June in pictures

Juni i bilder. Det var en toppenmånad och nu välkomnar vi juli!

Expatlife tar semester över sommaren. Åter i september.

Morning sun

Söndag och sol. Det är en kombination jag gillar. Dessutom lyckades jag springa två minuter snabbare idag, men ok, jag är fortfarande långsam. Gillar i alla fall.

Väntar på Brittiskan som ska komma hit och tvätta några maskiner. Stackare vilken cirkus de haft med knasiga tvättmaskinsleveranser som inte funkat.

Ikväll reser våra besökare, barnens farmor och farfar, hem till Stockholm. Det här var faktiskt första gången de hälsat på när vi har sommar. De gillade det relativt pålitliga vädret här.

Vilken middag!

Jag tror att det här är det absolut godaste jag vet, musslor i vitvinssås med lite grädde och perfekta french fries till. Mmmmm.

Imorse ville jag inte men jag sprang, guldstjärna till mig. Sonen sprang, han har ju ett schema att följa och han gör det, jag är djupt imponerad. Ironman tränade i city på lunchen.

Och Dottern. Hon badade med en kompis i två timmar, Long Island Sound.

Nu väntar vi på Bästa Grannarna som ska komma hit på en kvällsdrink.

Sa jag att klockan hunnit bli sju på kvällen och att det är 25 C ..? Well, life is good.

Korthajar

Korthajar. Nu spelas det en massa kort, Hej Knekt och annat, här hemma. För det gillar barnens farfar och farmor att göra tillsammans med kidsen.

Luftkonditionering. Nu har vi luftkonditionering på i sovrummen dygnet runt, det blir på tok för varmt, kvavt, annars. På undervåningen har vi satt termostaten på knappa 25 C, bara så det blir hyfsat. Var inne i vårt eget hus och hälsade snabbt på våra hyresgäster häromdan, de hade så svalt inomhus att det kändes som att stiga in i ett kylskåp...

Specialpresent till Sonen. Jo för vi sa ju för länge sen att han skulle få en bra present när han väl blev av med tandställningen. För hans del började det ju dessutom med två operationer hos en tandkirurg, för att följas av tandställning i över 3 års tid. Idag har vi köpt en GoPro med extra allt. Gissa om han är lycklig! (GoPro är en videokamea i miniformat som tål typ allt!)

Walking Brooklyn Bridge

Nästan längst ner på Manhattan ligger Brooklyn Bridge, vi tog taxi dit från Grand Central och promenerade längs bron. Utsikten var magnifik.

Just vid City Hall finns en fin park med en fontän. Gillar det gröna i en storstad som New York.

Vi avslutade med en sen lunch på Nougatine/Jean-Georges vid Columbus Circle. Valde prix-fix menyn, mycket nöjda allihop. Kanske var Dottern förrätt, en helt ljuvlig illgrön ärtsoppa med parmesanskum allra bäst. Faktiskt såg vi Monsiuer Vongerichten himself i det öppna restaurangköket. Lite coolt ändå.

Frukost

Sprang 10K imorse, tufft men jag är så glad att det funkar. Träningslycka! Samtidigt var Ironman ute och cyklade, och när jag kom hem strax innan 8 sprang Sonen iväg. Han följer ett träningsschema det är meningen att Track ska köra i sommar.

Dedication!

Jag gjorde egen granola häromdan så nu är det grekisk yoghurt och granola till frukost som gäller. Gott!

Expatlife: American High School lingo

Det har väl inte så mycket med expatlife att göra, men jag slänger mig ibland med en del high school-lingo som jag förstått att jag borde förklara. Så här följer en liten ordlista:

Freshman: elever i grade 9 kallas freshmen, eleverna brukar fylla 14 år under året de börjar high school.
Sophomore: elever i grade 10 kallas sophomores.
Junior: elever i grade 11 kallas juniors, det brukar anses som det tuffaste året på high school eftersom man söker till college/university med sina juniorbetyg, plus första terminsbetygen från senior year (som jag förstått det! vi är ju inte där ännu!).
Senior: elever i sista årskursen kallas senior, grade 12.

Lower classmen: i allmänhet menas freshmen och sophomores, någon som är i en lägre årskurs.
Upper classmen: juniors eller seniors, någon som är i en högre årskurs.

Sport är stort på high school och skolan har egna lag i många olika sporter, lagen är inte för hela året utan en eller två terminer, fall, winter eller spring. På hösten är det football (amerikansk fotboll), vintern har downhill skiing och under våren är det lacrosse, som exempel. Sonen var under vintern med i Indoor Track och nu i vår Outdoor Track (Track and Field), track betyder friidrott. Till hösten är det Cross country, då springer de längre distanser.

Sonen som ju är total nybörjare på Track har varit med på en del tävlingar och då åker laget med skolbussar direkt efter skolan. Ingen kostnad för oss. Det enda vi betalar är skor och träningkläder. När de tävlar har de en uniform från skolan, så alla från samma skola ser likadana ut. Träning sex dagar i veckan med tränare anställda av skolan. Fantastiska engagerade tränare.

