Day two of midterms

• Nästan att jag kan kalla det en vana, att jag gör yoga på torsdagsmornar. Idag med Kristin McGee, jag var helt matt efteråt. Skönt.

• Dag två av barnens midterms och idag hade Sonen sitt most-dreaded-test, Math. Tydligen var det extremt svårt, så det kan ha gått hursomhelst. Men nu kan han slappna av lite, det var matten han var mest nervös inför. Nu är det bara fredag, måndag och tisdag kvar av dessa prov. Ja just det, Dottern har sitt matteprov på måndag. Så än är det inte över.

• Insåg just att mitt hår faktiskt växt en hel del trots allt, jag har ju det på utväxt. Samtidigt blir jag så less på att ha längre hår och tycker det är ivägen, istället för lång page, att jag allt som oftast har hästsvans nu. Knasigt jag vet.

• Glögg! Jag gjorde glögg ikväll och den blev jättegod. När man som jag gör egen glögg kan man ju välja hur söt glöggen ska bli, glögg ska ju vara söt men varken jag eller Ironman gillar när det blir sötsliskigt.

• Imorron fredag är det tre veckor kvar av skolterminen och lika länge tills vi flyger till Connecticut för att fira jul och nyår. Julklappar, åh jag har ingen aning om vad jag ska köpa till barnen. De är så stora nu att de nästan bara vill ha riktigt dyra prylar - macBook Pro, iPad mini... - eller pengar. Svårt.

The household help

Hemhjälp i Madrid. Heltid. Fortfarande år 2012.

Det är något som förvånat mig ganska mycket. Att så många har en interna, som det tydligen kallas, hela dagarna. Dessutom klädda i uniform, ofta vita klänningar och förkläde. Nepp jag skojar inte.

Att ha hemjälp var ju väldigt vanligt i Brasilien. Vi hade hjälp halva dagarna, måndag till fredag. Inte uniform dock. Ja vi hade otroligt välstädat hemma.

Nu bor vi ju i en av Madrids dyrare förorter, säkert delvis förklaringen. Här fixar hemhjälpen saker som att gå ut med hunden, ta emot varorna när Carrefour levererar - för hemmafrun handlar, betalar och sen körs varorna hem medan frun i huset åker iväg på lunch med sina väninnor - städar i massor, tvättar och lagar mat. Ofta är köken pyttesmå och tråkiga, för de rika spanjorerna lagar ändå ingen mat hemma själva. Det gör hjälpen.

Vi har hjälp med städning en halv dag i veckan. Superlyxigt tycker jag. Men det räcker, tack.

PS. Vill bara förtydliga att jag inte tycker det är fel att ha hemhjälp heltid. Det är ett jobb som vilket som. Jag är bara förvånad över att det är såpass vanligt här, i den tjusiga delen av Madrid vi råkar bo (hur det är på andra håll i Spanien har jag ingen susning om).

Half a meter of chocolate

Snart är det advent och barnen hoppas som vanligt på en chokladkalender.

Idag hittade jag en halvmeter choklad på Carrefour, en adventskalender från Kinderegg.

Perfekt till gottegrisarna här hemma.

Red pillows

Lite jul har smugit sig in här hemma: röda, orange och cerise kuddar i sofforna.

Några silvriga julgranskulor från IKEA i två stora blomvaser. Och så väntar jag på att två amarylisar ska slå sina vackra blommor.

Mer juligt än så blir det nog inte här. Våra julsaker står kvar på vinden i huset i Connecticut.

Lots of espresseo

Ska det vara så ska det vara rejält.

Nu har Ironman beställt espresso till kaffemaskinen, ett dussin burkar med en massa pods i varje.

Ingen brist på espresso här inte.

Best indian in Madrid

Bästa indiska restaurangen i Madrid (enligt Sonens indiska kompis), Swagat, besökte vi idag.

Mmmm.

Ironman åt så spicy mat att vi tyckte oss se eldslågor ur öronen på honom. Sonen smakade också. De fick båda hicka. Men gott var det sannerligen.

Early Christmas present

Tidig julklapp till mig själv: en digital prenumeration på New York Times.

