Badpremiär

Varmt varmt idag. jag drog med barnen till ett shoppingcenter för att köpa en klänning jag förälskat mig i på GAP... men det var bara en timme, sen fika hemma och efter det beachen. MASSOR med folk, det är ju Memorial Day weekend (helgdag måndag) och perfekt väder. Mindre luftfuktighet idag än igår, så även om det var lika varmt idag, över 25 grC, så var det mer behagligt.

Barnen badade i havet! Huer varmt det var vet jag inte, igår stod det vid livräddarstationen att det var 59 grF ( det är bara 15 grC!) men idag var det varmare, det var många i vattnet.

Hem och lunch och sen en snabbis till kommunala poolen som tydligen öppnade för säsongen igår, lördag. Barnen badade och hade kul, jag vaktade bara. Kanske tar vi en tur dit imorgon måndag också, barnen vill, innan vi ska hem till vänner på lunch vid 12.30.

Uppdatering om maken:
han har landat i Sao Paulo och ringde just som han var påväg hem till vännerna R och D för att äta lunch. Han bor på Intercontinental, bara några steg från jobbet, och jag är allt lite avis över att han får träffa alla vänner och besöka alla restauranger... Eu tenho saudade.

Tjej med super powers

- I have super powers! ropade dottern och sprang mot trappan när det var dags att gå och lägga sig.

- Oj så, svarade jag mycket imponerad. Vilka superkrafter har du?

- Alla har super powers, svarade dottern. Så här, och hon höll upp en hand framför sig: alla kan vara invisible när de vill och vara super strong. Det är sant, jag lovar!

Såna idéer måste hon fått från barnprogrammet hon nyss såg för första gången, Winx, nån tecknad serie som handlar om älvor med speciella krafter. En actionserie för småtjejer.

Aikido-grabben

En anledning till att vi blev så glada över att hitta en bra kampsport - aikido - till sonen, var att vi ser andra barn som går på karate och tae kwan-do och som inte kan låta bli att måtta slag och sparkar mot sina kompisar.

Igår var det två av dotterns kompisar på baletten som slog mot varandra, och en mamma hojtade upprört:
- Stop that! There will be no more karate for you if you keep doing that!

Barn är barn och de vill praktisera vad de lär sig, även om det är farliga grejer som karate.

Aikido är försvar, inte attack. Det känns bra. Sonen lär sig att undvika slagsmål, hur man faller utan att skadar sig, men om han måste kan han använda motståndarens kraft till att slänga ner honom/henne och ta sig ur ett grepp.

Hoppas han vill fortsätta med aikidon, länge.

Men lärde hon sig ingenting?

Måste talat för helt döva öron igår, för nu är grannens barn ute och cyklar på gatan, klockan är snart 18.45. Hallå? Hon undrade ju huuuur jag lyckades få mina barn i säng och sova senast 19.15.

Mina kids är inte ute och cyklar så här dags, inte när det är skoldag imorgon. De har ätit och började just kolla Askungen på dvd. Snart ska hälften i säng.

Rabatten blommar

Nu blommar det för fullt i rabatten på framsidan, som jag planterade för en månad sen. Rådjuren har inte visat nåt intresse för blommorna, ännu, och det ska vara växter som de inte gillar, men man kan tydligen inte riktigt lita på dem.

På måndag är det Memorial Day, så det kommer vara kaos på vägarna imorgon fredag, och ännu större kaos i mataffärerna. Hoppas jag och barnen kan vara på stranden på söndag, på Memorial Day, måndag, ska vi hem till vänner.

Jag organiserad?

Pratade med en granne som har en dotter som är lika gammal som A, de kommer börja kindergarten tillsammans nu i september. Mamman kan bara inte förstå hur jag kan få mina barn i säng i tid varje kväll (A lite efter 19 och G en dryg timme senare), så de somnar i tid och jag kan väcka dem utsövda vid 7 på morgonen.

Rutiner rutiner rutiner. Vardag som helg. Samma tider, nästan. Mina barn är utsövda nästan jämt och det är i varje fall ett problem mindre för mig, för risken att de är gnälliga och tråkiga minskar (fast det händer ju ialla fall titt som tätt!)

Men hur GÖR du? undrade hon.

Jag bara kör samma rutin varje kväll vid 18 och det funkar: dusch, pyjamas, kvällsmat, lite tv, tandborstning, läsa bok och gonattpuss. G en timme senare, han vill ofta ha extra kvällsmat precis innan han går och lägger sig.

Annars skulle inte JAG funka.

Väderrapport: underbart försommarväder, 23 grC, skön vind, strålande sol.

Nedräkning inför Brasilien

Lite avis är jag: På lördag reser K till Sao Paulo, Brasilien, för två veckors jobb. Dessutom har han ett tight schema för att hinna träffa alla våra vänner där och besöka några av våra favoritrestauranger, som Carlota och Gero.

Åhhhh...

Har gjort en fin liten lista på cd som jag vill ha från Brasilien, och så har kompisen D lovat skicka med en massa brasilianska tidningar.

Jag och barnen får försöka roa oss på hemmaplan så länge.

Tårta för Star Wars-fans

Jodå, den var god också, tårtan, tyckte G och hans sjuåriga kompisar. Glasstårta är det ingen som säger nej till.

Hur man hinner till bussen i tid

Nästan varje morgon går barnen och jag till bussen i tid. Det är sällan vi har så bråttom att vi måste springa. Bussen stannar där vår gata börjar, knappt 200 meter bort.

Grannarna snett över gatan kommer ofta efter oss. De åker bil. En enda gång har de gått till bussen, det var första dagen i skolan för 1.5 år sen. Dessutom missar de ibland bussen, eller så måste mamman köra som en galning den korta sträcken för att hinna till bussen.

Idag missade de bussen. Men eftersom bussen bara stannar på några få ställen till och sedan vänder, kan de lugnt sitta kvar i bilen och sedan stanna bussen när den kommer tillbaka.

När skolan är slut och skolbussen kommer med barnen hämtar mamman med bilen igen vid hållplatsen. (vi går, såklart)

Only in America.

Andra kalaset

Så var vi hemma igen efter sonens kalas. 14 sjuåriga pojkar, det gick bra, men vilken ljudnivå! Bästa kommentaren kom en av grabbarna med när ledarna påpekade att man inte fick knuffas, "No then you have to play football!". Riktigt, det är ju en sport där man knuffas en del.

Nu har öppnat alla presenter - hälften var Star Wars! - och sonen är nöjd och glad.

Ett helt år till nästa gång. Den tanken känns ganska bra.

Första kalaset

Dotterns kalas avklarat. Alla hennes tjejkompisar var så söta och glada,
"oh A, Happy Birthday! I love you!" sa de.

Sen skuttade de omkring i över en timme i sonens gymnastiks lokaler med tre gymnastikledare och jag och pappa K kunde bara ta det lugnt. Fotografera en del såklart. Sen högg de in på tårtan, glasstårta med choklad, vanilj och smulade Oreo-cookies i mitten, mycket gott.

Alla var så nöjda och dottern fullkomligt strålade i sin prinsesstiara där hon satt vid bordet och åt glass.