Tryouts: uttagningar till olika lag på high school, eller andra lag och sporter för yngre barn.

Sen finns AP-klasser, Honorsklasser och en massa annat. Men det tar vi en annan gång.

Söndag i The Hamptons

Färjan går från Bridgeport till Port Jefferson på Long Island, den tar lite mer än en timme. Sen en timme till och vi var framme i posha East Hampton. Lunch i stan, ingen shopping, vi hade siktet inställt på beachen.

Vissa badade... Det var inte alls varmt i vattnet. Men jätteskönt att bara sitta i en solstol och höra vågorna slå in mot stranden. Ett beach pass för dan, för att parkera bilen, kostade 25 dollar. Väl investerade pengar.

Sanden var varm. Snäckorna kritvita. Inte dumt alls att spendera några timmar här.

Sen åkte vi vidare till Bridgehampton där våra vänner bjöd på brasiliansk churrasco. Huset låg perfekt i slutet av en privat väg på en höjd, med underbar pool och grånat trädäck i teak. Och så hade de tennisbana, nu tycker kidsen att vi borde ha en också (var ska vi få plats med den?).

Skön söndag. Verkligen. Vill göra´t igen.

Picknick med track team

Det var avslutande picknick med killarnas Outdoor Track idag. Trevlig men aningens lång tillställning. Huvudtränaren är superbra och omtyckt, han älskar verkligen sitt jobb. Sonen fick en utmärkelse för att han var en av endast två freshmen som varit med på mer än 90 procent av träningarna (de tränar sex dagar i veckan).

Glad idag: jag sprang min gamla nästan-10K-runda och gick bara några minuter av sträckan. Och det kändes jättebra! Tredje gången på bara några dagar jag springer min runda. Halleluja för det!

Nu är det snart dags att grilla några humrar, perfekt avslut en lördag.

Schools out!

Skjutsade Dottern till skolan, bara kort dag och relaxad skoldag. Jag sprang, och det gick riktigt bra. Lycka för mig.

Våra besökare, barnens farfar och farmor, har varit på stranden och jag har tagit dem runt på en tur i våra hoods.

Nu grillade hamburgare och nåt glas rose. Vi har fantastiskt väder!

Sovmorgon

Sovmorgon. Såklart fick Sonen ta sovmorgon idag. Jag knackade försiktigt på hans dörr vid kvart över nio, då tyckte jag att det räckte.

Han är snabb! Ironman gjorde ett 10K lopp i Central Park för nån vecka sen. Det var över 80 personer från hans jobb som sprang, plus ett par tusen till. Nu har chefen bett 25-åringarna förklara sig hur de kunde förlora mot nån som är nästan dubbelt så gammal. Jo, för Ironman vann den interna tävlingen.

Midsommar? Hade helt missat att det är midsommar imorron. Köpte i varje fall hastigt och lustigt dill i affären efter att ha råkat på en annan svenska som hade kundvagnen full med midsommarmat...

Eldflugor. Vad coola de är, de små flygande rackarna. Var på restaurang igår kväll med Ironman och såg en massa blinkade eldflugor i trädgården utanför. Det ser verkligen magiskt ut.

Sista skoldagen för vissa

Tydligen var det sista skoldagen för Sonen idag. Lite oklart om det är skola på fredag för honom eller inte...

Jag har uträttat lite ärenden. Och passade på att fota flaggorna på bron mitt i stan, de fladdrade så fint i vinden.

Det smällde till och blev tokvarmt också, över 30. Nu är det flipflops och tunna sommarklänningar för hela slanten. Älskar luftkonditionering!

Samla gamla bojar

När vi flyttar tillbaka till vårt eget hus ska jag börja samla bojar igen. Såg de här på ett hus vid beachen, tokgillar!

En dag till med finals för Sonen, han har latin och spanska imorron. Sen är han faktiskt ledig på torsdag eftersom den dan bara är till för dem som av nån anledning missat nåt prov.

Och efter fredag, frihet!

Expatlife: Sex månader i Connecticut

Tiden rusar fram och nu är det sex månader sen vi flyttade tillbaka till Connecticut, från Madrid.

Så hur känns det?
Mycket bra. Som hemma, det här är helt klart hemma för oss.

Men ni bor fortfarande inte i ert eget hus?
Nä, det är ju uthyrt till sista augusti så vi bor i ett hyrt hus, men vi trivs jättebra här, det är nära till skolorna och nära till Post Rd. Nackdelen är väl att vi inte har promenadavstånd till havet.

Hur har barnen det i skolorna?
Båda trivs i skolan, high school och middle school. Sonen tycker att lärarna tar sig mer tid och i allmänhet förbereder mera inför större prov, som nu finals. De tycker om att det är stora skolor, nästan 500 freshmen på high school (grade 9) och nästan 300 elever i grade 7.

Kompisar?
Jag trodde ju att barnen skulle komma tillbaka och ha sina gamla kompisar, men så har det inte riktigt blivit. De har i princip, med några undantag, bara nya vänner. Speciellt vår supersociala tjej träffar nya kompisar hela tiden. Tror hon kan namnet på alla i hela sin grade...

