista när han är i college. Låter som en bra plan.
.....................................
Grilled shoes. Eh well. Husbands bike shoes need to be molded to his feet. Important since he´s got a couple of longer races this summer.

Today I´m doing laundry, unpacking and just feeling pretty good about being home again in Madrid.

The Son is checking out Illy online, he says he will support himself as a barrista when in college. Sounds like a good plan to me.

Last pic from Mallorca

Sista bilden från Mallorca. Utsikt över kullarna vid de grottor vi kollade in häromdage.

Nu är vi hemma i ett regnigt Madrid.

Känns bra ändå.

Pool girl

Uppvärmd pool var super den här veckan. Barnen har spenderat många timmar i vattnet. Flera flaskor solskydd har vi gjort slut på, inga brända näsor.

Tack och lov.

Cousins

Barnens äldre kusiner gör inte många knop här i solen.

Pick your own lemons

Det växer citroner bakom huset, bra till dagens potatissallad.

Reading Life

I ett obevakat ögonblick snodde Maken min semesterbok, Life av Keith Richard. Nu läser vi den båda två.

Den är underhållande och välskriven.
.........................
Husband snook off with my holiday read, Life by Keith Richard. Now we both are reading it.

It's entertaining and really well written.

Doing ok

Det är lugnt här i solen, går ingen nöd på oss. Vi äter en massa sallad, olivolja, grillat kött och så rose på det.

Jag och Maken tränar, han mest förstås. Men det här är verkligen världens bästa semester, när man kan börja dan med en löparrunda vid Medelhavet.

Peace out. Som kidsen säger.

414 trappsteg

Dottern räknade, det var 414 trappsteg till det lilla kapellet i Pollenca.

Powerwalk. Näsan mot solen. Ösregn en timme. Och sen den här utflykten till Pollenca.

We like this.
..........................
Daughter counted the steps to this little chapel in Pollenca, 414 steps.

Powerwalk. Some serious sunning. Crazy rain for an hour. And then the outing to Pollenca.

Yes we like this.