Det är så här man ska ha barnkalas - på nån bra lokal och med bra ledare som tar hand om kidsen. Och inte behöver vi städa efteråt, bara en sån sak.

Goodie bags

Nu gör vi goodie bags till kalasen, barnen och jag. Dottern har 11 påsar och sonen 15, hoppas nu inte vi glömt nån. Har så jag kan göra en extra till varje.

Dessutom har jag köpt extrafin prinsesstiara til dotterns tårta och Darth Vader till sonens, Star wars alltså.

Imorgon och söndag ska barnen kalasa.

SEN kanske min huvudvärk släpper.

En tand mindre

G tappade ännu en tand i lördags. Den var redan ganska lös, men pappa K som skulle borsta tänderna på honom visste inte det och tog i lite extra och så lossnade tanden när han borstade.

Tandfen kom på natten och lämnade en dollar i utbyte mot tanden.

Nu går lillasyster A och känner på sina tänder och tror att hon också har lösa tänder, det där med tandfen och pengar lockar.

Tårtbeställning

Ha! Det var väl ingen som trodde att jag skulle baka tårtor till helgens båda barnkalas? Visst skulle mina barn uppskatta tårtorna, men deras amerikanska kompisar är jag inte lika säker på, och jag har ingen lust att kasta pärlor för... smågrisar, hur söta och snälla de än är.

Så nu har jag beställt varsin glasstårta till barnen på stadens Carvel:
Star wars-tårta till sonen
Prinsesstårta till dottern

Tror det kommer gillas. Mycket mycket.

Mera hopp

G tycker det är kul att göra volter på studsmattan. Men än så länge landar han på ryggen.

Kan väl erkänna att även jag hoppade en del igår, det är kul! Riktigt kul, ganska bra träning känns det som dessutom.

Efter regn

... ska det komma sol, men här fortsätter det bara regna. Ser lite dystert ut. Mycket översvämningar längre norrut här i New England. Vi är ok, hittills.

Barnens tur att besöka Kindergarten idag, så dottern är hemma från preschool. Kidsen traskade iväg med de andra femåringarna på rundtur i skolan hon börjar i september, där storebror redan går. Sedan fick de ett litet mellanmål och så avslutades det hela med en tur med skolbussen.

Hon är redo:

- Men mamma, NÄR börjar jag Kindergarten? frågade hon på vägen hem. Jag kan inte VÄNTA!

Semlor i maj

Två ynka semlor hade vi kvar i frysen av de mormor bakade när hon var här. Supergoda (måste komma ihåg det receptet till nästa år). Sonen fick en imorse istället för cupcake på födelsedagen, det är inte lätt att hitta fina cupcakes en söndag för att sedan servera måndag morgon (ok jag hade kunnat baka nån variant, men hade inte riktigt tid).

Klart lillasyster också ville ha semla. Det var mycket tjat om det idag. Så istället för kvällsmat ikväll fixade jag varsin semla till kidsen.

De åt upp varje smula. Även lillasyster som annars brukar lämna halva.

Jag fick inget. Hm. Både bra och dåligt.

Många cupcakes är det

Idag fyller sonen år, han blev uppvaktad innan 7 imorse. Bästa presenten var nog den box med tre Star Wars filmer han fick, episode 4, 5 och 6 av Star Wars. ALLT är Star Wars för G och hans kompisar just nu.

Har just levererat en massa minibrownies med chokladfrosting till Gs klass, de tog slut blixtsnabbt. Cupcakesen på bilden är de dotterns klass fick i fredags, när hon fyllde år.

Nästan överdosering på cupcakes nu.

Mors dag

Mors dag. Alla ska ut på restaurang och äta med familjen. Vi tjuvstartade lite och var ute igår kväll, passar bättre att gå ut en tidig lördagskväll med barnen. Alla i familjen åt fisk, barnen fish and chips, och kidsen var på sitt allra bästa humör: de gick t ex själva - tillsammans - på toaletten och frågade tillsammans efter booster seat till lillasyster.

Planterade rabatten på framsidan igår, löjtnanshjärtan som jag hoppas ska trivas.

Igår var jag på lekplatsen med barnen, idag är det makens tur. Det är kallt för årstiden, men värmen kommer väl tillbaka, det gör den alltid här.

Kom in, girl

Barnen leker med de walkie-talkies dottern fick igår på sin födelsedag:

- A! Kom in! säger G i sin walkie-talkie.

- Ja! jag kommer! svarar A glatt och spinger iväg mot sin bror.

Storebror suckar. Men kul har de.

Uppdatering

Väskan - kom med Posten idag, och här levererar Posten tilll dörren, även paket. Väskan var i perfekt nyskick.

Djurliv - jagade bort kanadagäss från vår gräsmatta flera gånger. Såg en stor vattenråtta, tror att det heter waterrat på engelska, på gräsmattan flera gånger i em, den åt gräs! och skuttade sen ner i vattnet (därav namnet, antar jag?!!)

Kanelbullar - nybakade, finns det nåt godare? Sonen var i trans ikväll när han fick smaka av första plåten, han älskar mina kanelbullar (inget skryt! han älskar verkligen nybakat)

Presenter - håller jag på att slå in just nu, men tejpen tog slut. Imorron bitti...

Lugna gatan - knappast!

Man bor i en av de dyrare förorterna till New York City, trodde att det skulle vara lugnt och skönt, men icke. På vår lilla återvändsgata är det en otrolig trafik av... allt möjligt:

• Olika hantverkare. Här är det få husägare som fixar med sitt hus själva. De har råd att anlita någon annan och har nog tummen mitt i handen hur som helst, även om de ville.
• Trädgårdsmästare. Det kommer en liten lastbil med enorm gräsklippare, mindre gräsklippare och några killar som klipper kanterna. Ingen har hörselskydd och oväsendet är enormt, flera gåmger i veckan.
  
• Deliveries. Här är jag delskyldig, väntar på leverans av joggingskor, visserligen är det inte jag som ska ha dem utan de ska vidare till vänner i Sao Paulo, men jag beställer en del via internet och UPS och FedEx levererar.
• Kemtvättsleverans. Direkt till dörren. Maken kör budgetvarianten istället, leverans till och från kontoret.
• och så alla som bara kör omkring och kollar hus eller är ute och springer, många utgår från stranden och då är vår gata perfekt att springa in och vända på.
• Telefonbolag, kabelbolag, gasbolag och elbolag. Alltid är det någon som har problem, eller så är det bara ledningarna som är trasiga.

Annars är det grått och ska bli regn. Dottern räknar baklänges och hojtade imorse att det minsann bara är EN dag tills hon fyller år!

Födelsedagsshoppat

Klart. Tror jag. Måste räkna lite bara. Men båda barnens presenter till födelsedagarna borde vara klara nu. Plus att jag köpt paket till kalaset för Gs kompis på fredag. Guuuuu va skönt.

A har sin kompis N här, de bor ju grannar bakom oss, så vi kör gemensam hämtning ganska ofta, mamman och jag, så får man nån timme extra att fixa grejer. Just nu hör jag att de leker på svenska. Bra.

eBay

I flera månader har jag kollat väskor på eBay. Vill ha en Michael Kors väska och kunde tänka mig att betala full pris för den men om den råkade finnas på eBay och nästan ny, så var det ju intressant.

