lördag, april 21, 2012

Party girl

Spanska barnkalas tar på krafterna.

Dottern kom just hem från ett kalas som började 16.30, det slutade inte förrän 20.30. Hon är helt slut som artist just nu. Halvligger i tv-soffan och flämtar med ett glas mineralvatten inom räckhåll.

Maken och Sonen är tillsammans med vår spanske vän J, som hälsar på från Oviedo över helgen, och kollar fotboll på storbilds-tv hemma hos nån vän i centrala Madrid. Sen vi flyttade till Spanien har fotboll verkligen blivit religion för Sonen.
....................................................
Spanish childrens party are exhausting.

Daughter just came home from a party that lasted from 4.30 PM until 8.30 PM. Now all she can manage is zapping in front of the tv with a glass of mineral water at arms length.

Husband and Son are watching soccer with friends in central Madrid. Since moving to Spain soccer have become religon...

1 kommentar:

Desiree sa...

Vad kul att din son blivit så hooked på just Europeisk fotboll. Oj du milde förstår att din dotter är trött. Verkar som man gillar sena puckar på både middag och även barnkalas i Spanien.
Ha en skön fortsättning på helgen.