Har saknat att kunna läsa hur mycket jag vill av tidningen, den som inte är prenumerant kan bara läsa 10 artiklar per månad. När vi bodde i Connecticut hade vi NY Times som morgontidning på helgerna, det kändes lyxigt att kunna ta del av den enorma tidningen till frukost. Alltid bra artiklar och ett njutbart språk.

Nu har jag tidningen igen, på datorn och i min gamla iPhone.

Lycka för mig.

Pre-dinner drink

Lägg det här vinet på minnet, Bianca, en verdejo från Rueda. Ironman bjuder på det som pre-dinner drink.

Barnen fick Fanta citron med multifruktjuice.

Dottern har varit på cheerleading, veckans absoluta höjdpunkt enligt henne. Sån himla tur att det är tre hela timmar varje lördag. Lycka.

Pluggandet går segt idag. Ska bli så skönt när det här är över om 1.5 vecka.

Nu middag från grillen. Mmmm.

Special breakfast

Fixade american pancakes till frukost nu på morgonen. Det är ju så enkelt och snabbt. Faktiskt.

Ingen anledning alls. Men mätta och glada skolbarn!

Magnets and some serious bragging

Jag är en tvivlare när det handlar om icke-traditionell medicin. Big time. Men en väninna tycker att hon mår mycket bättre av magnetarmband och idag var jag med när hon köpte ett. Hittade det här armbandet, med magneter, och det var verkligen min stil. Så.

Nu har jag inga direkta krämpor som jag behöver kurera, men om de där magneterna kan få mig att sova bättre och vara piggare, då är jag nöjd. Hur som helst så gillar jag designen.

Nu dags för lite skryt: Den där tsunami-rapporten som Sonen gjorde som grupparbete - och han faktiskt redigerade helt själv - tyckte jag blev jättebra. De hade lagt upp det hela som en breaking news från BBC. Idag frågade de läraren vad han tyckte... och han sa att deras rapport var i en klass för sig, "totally superior and had way more and better information than the others" och att han visat den för rektorn som också var imponerad.

Glada föräldrar här idag! (well, Ironman är i Italien men han är såklart stolt han med)

Pan con tomate.

Till och från är jag otroligt trött på spansk mat.

Men ibland blir jag tvärtom alldeles lyrisk.

Som i fredags då jag var och fikade med Norrländskan, och beställde in en ganska normal spansk frukost: cafe con leche och pan con tomate. Oh My God! vad gott den där rostade baguetten med tomatröra var.

Så idag var det vad jag svängde ihop till lunch. Om jag gjorde på rätt sätt vet jag inte, men det var fantastiskt gott.

How to do it my easy way: Rosta god baguette. Hacka goda mogna rumsvarma tomater fint. På med salt och svartpeppar. Olivolja. Blanda och lägg på tomatröran på brödet.

Det blir knappast enklare än så. Eller godare.

Silence. Studying.

Här råder tystnad nu ikväll. Barnen pluggar för fullt inför sina midterms om en dryg vecka.

Det är en svår balansgång att som förälder få dem att förstå hur mycket de faktiskt måste studera - MYCKET! - och samtidigt inte stressa upp dem.

Den här veckan verkar det som om lärarna äntligen minskat på läxorna, jag menar hur tror de att barnen ska hinna plugga till midterms om de samtidigt har läxor som tar flera timmar att göra varje kväll.

Suck alltså.

Sen fick Sonen ett stort grupparbete i Geography för 1.5 vecka sen. Kidsen skulle göra en nyhetssändning om tsunamin i Asien 2004. Kul projekt. Men som med alla grupparbeten blir det problem eftersom inte alla i gruppen har samma åsikt om när arbetet ska göras. För Sonen (och hans mamma!) fanns bara en väg och det var att göra allt direkt, första helgen de hade möjlighet. Sen försökte kompisarna säga att de inte kunde fortsätta med grupparbetet den söndagen, utan nästa helg... Well, då sa jag till Sonen att nu får du faktiskt ljuga och säga att du kan faktiskt inte alls den helgen, det är nu vi måste få till det.

Det tog skruv och så filmade de den söndagen. Sen har Sonen ägnat en massa tid åt att klippa ihop delarna och lägga på information, den går som en "ticker" längst ner i rutan.