För några veckor sen vågade jag vara med i en auktion men jag förlorade. Nu har jag i varje fall sett vad den här väskan går för på ett ungefär efter flera auktioner, så när den fanns igen så var jag på gång. Rejält.

Sen tänkte jag till. Säljaren hade även ett Köp Nu-pris och det var rimligt. Så jag slog till utan att buda alls. Köpte till säljarens pris. Igår skickade säljaren varan, från Florida, om några dagar ska väskan vara här. Spännande att se om den verkligen är helt ny, som säljaren påstod.

Yeah yeah yeah!

Tröttnade rejält på ABBA. Barnen hade den som favvo-cd i bilen. Laddade i en Beatles-samling istället, det är sällan vi har barnmusik på stereon, och det var direkt succé!

Största favoriten just nu är "She loves you" och sonen undrar om all musik handlar om love? han tycker det är ett löjligt ämne att sjunga om.

Nu lever de på hoppet

Mycket hoppande är det. Så fort sonen kom hem från skolan började de hoppa, G och A. och hoppa. Och hoppa. De var inne en snabbis för att äta och så ut och hoppa igen.

Jag roade mig med att under tiden plocka ogräs i nya gräsmattan, som växer riktigt bra. Tyvärr växer även ogräset bra. Känner att ryggen kommer värka en hel del imorgon. Ingen bra arbetsställning det där, att plocka ogräs.

Fyra dagar kvar

Stor nedräkning här hemma: det är fyra dagar till A fyller 5 år och sju dagar till G blir 7 år.

Jag har köpt exakt en (!) födelsedagspresent än så länge. Hög tid att åka till Target och shoppa loss lite till kidsen, alltså.

Vi var på nybyggda lekplatsen igår och barnen ÄLSKADE den! Verkligen fin och bra, tyckte vi vuxna också.

25 miljoner dollar

Nytt rekord på husmarknaden här i stan: ett hus har sålt för 25 miljoner dollar. Stort hus. Stor tomt vid havet. Otroligt mycket pengar.

Studsmattan är ihopsatt - det tog lååång tid! urusel beskrivning och delarna var inte märkta... - och barnen kunde såklart inte vänta på att vi skulle sätta ihop skyddsnätet runt om också. De hoppar och hoppar och hoppar. Jag är glad att de är glada men också orolig - det händer många olyckor på studsmattor.

Helgen är räddad

Vi möttes av en UPS-lastbil igår, dottern och jag, när vi svängde in på vår gata efter att ha fredagshandlat på Stews. Hoppas hoppas hoppas, tänkte jag.

Och där utanför garaget stod en lastpall med ett enormt paket från JumpKing: studsmattan.

Helgen är räddad.

Men nu först på förmiddan ska sonen försöka ta sitt första bälte i Aikido.

25 grC

Varmt. Sommarkläder på. Flip-flops såklart. Försökte planera trädgård och blommor, svårt, men jag har i varje fall bestämt att vi ska ha löjtnanshjärta, det är så fint (och så ska rådjuren inte gilla det - hatar rådjur! som käkar trädgårdar)

Imorgon ska vi få leverans av studsmattan! Sen ska den monteras också...

Det man inte har i huvudet...

... får man ha i plånboken.

Igår kväll skulle jag bakat någon mjuk kaka med choklad, typ brownies, hade jag lovat. Det var till Teachers Appreciation Weeks luncheon som är idag.

Glömde totalt bort. Tittade på film med maken, hade "Oceans 13" hemma från Netflix, och plötligt när klockan var 22.20 kom jag på det där med kakan. Så dags då. Jag var påväg att somna (var uppe innan soluppgången imorse för att springa 5.10)

- Men hur många tror du det är som verkligen bakar själva, frågade maken.

Kanske inte så många när det handlar om amerikaner. Så jag gör likadant. Åker till Stew Leonards nu på morgonen och köper deras smarriga brownies.

Tror inte lärarna blir ledsna för det.

Simma lugnt

Tisdag betyder simning för sonen. han går på YMCA och simskolan där, har gjort sen vi flyttade hit för två år sen. Nu är han i en ganska avancerad grupp för sin ålder men han är som fisken i vattnet. har alltid varit förresten, ett riktigt vattendjur.

Jag frågade honom varför han gillade simningen så mycket nu, han tyckte det var bara sådär förra terminen.

- Det är för att jag kan backstrokes, den riktiga ryggsimmen, armtagen nu, svarade han.

Jag tror att läraren betyder mycket också, och gruppen. Allt är bättre.

Vi tänker fortfarande på om vi ska låta honom vara med på nån try-out för simlaget, nästa är i höst. G gillar ju simma men kommer han tycka om att träna så mycket som det skulle vara, tre gånger i veckan redan nu isåfall. Och kanske en lagsport vore bättre. Fotboll. Det blir mycket press i individuella sporter.

Äh. åh. Usch.

Kindergarten registration

Nu är dottern registrerad för kindergarten till hösten, i samma skola som sonen, såklart. Man kan inte välja skola här, vi hör till en skola beroende på var vi bor. Men det blir bra, skolan är toppen, och sonen har lovat ta hand om lillasyster på skolbussen.

Tog en tur till stranden för att se på nya lekplatsen... som inte är färdig ännu. Invigning på lördag. Men det ser stort och fint ut, barnen längtar.

Endast joggaren är vaken

Hade ställt klockan på 5.10. Mörkt ute. Jag var ensam på vägen med min iPod. Havet låg spegelblankt och i öster var himlen svagt rosa. Sprang förbi nya lekplatsen, helt färdigställd är den inte, tydligen ställde skyfallen förra helgen till en del förseningar - vi fick 4 inches på ett dygn (ungefär 10 cm).

Nu ska jag väcka kidsen. Skoldag.

Medtag egen borrmaskin

Han tog med sig egen borrmaskin till lekplatsbygget, maken. Det stod så i informationen, de som hade egna verktyg kunde gärna ta med sig dem. Så han cyklade iväg på lördag och söndag morgon med sin borrmaskin i ena handen.

Mycket byggande blev det. Jag och barnen har inte kollat resultatet men enligt rapporter från maken blir det en helbra lekplats.

Måste nog dit imorgon måndag och provleka. Barnen alltså.

Herrmiddag

Ikväll har maken herrmiddag. De är sju svenska pappor som äter, dricker en del och jag hör en massa prat också, fast jag håller mig från så mycket osm möjligt, så exakt vad de diskuterar vet jag inte. Världsproblem, nja, antagligen inte.

Igår kväll var fruarna ute på restaurang. hade hur trevligt som helst, men det kändes som om man var på rymmen. Nästan.

Maken kom förresten på den briljanta idéen att kalla herrmiddagen för fundraiser. Nya lekplatsen byggs just nu mha frivilliga. Pratade med en av sonens kompisars pappor som jobbat hela veckan med att bygga på lekplatsen (ok, han är lite äldre, halvpensionerad vad jag förstår!) och maken ska jobba både lördag och söndag fm. Nu ska han övertala killarna på herrmiddan att jobba de med. De behövs om lekplatsen ska vara klar måndag.