Och ni vuxna?
Vi träffar våra grannar en hel del, vi har ju känt dem i nästan tio år så vi är som typ kusiner numera. Det känns som om vi tagit vid där vi slutade sist med vänner här, toppen. Jag har råkat på en del trevliga nyinflyttade mammor också.

Saknar ni storstan Madrid?
Inte direkt. För oss var Madrid en bra 2.5 års stad. Det känns bra att vara hemma i Connecticut igen.

Fars Dag

Happy Father Day! Här i USA har vi Fars Dag och det var en snuvig och hostig pappa som uppvaktades, han orkade inte cykla som han  hoppats. Nä man ska inte cykla tre timmar i extremtempo när man är förkyld, så det var bra att han tog det piano.

Dottern var på sleepover efter en Bat Mitzvah igår - man blir ganska matt när man hör om dessa tillställningar! en av hennes kompisar har varit på 28 stycken... - och Sonen pluggade en hel del. Jag sprang imorse, vilket sommarväder vi har!

Nu kom vi hem efter en trevlig grillmiddag hos bästa grannarna. Vi är ju som familj, bara att ringa nån timme innan och höra vad de har för sig, ok vi kommer över, fixar nåt. Love it!

För att fira sin pappa idag satte Dottern ihop det här bildspelet:

Party!

Bra avslut på ett lördagsparty, min favorit var såklart den brasilianska creme de maracuja.

Tivoli i stan

Varje juni just innan skolan slutar är det Yankee Doodle Fair i stan. Dottern har knappt pratat om nåt annat den här veckan, hon ville absolut gå dit med en kompis första kvällen.

Så jag skjutsade dit dem och gick en snabb sväng genom tivolit med kameran. Yra glada trettonåringar överallt som sprang omkring. Jag extra glad eftersom jag nu har barn som är stora nog att gå omkring på ett tivoli alldeles själva.

Plugg och morning coffe at the beach

Studier. Igår kväll var Sonen i skolans bibliotek för att kunna studera utan att bli distraherad av något. Den här veckan och nästa är biblioteket på high school öppet mellan 18 och 21 för dem som vill vara där och plugga inför finals, jättebra. Sonen var så nöjd för han hade verkligen fått något gjort.

Världen är liten. Det var fika vid beachen för Middle Schoolföräldrar med barn som var nya i stan imorse. Pratade med en trevlig amerikanska som bott i Stockholm. Vi insåg att vi hade gemensamma vänner, trevliga familjen V (som vi känner sen Brasilien). Tänk att världen är allt bra liten.

Privatlektioner. Här är det inte ovanligt att barn får privatlektioner i olika sporter, säkert med baktanken att det med tiden kommer leda till ett collegestipendium. Well vi tänker inte på college men på high school för Dotterns del, när jag nu försöker få till privatlektioner i tumbling. Hon vill ju försöka komma med skolans team i cheerleading, men det är tuff konkurrens. Nu har jag kontakt med en av tränarna som ger lektioner och det är tydligen Dotterns favorittränare på tumbling. Yay!

Saknar jag inget mer? Vi får besök om en vecka, barnens farmor och farfar kommer hit. De undrade vad vi ville ha från Sverige och min ynkliga lista var: två tidningar, smågodis till barnen, vaniljsocker och disktrasor/Wettexdukar.

Och jag sprang

Faktiskt så sprang jag längre än jag gjort på länge, länge. Tog mig runt min vanliga nästan-10K-runda, och sprang mer än 40 minuter på den. Gick resten. Det kändes riktigt bra, men tufft för jag har ingen bra kondis längre.

Men jag fick sånt eländigt skoskav av nåt smågrus. Knas också.

Sen på eftermiddan ringde en av skolsköterskorna och sa att Dottern var hos dem, hon hade mått illa... Bara att hämta hem henne. Hon vilade lite men har ätit middag som vanligt och nu bakar hon maränger.

Sick? Nä tror inte det.

Äntligen sol igen

Så tittade solen äntligen fram, efter två gråa dagar. Vi vinkade hejdå till Ironman som reste till Madrid idag. Men allvarligt så reser han inte särskilt mycket, så det är helt ok.

Dottern hade en sådär dag, tänk vad tjejer kan tänka och tycka mycket om varandra. För det mesta helt utan anledning. Som tur är har hon en hel drös med vänner här, nu hör jag att hon sitter framför sin dator och "facetimear" Och skrattar. Bra så.

Sonen pluggar och tränar och pluggar. På fredag börjar finals, eleverna har i allmänhet två per dag. Nu funderar han över uppsatsen i Globals Studies han kommer ha på fredag, den ska handla om imperialism i början av förra seklet. Inte helt lätt.

Och jag då. Irriterad som attan över två myggbett under vänster fot. Kliar så in i bängen. Det är smällar man får ta efter en trevlig helg med grill både lördag och söndag, antar jag.