Resultatet är riktigt riktigt bra. Sonen lärde sig en massa om tv när han hade morgon-tv i skolan i Connecticut, i 5th grade.

Anyway. Tillbaka till pluggandet.

Worlds best dessert

Världens bästa och godaste efterrätt gjorde jag ikväll: creme de papaya.

Ahhh. För en stund kändes det som man var tillbaks i Brasilien.

Creme de papaya är superenkelt, bara att mixa samman vaniljglass och färsk kall papaya.

Cheer again

Mera cheerleading. Tre timmar idag också.

Super happy daughter!

Cheer up!

Ja det är faktiskt Dottern som är där på bilden, högst upp!

Premiär idag för cheerleading. Jag har äntligen hittat cheer till Dottern och ett alternativ var en längre klass på lördagar, tre timmar. Jo jo.

Det var meningen att vi bara skulle dit och titta och att hon kanske skulle prova. Men hon var såklart med hela tiden, först 1.5 timme latin street dance - sååå cool! - och sen lika länge cheerleading akrobatik. Just den här helgen har skolan besök av en amerikansk lärare, extra kul förstås.

Herregud vad det är kul att se Dottern i sitt rätta element! Hon fullkomligt strålade när hon fick vara flyer, hennes dröm. Alla andra tjejer var äldre, två var 13 och sen var resten mellan 15 och 25. De var så välkomnande och gulliga, pratade lite engelska med Dottern, men annars tror jag det här blir en superbra spanskalektion varje lördag.

Cheer it is. Såklart.

Känns som en sista pusselbit fallit på plats för oss här i Madrid. Jag är så glad och lättad.

Happy kids means happy mama.

Rap music in Spanish

Allt och inget i punktform. Det är ju torsdag.

• Rapmusik på spanska kan vara riktigt cool. En låt som spelas ofta, fortfarande, är Yo Te Esperaré med Cali & El Dandee som är från Colombia. Gillar.

• Har gjort en beställning med vinterkläder från Lands End, leverans hem till bästa grannarna i Connecticut, så vi får grejerna först till jul. Men jag ville inte göra misstaget att beställa just före jul, då kommer säkert en del vara slutsålt. Dessutom var det 30% rabatt just nu, me like.

• Av storstrejken igår märkte vi inte nåt här. Betydligt mindre trafik. Inga bussar på vägarna. Maken kom iväg som han skulle till Moskva. Och barnen rapporterade att flera barn var hemma eftersom de inte kunde ta sig till skolan - inga skolbussar - eller att de inte kom till skolan för att föräldrarna var oroliga för kaotisk trafik.

• Further Maths Club. Båda kidsen har börjat på extra matematik på torsdagar efter skolan. Det är Sonens mattelärare som dragit igång det hela och det handlar om avancerad matte på ett roligt sätt. Handledare är ett gäng studenter från nästa sista årskursen, Year 12, som såklart är typ mattegenier. Hittills tycker både Sonen och Dottern det är kul.

 Datorer. Allt oftare behöver båda barnen använda datorn för skolarbete. De har en gemensam stationär mac, men nästan varje dag ska de använda datorn samtidigt, så lösningen är att en får använda min dator. Får se hur länge det här funkar, om vi till slut måste köpa en dator till... Planen var annars att vänta tills Sonen börjar high school.

Green smoothie

Kidsen älskar smoothies. Och jag tycker det är ett bra mellanmål eller som kvällsmat.

Den här bjöd jag på idag och barnen tvekade när de såg den gröna färgen.

Färsk spenat. Ehhhh. Knappast, var deras inställning.

Men när de smakade ändrade de sig för den där smoothien smakade super! Såklart. En massa mango, banan, ananas, grekisk yoghurt och apelsinjuice kamoflerade spenatsmaken helt och hållet.

Så nu har de ätit spenat. Kors i taket!

Planning for midterms

Jaha. Nu har barnen fått sina provscheman för midterms, som alltså är sista dagarna i november och första i december.

En vecka med prov i alla ämnen.

Försöker att inte stressa för mycket över det här. Barnen har gjort sina läxor på ett bra och genomtänkt sätt under hösten, läxprov och mindre prov har gått bra. Man får förutsätta att de faktiskt lärt sig en massa och kommer ihåg.