Adirondack

Nya stolarna på terassen bakom huset. Adirondack-stolar. Jag har äntligen lärt mig uttala namnet, man betonar ju inte alls adirondack som man kanske först tror: betoningen ligger på on.

Sköna att sitta i, hur som helst.

Fler träd ner

Vi är ju inga trädkramare, direkt. Nu har fler träd sågats ned på vår tomt. Hade många många till att börja med och vi har fortfarande många kvar. Men det är inga specialla träd, det är inga ekar eller fruktträd, det är självsådda träd som inte ser fina ut. Dessutom riskerar de knäckas och hamna på vårt hus om det blåser ordentligt:

Hurricane season börjar om en månad. Det gäller att vara förberedd.

No boys allowed

Utanför dotterns dörr har hon tejpat upp en tecknad skylt, det är en bild av en pojke som är överkryssad.

- Det betyder No boys allowed, berättade hon förra veckan en dag när hon var ovanligt trött på storebror och hon ritade skylten.

Några minter senare fanns en tecknad skylt utanför sonens rum: en överkryssad flicka och texten No girls under.

Observera att de inte fyllt 5 och 7 år ännu. *jisses*

Storebror har mattelektion

Lillasyster har blivit mer intresserad av bokstäver och hur man skriver olika namn och ord. Nu frågar hon också om vad olika siffror blir tillsamans, hon vet några saker, som 2 + 2.

Storebror försöker lära, han säger han ska bli lärare när han blir stor. Om lillasyster frågar om vad 4 + 4 blir, så visar storebror på sina fingrar, håller upp händerna i luften och räknar upp ett finger i taget, men låter lillasyster räkna.

Riktigt pedagogiskt.

Två dagar inomhus

Regn idag också, riktigt ösregn. Hela natten och fram till nån gång tidig eftermiddag har det varit som att bo under ett vattenfall. Vilken tur att det här regnet inte kom för två veckor sen när gräsmattan var nysådd!

Barnen frågar efter studsmattan som jag beställt. Den kommer väl. Nån gång. dessvärre är leveranstiden 2-3 veckor, så har vi otur får barnen vänta två veckor till. Här är en hoppbild från veckan som gick, barnen hoppade en hel del på grannarnas studsmatta.

Barnvakt

Det är inte ofta numera som vi har barnvakt. Inte som i Prag eller Sao Paulo. Då var maken och jag ute minst en gång varje vecka på restaurang, själva.

Men ikväll är 14-åriga svenska A barnvakt. Dottern är så glad att hon hoppar. Hon har längtat såååå efter att A ska komma och barnvakta, så hoppas det går bra. Jag och maken ska till en restaurang i Greenwich med några vänner, stället heter Mediterraneo, verkar bra. Hur som helst är det skönt att dels slippa laga mat själv och dessutom komma hemifrån.

Stora småfixardagen idag. Det regnade hela dan, så det var bara att jobba på här hemma... maken har satt upp våra nya sänglampor - Tolomeo från italienska Artemide (intresseklubben bör anteckna) - och jag bara går tillbaka till sovrummet för att beundra resultatet, jag älskar de lamporna. Barnens sänglampor är också uppsatta. Sen har vi småfixat och städat en massa här och var. Det finns hur mycket som helst att göra en regning dag, om man vill fixa saker hemma.

Å andra siidan skulle det vara ganska skönt att bara sitta och läsa också.

Bättre men inte bra

Sonen är feberfri idag, han tror han är frisk, men det är han absolut inte.

Var hemma en sväng hos familjen H, där också L var och fikade. Alla barnen på plats, plus nån extra. En av tjejerna, som är jämngammal med G, är lite lagom förälskad i min son. Hon säger till sin mamma att hon vill gifta sig med G när hon blir stor, ritar hjärtan och skriver "I love G"... det gamla vanliga.

Men det verkar vara obesvarad kärlek. G är mer besvärad, han gillar INTE uppmärksamheten. Så han blev inte så glad över att träffa på tjejen idag. Särskilt inte som han var sjuk.

Vi fick åka hem igen.

Jag längtar till måndag och det verkar alla andra hemmamammort göra också.

Yrar i nattmössan

G gick i sömnen. Han pratade i sömnen. Han yrade i halvvaket tillstånd. Eftersom det trots allt är bättre att någon får sova ifred, någon i det här fallet är K!, så lade jag mig på soffan i Gs rum och det blev en evighetsnatt, känns det som.

Trots att han fick febernedsättnade tabletter, som funkade, var han uppe många gånger och yrade. Till slut lade jag mig hos honom och då lugnade han ned sig en del.

Nu klagar han över magont, han har såklart träningsvärk efter all hosta.

Det är synd om grabben. Och hans mamma är ganska trött.

Nästa sjukling

Han har ju hostat några dagar både dag och natt, men idag var han inte alls i slag. Grabben som brukar studsa fram som en känguru - jo, det är dagens sanning - ville bara lägga sig ner och sova när vi kom hem från IKEA.

Feber. Lyckades inte så bra med muntempen eftersom han hostade från och till, men den gick snabbt upp till 38.8, och då hade han inte haft termometern under tungan så längen han skulle. och om G ligger ner frivivilligt, då har han feber på en bra bit över 39.

Stackare.

Ändå skötte han sig helbra på IKEA. Lillasyster också, hon är förresten bättre. Eller nära bra.

Vad som oroar med G är ju det där med fästingen. Om han får influensaliknanade symptom kunde det vara borrelia, eller Lyme som det heter här. Jaha tjena, liksom, precis samma sak som lillasyster och pappa just haft, nån sorts influensaförkylning, så hur ska man veta...?

Väder idag: sol, varmt, 25 grader. Ikväll en sval vind.

När jag blir stor...

Vi försöker avdramatisera det där med nakenhet.

Det är inte alltid så enkelt. För samtidigt måste ju barnen förstå att amerikaner i allmänhet är rädda för nakenhet, även ganska små barn. Så naken är ok men inte alltid, typ. Svårt.

Följande konversation utspelade sig på stora varuhuset igår, mellan storebror och lillasyster:

- When I grow up, I´m gonna have enormous boobs!, sa lillasyster tvärsäkert.

- Åh ja!, svarade storebror. And your butt is gonna be big too!

Kvinnan som just gick förbi kunde faktiskt inte dölja ett leende. Hon verkade ta det hela på rätt sätt.

Vad får de allt ifrån? jag fattar ingenting. Allvarligt.

Solen ger inte upp

Prognosen var 18 grC men vår termometer visade på över 23 på em när solen inte längre låg på. Gräsmattan tar sig, men det lär dröja innan barnen kan leka på den.

Alla på bättre humör idag, mamma också. Barnen fick köpa varsin leksak - A köpte nån liten Pollydocka med kläder och G köpte Star Wars-Lego - för sparad veckopeng. Jag köpte nya joggingskor.

One day down, a week to go...

Första dagen på skollovet. Maken hemma och höll ställningarna. Sonen redan rastlös. Jag har beställt en stor studsmatta - med skyddsnät - som kommer om kanske två veckor eller så. Dottern halvsjuk, gråter extra lätt. Tack o lov för grannarnas studsmatta, den har varit en livräddare idag.

Vår screen porch är städad

Nu har jag städat bort allt vintersmuts från vår screen porch, terass med myggnät. Mycket svart, riktigt svart!, vatten blev det. Men nu kan gå vi gå barfota där utan att bli smutsiga. Åt middag där eftersom det var så skönt väder, 23 grC, K hade grillat kyckling, jag gjorde sallad och cous cous.

Dottern var mest eländig idag, sjuk, men frisk nog att gnälla.

Kul idag:
barnen och jag målade varsin akrylmålning på duk, ganska stora tavlor, vi höll oss allihop till samma färgskala, ljusblå-ljusgrön-vit. Om resultatet blir som jag hoppas kan tavlorna bli riktigt fina på en av väggarna i matsalen, vi behöver ändå lite färg där. Barnens tavlor blev RIKTIGT coola.

Och vi som var så friska...

nu när våren är här, då blir halva familjen sjuk. Dottern är halvsjuk, har rethosta, lite snuva och lite feber.

Maken, ja honom ska vi knappt tala om.

Han hade ju nån sorts influensa förra helgen, var faktiskt borta från jobbet nån dag, men jobbade då hemma. Nu har han tydliga tecken på bihåleinflammation och så hostar han lite, fortfarande.

Elände.

Sonen och jag är friska. So far so good.

38.6

Hon frös och frös, dottern, klart att nåt inte var som det skulle. Kollade tempen när vi kom hem från påskmiddan hos våra finska vänner, och hon hade 38.6 grC. Feber. Troligen stiger den, det är väl därför hon fryser.

Årets varmaste dag, över 25 grC. Skönt.

K eldade en massa på baksidan, på andra sidan bäcken, det tog nästa hela dan. Nu är alla kvistar och ris borta. Kanske det kan bli en liten lekplats till barnen där istället.

Första dagen av spring break

Sonen har börjat sin spring break. Dottern också, även om hennes pre-school inte är stängd, men om sonen är hemma tycker jag dottern ska ha ledigt också. De kan ju underhålla varandra och gå varandra på nerverna...

Borde sprungit imorse men gick samma runda istället, när solen gick upp över havet. Fick nån sorts kramp i ena vaden i onsdags när jag sprang och det gjorde fortsatt ont igår, torsdag. Tror det är dåliga joggingskor. Tog på mig ett par gamla idag när jag gick och det funkade. Måste köpa nya, prioritet ett, absolut.

Bästa idag: biblioteket med barnen, de älskar att vara där. Lånade en massa böcker till barnen, flera som jag tror G kan läsa själv.

Bokmärken

Jag har två album med bokmärken. Det är bokmärken sen jag var liten och jag tror faktiskt att något kan vara min mammas bokmärken också.

A älskar att titta på bokmärkena. Hon vänder blad så försiktigt och hanterar de lösa bokmärkena så fint. Undrar om det alls finns bokmärken nuförtiden?

Kvartsamtal nr 2

Jag är så stolt att jag snart spricker!

Sonen är SÅ duktig i skolan: i januari kunde han läsa som eleverna ska kunna läsa när de slutar första klass i mitten av juni. Likadant i matematik, han ligger långt över vad han behöver kunna. Engelskan som andraspråk är utvärderad och han talar, förstår, läser och skriver engelska som vilken amerikan som helst. Allt vara bara positivt.

På kvällen läste han en bok för mig, med långa ganska svåra ord, den handlade om pingviner, och jag var så glad över att höra honom läsa snabbt och utan att tveka.

Min pojke. Världens bästa.

Svengelskt samtal mellan syskonen

G kommer inrusande efter att ha jagat bort fåglar från vår nysådda gräsmatta:

- Jag tyckte jag hörde ett bumblebee! hojtar han.

- Åhhh! var du rädd att den skulle stinga dig?, frågade lillasyster.

Vårbarn

Våren är här, barnen leker gärna ute, men jag undrar när träden ska bli gröna? Idag har jag i varje fall tagit fram mina stackars övervintrade pelargoner, trots att de inte fått en droppe vatten på hela vintern verkar de flesta ha överlevt. Ställde dem i solen på baksidan av huset.

Kvartsamtal nr 1

Kvartsamtal för båda barnen idag, eller som det heter här parent teacher conference. Skolorna slutar tidigare månd-ons och så är samtalen på eftermiddan.

På morgonen pratade jag med dotterns lärare. Och... allt är precis som det ska. Hon är SÅ redo för Kindergarten, socialt, emotionellt, fysiskt och intellektuellt.

Det var väl det vi visste.

Årets första fästing

Upptäckte en sprattlande liten äckel-fästing i sonens hår imorse när jag borstade honom. Försökte få bort den men tror det blev lite kvar... och det är ju inte bra. Var först hos skolsköterskan med sonen, hon var heller inte helt nöjd med hur det såg ut, men inte speciellt orolig. Ringde barnens läkare och fick tid ikväll för att kolla.

Nu känns det som om det kryper överallt.

Årets första fästing, roligare kan man ha.

Ormarna har vaknat

Det var inte bara vi som ville ut i solen idag. När vi promenerade, hela familjen, i området kring stans Nature Center, träffade vi på de här söta ormarna...

Usla regn

Nu har det regnat hela dan. Verkligen hela dan. Visserligen behövde vi regn till gräsmattan som är nysådd, men det här är för mycket.

Grå grå grå grå är himlen. Inte en solglimt så långt ögat når.

vad vi gjort idag:
Sonen har varit på aikido, som vanligt på lördagar.
Jag har tvättat femtielva maskiner, borde vika en massa också.
Maken har beställt en gräsklippare.
Sonen, dottern och maken har varit på Stepping Stones Museum, ett sorts museum för barn. Hade lovat att de skulle få åka dit när det regnade, så det passade ju bra idag.
Jag har beställt adressetiketter och visitkort till familjen.
och så har vi jagat alla fåglar som tycker att gräsfröna på vår tomt är världens bästa restaurang...

Morgonhumör

Väcker sonen. Han muttrar, klagar, gnäller. Vill inte. Släpar sig upp, verkligen SLÄPAR, när jag inte slutar tjata. Uselt humör. Klär på sig i ultrarapid. Beter sig som en minitonåring

Väcker dottern. Hon skrattar, pratar, pussas. Skuttar upp. Sjunger nån ABBA-låt (vilket gör storebror på ännu sämre humör - "måste hon sjunga hela tiden?!!"). Klär på sig utan att jag behöver tjata.

Efter frukost är sonen på mycket bättre humör. Så kanske att han är hungrig också, när han vaknar. Dottern fortsätter hela tiden att sjunga.

Men visst är det otroligt hur olika två syskon kan vara!

Ont i håret

Varje morgon överväger jag om jag ska orka med att borsta barnens hår, eller inte. De skriker och klagar så det är ingen kul uppgift. Maken till hårömma barn finns nog inte.

Så jag låter ofta bli. De får se ut - nästan - som de vill i håret.

Men den här veckan hände nåt.

Sonen sa plötsligt att "idag ska jag inte skrika" och det gjorde han inte. Har inte gjort nån gång den här veckan.