Imorgon är det generalstrejk här i Spanien. Vilket troligen innebär kaos i trafiken eftersom kollektivtrafiken inte kommer fungera som vanligt. Sonens lacrosse är inställt pga strejken, och frågan är om Ironman lyckas flyga till Moskva som planerat. Skolbussarna kommer inte köra, men jag skjutsar ju våra kids anyway.

Får se vad det blir av morgondagen helt enkelt.

Unusual egg

Tredje ägget i samma kartong med dubbla äggulor.

What are the odds?

Vi har haft en helt normal måndag, min favoritdag. Jag tränade, handlade, tvättade och lagade mat. Fick göra en utryckning till skolan och leverera franskabok till Dottern. Sen hämta Sonen vid vanlig tid och en timma senare Dottern, som har Drama efter skolan på måndagar.

Sen har vi haft läxor i massor. Massor.

Jag säger vi, för jag är ju här som nåt slags bollplank och stöd. Och för att hålla kidsen på rätt spår.

Ja jisses.

Carrot cake cupcakes

Medan storebror var upptagen med ett grupparbete i geografi om tsunamis, och Ironman var ute på irrfärder i skog och mark på mountainbike - låååång tour - ville Dottern baka.

Såklart.

Vi experimenterade med carrot cake cupcakes. Så gott att vi nästan svimmade en smula.

Taking care of our computers

Things I do this Sunday: Uppdaterar Ironmans dator, nåt han totalt glömt bort att fixa med.

När jag ändå var igång gjorde jag en backup också, det är ju så enkelt med Time Machine. Och nej, det var aldrig gjort på hans dator. Som han snart använt ett år.

Annars har jag tagit ett steg tillbaka som familjens macnörd. Sonen kan nästan lika mycket som jag vilket känns riktigt bra.

Best pizza in Madrid

Kanske har vi upptäckt bästa pizzan i Madrid ikväll. Barnen tyckte det var bästa nånsin, bättre än den de åt i Rom.

Vi var på Casavostra som alltså hade mycket bra mat. Pizza med tunn krispig botten.

Den där tiramisun som Sonen valde till dessert.... Oj oj.

Chic girl

Bild från Massimo Dutti

Nytt i höst här i Spanien är att affärerna, eller de stora i varje fall, är öppna på söndagar och helgdagar. Inte bara en gång i månaden som förut.

Super, tycker vi. Äntligen har Spanien joinat the 21st century.

Å ena sidan var det befriande att inget var öppet på söndagar, man var tvungen att handla all mat och annat nån annan dag. Men det var så galet fullt i affärerna på lördagar att man blev tokig de få gånger man var tvungen att shoppa något en lördag. Inte kul.

Ikväll, det är ju helgdag här idag, var jag och Dottern iväg och kollade in Massimo Dutti. Hittade den här underbara västen i fuskpäls till henne. Smashing!

(nä inget till mig, dessvärre.)

Spanish Holidays

Det är torsdag, fast här känns det som fredag - mera om det strax - så jag kör en lista. Precis som Desiree.

• La Almudena. Imorron är det La Almudena, helgdag för Madrids helgon. Det är alltså en lokal helgdag, resten av landet har vanlig fredag. Barnen är lediga från skolan och Maken jobbar inte. Dottern har en kompis här för en sleepover, så glada och fnittriga!

• Lacrosse i regn. Igår hade Sonen lacrosse i ösregn, no problems tyckte spanjorerna, att jämföra med amerikanerna som alltid ställde in träningar för dåligt väder. Eller hot om dåligt väder.

• Svensk tonårsbok på spanska. När jag letade böcker till barnen idag på Carrefour, såg jag den här av svenska författare. Den är för komplicerad för kidsen att läsa på spanska ännu. Jag har köpt den på engelska till dem, men tvekar att ge dem till Dottern, hon är nog för ung ännu. Och för lättskrämd.

• Kamratposten som svenskalektion. Barnen får Kamratposten av farmor och farfar och den har gjort under för speciellt Dottern. Hon läser nu riktigt bra på svenska! Det gillar vi. Mycket.

Washing whites

Oh the glamorous life I live.