Dottern har lite längre hår, ungefär till axlarna, och det blir såklart mera trassel och gör mera ont, så henne har jag inte borstat så noga. Men idag var jag bara tvugen. Och då säger hon att hon heller inte skulle skrika idag Och det gjorde hon inte.

Alltså. jag vägrar tro att de plötsligt inte är hårömma längre. Nej. De har bara bestämt sig för att inte skrika längre. Eller så gjorde det aldrig speciellt ont men de tyckte om att klaga och skrika - vråla! - och så har de tillfälligt tröttnat.

Skönt som omväxling i varje fall. Och de är välkammade.

Vi får elda!

Först fick vi inte elda. För nära grannarna.

Sen var brandinspektören här idag igen och träffade maken, som är hemma och sjuk och jobbar hemifrån för att inte smitta alla på kontoret, och nu får vi elda. Bra. Tror det var missförstånd om var eldningsplatsen skulle vara.

Middag idag: ugnspannkaka med bacon och lingon till. En av sonens favoriträtter.

Efter regn kommer sol

Konstant regn inatt, det smattrade mot taket och fönstren utan att sluta. Nångång på morgonen slutade det regna och nu ser vi blå himmel och solen. Men det är kallt, bara 10 grC, och blåsigt.

Sonen har simning idag, sista veckan i april är det try-outs, försök alltså (nu är det jag som kör med svengelska), till simlaget i YMCA. Kanske sonen ska försöka, kanske inte. Han älskar att vara i vatten, att dyka, simma, hoppa, han är alltid sist att gå ur vattnet när det är simlektion. Men att tävlingssimma är något helt annat.

Duktig idag:
Sydde kudde till sonens säng, tyg från Mairo, nya symaskinen funkar mycket bra.
Lämnat in ansökan hos Fire Department om att få bränna kvistar. Här måste man ha tillstånd för i princip allt.

Land of the free. Knappast.

Skoskav

Ikväll är det min tur att ha skoskav. Man får det om man har nästan nya skor och går omkring på Manhattan en hel dag.

Men det är väl synd att klaga. Jag hade en skön dag, strålande sol!, bara gick omkring i SoHo, gata upp och gata ner. Köpte bara ett halsband, billigt. Tog tåget hemåt och var hemma innan 18.00.

Hemma var det livat! A skrek eftersom storebror hade kastat upp en av hennes röda flip-flops på terasstaket. Men enligt pappa K hade kidsen varit hur glada som helst hela dan, det brukar de vara när de är med pappa, extra glada.

New York eller inte

... det är frågan. Vill ha en dag i storstan. Solo. Eller med en väninna. New York är ju bara en timma med pendeltåg bort. Frågan är om det passar idag.

Igår var det full aktivitet här. Mannen jobbade i trädgården hela dagen, röjde runt vid vår tidvattendamm, rensade. jag var barnansvarig. Idag ska det röjas mera och sonen är bjuden på födelsedagskalas. Hm.

Beslut. beslut...

Efter april kommer maj

- Efter april kommer maj!, utropade A plötsligt när vi gick med G till skolbussen.

- Och hur vet du det? frågade jag.

- Jag sjöng tyst i huvdet: january, february, march and april, may, june... sången vi sjunger i skolan!

De fyller år i maj, både storebror och lillasyster. Nu har de nedräkning.

April fools day

Barnen ser fram emot första april, April Fools Day. Jag berättade vad man säger i Sverige och G undrade om man säger likadant här. Vi skrattade när jag gjorde en tafflig direktöversättning, det lät knasigt på engelska.

Så fick G till en bättre översättning, som dessutom rimmade:

"April april, you silly fish, I can fool you as I wish!", sa han.

Jo det märks att han greppat engelskan ordentligt nu.

Förresten, underbart vårväder idag, 19 grader varmt. Dottern vägrade ha sockar på sig, fick skoskav av nya skorna och fick sen ha flip-flops på eftermiddan - då var hon supernöjd.

Ställde väckarklockan på 5.20

och trots att sonen kom tassande en timme innan och väckte oss, han kunde inte somna om sa han, så gick jag upp när klockan ringde. Ut och springa.

Solen var påväg upp, himlen var alldeles röd över havet. När jag vänt vid marinan och sprang tillbaka utmed stranden var solen som ett glödande klot.

Jag sprang med lätta steg trots att jag är totalt otränad.

Middag från Stew

Hade ingen lust att laga middag ikväll, till K och mig, så jag tog med barnen till Stew Leonards och köpte deras Split pea soup, en sorts ärtsoppa. Det finns massor av färdigmat i affären, men allt vi provat är några olika soppor och så friterad kyckling till barnen.

Kidsen skötte sig helbra och belönades med varsin yoghurtglass.

Soppan? Jo den var mycket god.

Hemma från Jamaica

Han är solbränd och ser utvilad ut, K, men påstår att det var ett tufft schema på arbetssemestern med jobbet. På ett lyxhotell i Jamaica.

Shopping igår:
symaskin. För första gången i mitt liv ska jag sy på en annan maskin än Husqvarna. Köpte en Kenmore, den har fått bra kritik i Consumer Report. Extrapris på 149 dollar kunde jag heller inte mostå. En enkel maskin med de viktigaste sömmarna, nu ska jag sy upp byxor, laga jeans och äntligen sy barnens kuddar av tyget från Mairo jag köpte i somras.

På tal om att laga jeans: sonen sliter hål på knäna med en otrolig fart, han sliter ut ett par jeans per månad! Nu köper jag bara rea-jeans till honom, maxpris typ 10 dollar.

Fågelholkar

Undrar om fåglar gillar såna här färgglada holkar? Annars passar de bra som dekoration i trädgården. Det var så kul att måla så jag ska köpa fler holkar - eller fågelhus som barnen säger, från engelskans birdhouse såklart - och dekorera.

Vårsol

Ahhh. Alla är så glada idag. Det är nog solen. Vårsolen. Ljusblå himmer utan moln. Man vill bara vara utomhus. 15 grC.

- Mamma känner du att vinden är varm?, sa lilla A när vi gick från hennes gymnastik nu i eftermiddag.

Nu tycker hon att jag ska ta fram hennes sommarklänningar, hon har längtat och tjatat sen nyår ungefär. Verkar komma ihåg alla klänningar hon hade förra sommaren, men jag är säker på att ungefär hälften är för små nu.

Han läser

Ikväll läste jag en bok för G om valar, en bok han lånat på skolbiblioteket. Jag vill så gärna att han själv försöker läsa men det är inte alltid han är på humör just när han ska sova. Men ikväll, så:

Han läste själv flera sidor, text med ord på fem-sex-åtta! bokstäver utan problem. Jag blev alldeles varm av stolthet. Tårögd. Jo det är sant.

Och han blev SÅ stolt när han förstod att jag var glad över att han är så duktig.

Underbara pojke.

Jamaica

En fjärdedel av familjen är i Montego Bay, Jamaica, sedan i fredags, kommer hem på tisdag kväll. Makens företag har bjudit på resa, jag var också medbjuden, men hur det skulle gå till vet jag inte. Barnen, hallå?

Så vi är hemma. Barnen och jag. Funkar bra. G var som vanligt på aikido idag. Sen målade vi fågelholkar i heltokiga färger. Eftersom lekplatsen inte finns längre åkte vi till lekplatsen vid Gs skola. Biblioteket. Avslutade på en riktig diner, med röda bänkar och allt.

G hostade mycket ikväll när han hade lagt sig för att sova. Hostade så mycket att han nästan kräktes. Men han var duktig, tapper. Konstigt hur barn kan vara förkylda utan att man märker det, så har de sedan hosta i en vecka när de ska sova.

Svengelska, följetongen fortsätter

Lillasyster berättar om en kompis i skolan:

- Jo, E han brukar disappeara och då måste mr R (en av lärarna) searcha efter honom. Så är det. Varje dag.

Så hon pratar. Det är verkligen så man blir mörkrädd ibland.

Pyjamas i skolan

Som han har väntat, sonen, frågat varje dag den här veckan om det är idag det är Pyjama Day.

Idag. Är. Det. Pyjama Day.

Han har på sig sin Buzz Lightyearpyjamas. Det såg helkonstigt ut med turkos pyjamasben under jackan och gympaskor till. Men grannarnas barn hade också pyjamas, så.

Tempen går upp

Inte är det första gången väderprognosen är fel, men det är åtminstone fel åt rätt håll. Eller vad man ska säga: prognosen var 8 grC varmt, men jag ser att det är 14.5 gr C på vår baksida, i skuggan.

Underbart är bara förnamnet.

Visst ja, jag råkade köra förbi lekplatsen eller vad som är kvar av den. Stora sandhögar. Det är allt.

Minnesota

Stockholm. Malmo. Svea. Det finns en del småstäder i Minnesota med svenska namn. Maken är i Minneapolis, Minnesota, idag. Väckarklockan ringde strax efter 4 imorse, planet gick nån gång efter 6. Ett möte har han som han bara MÅSTE vara med på. Sen hem igen lagom till rusningstrafiken, typ.

Inte särskilt glamoröst.

Å andra sidan, imorgon fredag reser han till Jamaica med jobbet. Jag är bjuden också men det är lite svårt att fixa barnvakt i fyra dagar, dygnet runt, så jag stannar hemma. Tror han behöver vila lite, läsa, träna, ligga i solen, så det blir nog bra.

Lekplatsen finns inte mer

Nu finns inte lekplatsen vid havet längre! Den revs i måndags. Om en dryg månad byggs en ny lekplats, den kommer byggas av de som bor här i stan, K ska vara med och bygga. Barnen blev lite ledsna när de fick veta att lekplatsen de verkligen ääälskar nu är borta för alltid. Den har blivit en vedhög. Vi hoppas verkligen att den nya bli lika fin som den gamla.

- Kan vi gå ned till stranden och titta och leka i alla fall, sa G idag, med tårar i ögonen.

De älskar stranden, barnen mina.

Första egna boklånet

Efter simningen idag ville G absolut låna böcker på biblioteket. Jag tyckte inte vi hade tid att både låna filmer och böcker på biblioteket, så barnen fick välja: A ville låna film och G skulle fortfarande absolut låna böcker.

- OK, då får du gå upp till barnbokavdelningen och låna själv, sa jag och gav G hans lånekort (han har ett eget sen nån månad tillbaka).

Och det gjorde han. Otroligt stolt kom han tillbaka just som A valt färdigt sina två filmer, då ha G lånat en bok om dinosaurier, såklart.

Tänk, första helt egna boklånet. Han har inte fyllt sju år ännu.

Sjörövarskepp på gatan

G målade ett stort sjörövarskepp på gatan idag, med tavelkritor. Det blev jättefint och han var så stolt. Sen hjälptes vi åt att montera ihop sängborden jag köpte på IKEA häromdan, de är till barnens rum. G är bra på att montera grejer och en anledning är att han verkligen läser och följer bruksanvisningarna.

Nu är klockan strax 23.30 och maken är fortfarande på jobbet. Så går det när han tar ledigt några dagar för att åka skidor, mera jobb efter.

Tillbaka till det vanliga

Jo det hörs att storebror G är tillbaka. Ljudnivån här hemma har ökat betydligt. Lillasyster A är glad men också irriterad, storebror gillar att reta lillasyster. Det är nog något av det bästa han vet, faktiskt.

Det snöar här. Helt värdelöst. Stora vackra snöflingor seglar ned sakta sakta. Våren är här men det är kallt. Soligt.

Idag ska jag på information om Kindergarten i sonens skola, där dottern ska börja i september. Skolplikt från 5 år. Hon är SÅ redo att börja skolan.

Inneord jag inte använder

Snälla, kan nån sparka mig riktigt hårt om jag börjar använda ordet ljuvligt i bloggen? Kan tänka det bara är en tidsfråga innan jag faller för frestelsen. Först var allt lovely, nu är det ljuvligt, en naturlig utveckling kanske, de har ju övergått till svenska i varje fall.

Måste vara inneordet nummer ett bland kvinnliga svenska bloggare. I varje fall bland de jag läser. Det är ljuvligt hit och ljuvligt dit och sen lite till.

Lite ironiskt tycker jag som kämpar på varej dag med att barnen ska tala svenska med mig och varandra här i USA. Inte blanda språken. Men vuxna människor i Sverige, de verkar blanda hej vilt.

Partypingla

Så var det äntligen party för J, det var nog speciellt för att det var på Build-a-bear som A såg fram emot det. SOM hon har tjatat på att vi ska dit nångång. Alla barnen på kalaset fick välja vad de ville göra och kläder som nallen skulle ha. A valde en stor vit kanin och den fick fina ballerinakläder. Hon var mycket nöjd efteråt.

G och K kom hem från Lake Placid och A blev genast jätteglad. Och speedad! G har den effekten på andra barn. Jag insåg just att det här faktiskt var första gången syskonen var ifrån varandra, första gången sen A föddes som de inte sov i samma hus. Klart det måste kännts för dem.

Ensamma

Känns konstigt att bara ha ett barn hemma. Det är både enklare och svårare.

Enklare för att det finns inget syskon att bråka med, ingen att stöka med när vi är och handlar. Och svårare för A saknar storebror, för de leker ju så bra för det mesta, och nu blir hon uttråkad och gnällig och tjatar på mamma mera. Eller som hon utbrast flera gånger idag:

"This is the worst day ever!"

Fast det tyckte hon nog inte, egentligen, vi var bl a och såg filmen Curious George, tecknad film som var mycket gullig och musiken var bra! Imorgon kalas på eftermiddan, det ser hon fram emot. Hon är en riktig kalaspingla.

Prinsessfärger

Vid frukost sitter vi och kollar i böcker om hur man bygger egna klätterställningar och lekstugor till barnen. Följande konversation utspelar sig:

- Mamma mamma jag vill ha ett sånt hus! säger dottern och pekar på en lekstuga som ser ut som nåt sorts minislott.

- Vilken färg tycker du det ska vara? fortsätter hon sen.

- Ja, blå eller kanske grönt vore väl fint, försöker jag.

- Nej nej! Det är inte prinsessfärger. Det är bara rosa och lila som är prinsessfärger, sa prinsessan A självsäkert.

Skylift i trädgården

Nu har vi några killar här med skylift i trädgården, de sågar ned några träd och en del stora grenar. Den hemska busken som var nån sorts monster-en, är nu ett minne blott.

Dessutom är det bra att få sånt här gjort innan träden blir gröna.

G och K kom fram inatt, de ringde vid midnatt när de just kommit till hotellet. Det var bra med snö i Lake Lacid, NY. Här har vi sol och kallt vårväder, ingen snö i sikte.

Hon sover i pappas säng

Tänkte att det kunde vara mysigt om vi kunde sova i samma säng nu när vi är ensamma hemma, tjejerna i familjen. Så nu sover A på pappas sänghalva. Hon var lite ledsen över att inte få följa med och bo på hotell. Men när jag förklarade att om hon följde med skulle hon missa födelsedagskalaset på söndag, kompisen J har fyllt år, då ville hon hellre stanna hemma hos mig.

Lake Placid är långt bort, fem timmar, uppe i Adirondackbergen. K har lovat ringa när de är framme.

Hoppas det blåser mindre än här. Full storm!

Tvål eller vad det heter

- Mamma, jag tar den här soapen, jag vill spara min soap till senare, sa A när hon skulle tvätta händerna imorse.

Tvål raring, det heter tvål på svenska.

Annars kan jag berätta att det blåser vårvindar friska här, solen skiner och alla väntar på snö som kanske ska komma på fredag.

Viskar vidare

Fortfarande inte bra i halsen, kunde tala hyfsat framåt eftermiddan, men med stor ansträngning. Istället började jag må illa. Och jodå, lagom till att sonen simmade som bäst på YMCA kände jag nu så!!! Men jag mådde bara illa två gånger.

Himla tur att jag inte kräktes utanför Tiffanys. För jag mådde riktigt illa när jag och barnen skulle över gatan till YMCA, men just då klarade jag mig.

Nu mår jag sådär. Bara sådär.

Imorron kväll åker G och K till Lake Placid för att åka skidor till söndag. G ser verkligen fram mot resan, han älskar att åka skidor, vi skojar med honom och säger att han kan tävla i OS för Brasilien när han blir större. Vem vet.

Tala tyst

Kan inte höja rösten idag, det är en ansträgning att viska. Som tur är var barnen glada och det mesta gick som på räls imorse. Tyckte dottern skulle stanna hemma, hon är lite hostig och snorig, men absolut bättre än i helgen. Inte då, hon ville till skolan, inte vara hemma hos mamma.

Så nu går jag omkring här ensam och äter halstabletter och funderar på vad barnen ska få till middag.

Trötteri tröttera trötterallala

Ibland är man så trött att man ligger på soffan och bara orkar inte gå och lägga sig i sängen.

Ikväll var en sån kväll. jag låg och slumrade och tittade på elden i öppna spisen, orkade bara inte flytta på mig och gå och lägga mig. Sov lite. Vaknade. Sov. Vaknade. Slumrade.

Men nu har jag i varje fall lyckats förflytta mig till övervåningen och borstat tänderna. Så nu så.

Sjukling

Hon är nog sjuk i alla fall, dottern. Igår på lekplatsen ville hon knappt leka alls, trots att en av hennes bästa kompisar var där. Istället satt hon och hängde i mitt knä. Ville bara kramas. Hoppas att det bara är en ovanligt elak förkylning.

Kanske samma förkylning som jag har fått. Idag kan jag bara viska. Halsen känns hemsk, rivig. Egentligen skulle jag kanske ligga i sängen men det har jag inte riktigt ro till. Har flera tvättmaskiner på gång och en del annat pyssel.

Välkommen vår

Redan imorse kändes det i luften, det liksom luktade vår, varmt. 20 grader, varma vindar från havet. Folk man möter går i flip-flops och shorts, jovisst! Flugorna har vaknat till ute, mindre bra.

Tror jag måste köpa de där Adirondackstolarna i helgen. Skulle passa perfekt på stenterassen på baksidan.

"Your kids getting beat up!"

Igår när sonen kom med skolbussen hade bussvakten något att säga mig:

"Do you know that your kid´s getting beat up every day on the bus? You have to talk to the principal!"

Min snälla fina G, tuff här hemma men egentligen ganska blyg. Jag frågade honom och ja, det var sant, och det var sk kompisen M som är den som slåss. Det här var inte första gången det hände och inte första gången jag hörde talas om Ms dumheter. Bara sex år men redan ökänd.

Först tänkte jag svenskt, att jag inte skulle ringa rektorn, men efter överläggning med maken kom vi fram till att det var rektorn vi borde tala med. Så grabben förstod att det var allvar. Och så G förstår att det får konsekvenser för dem som inte sköter sig, och att Gs känslor spelar roll, att han är viktig.

Så nu har jag talat med rektorn.

Mr S, som är mycket omtyckt på skolan och alla barn har respekt för, visste direkt vem jag pratade om. Behövde bara säga förnamnet och i vilken årskurs grabben går. Ökänd var det.

Grabben kommer få sitta på särskild plats i bussen och fungerar inte det blir han avstängd från bussen några veckor.

Det är inte första gången det händer.

Ibland vet man inte om man ska skratta eller gråta.

Tråkdag

Summering av min dag så här långt:

• 2 tvättmaskiner, proppfulla
• hängt en massa tvätt, torktumlat mycket också
• packat upp resväskan
• lekt med dottern som är hemma, hon hade feber igår - 38.8 just innan on somnade - men verkar vara feberfri idag
• soppa till lunch, dottern har sådär matlust
• fixat med alla blommor i vaser som varit bortglömda veckan jag var borta, rosorna jag fick av maken är fortfarande vackra!
• försökt installera nytt system på min Mac, men det verkar vara fel på cd:n, måste nog kontakta support eller ta mig till en Apple-butik. *morr*
• vill sova, vaknade inatt vid 2.30 och var klarvaken, det var ju morgon i Sverige då och kroppen tycker den är på europatid fortfarande, blir väl bättre inatt. Jo jag somnade om till slut.
  

På amerikansk mark

"Welcome home" sa mannen i passkontrollen på Newarkflygplatsen.

Tack. Det känns trots allt bra att vara hemma hos barnen och maken.

I väntans tider på Arlanda

Flyget hem är försenat. Hem till USA. Bara försenat med drygt 1.5 timme, men ändå, det kullkastar en del logistik där hemma, vet jag.

Å andra sidan, här i Stockholm är jag ju hemma också. Fortfarande känns det lite så.

Jag reser alltså hemifrån, men jag reser hem.

Vem kommer du sakna?

När jag väckte sonen imorse kramades vi en stund och så frågade han: "Vem kommer du sakna mest när du reser?"

"Jag kommer sakna mina barn mest och sen pappa K", svarade jag.

"Nä, du saknar morfar mest, för han finns inte mer. Du kommer alltid sakna honom", sa G. (jag tror jag såg tårar i hans vackra grön-grå-turkos havsögon)

Sant. jag reser idag. Kommer hem på tisdag. Det blir en tung sverigeresa.