Tränat spinning. Gjort en panikutryckning med kemiböcker till skolan, eftersom Sonen glömt. Tvättat och hängt ljus tvätt. Uppdaterat femtielva apps. Snokat upp en rolig aktivitet till Dottern. Kanske kanske.

Lagat mat såklart. Diskat. Lagat middag till barnen.

Sen har vi varit i stan jag och Sonen, han har tränat lacrosse och sen var det lååååångsamt hemåt eftersom det regnade.

Nu chillar jag och Dottern framför en dvd med Friends. Hon kollar just nu season five.

Life. Så är det.

Coolest orthodontist office

Hos tandregleraren med Sonen. Det går framåt, verkligen, för ett år sen hade han inte ens den där framtanden. Nu är den helt framme men lite felvinklad.

Det gjorde ont idag, sa han.

Riktigt ont.

Vår tuffa starka pojke.

Kolla förresten värsta coola mottagningen som tandregleraren har. Gillar.

Mushrooms

Idag på Carrefour, svamp i massor.

Borde köpt för nu är jag sugen på svamprisotto.

The King´s Speech

Igår kväll hade vi filmkväll här hemma, vi såg The King´s Speech, en flerfaldigt oskarbelönad film från 2010. Den var riktigt bra tyckte vi alla fyra, dessutom som en liten historielektion. Fantastisk film.

Nu har jag som utmaning att hitta fler filmer som vi kan se hela familjen med behållning. Helst att man lär sig något också. Vi har helt kommit av oss vad gäller film, Ironman och jag. Under många år såg vi massor med film, mest independent, det måste vi hitta tillbaka till. Måste.

Idag har det regnat nästan hela dan. Trist. Vi var ändå iväg på trevlig lunch i stan med vänner. Skönt att komma utanför huset ett tag.

Imorron ny vecka och skola igen.

Vardag. I just love it.

Good cheese

Vi snubblade över en saluhall idag inne i Madrid, Mercado de la Paz. Där fanns allt.

Just utanför hallen fanns en ostbutik som sålde halloumi och burrata.

Halleluja!

Här regnar det och är gråmulet, jag och Sonen sitter framför datorn och skriver uppsats. Eller han skriver och jag är bollplank och moraliskt stöd. Jag föreslog just att han borde ordbajsa lite mer, det tyckte han såklart var ett kul svenskt uttryck. Wordcrapping kanske på engelska.

Thursday list on a Friday

Torsdagslistan en fredag, varför inte, liksom:

• Blä för tvättstuga i källaren. När man som här har tvättmaskin i källaren och sovrummen på andra våningen, blir det en del springande. Saknar verkligen vår tvättstuga i huset i Connecticut, där kan jag tvätta på samma våning som sovrummen. Minimalt med tvättsläpande.

• Förkylningar. Hatar dem! Även om de är few and far between, vi är ganska friska för det mesta. Idag har jag varit tuff och låtit bli nässpray, sparat det till natten. Nån dag till bara så är jag fit for fight.

• Bakelser är gott. Fixade till en bakelse till barnen som överraskning idag, de behövde lite uppmuntran mellan all läxläsning. Överraskningar är alltid bra.

• Julklappar. Har kommit på en sak att köpa till båda barnen som de önskar sig men inte kommer ihåg att de önskar sig. Senast i förrgår sa Sonen att han ville ha en sån... Det är ingen barngrej men något de vill ha utan att tänka på det hela tiden, jag är så glad att veta vad det är!

Back to baking

Borde göra en lista idag, men en del annat kom ivägen.

Som tvätt. Mycket tvätt. Det blir ju så när man varit på resa.

Och bakning. Dottern gjorde en mjuk pepparkaka och det finns nog inget godare. Allvarligt talat. Eftersom det var första gången hon bakade det här och jag brukar ändra lite på receptet ville jag vara med. Nästa gång fixar Dottern det helt själv.

Nu sängen, förkylningen from hell gör att jag behöver min skönhetssömn.

Update on our house in Connecticut

Huset i södra Connecticut är ok!

Har fått rapport om att det är vatten i crawl space, men det är allt. Sånt går att fixa.

(Nu kan jag andas igen.)

So many cuisines...

Så många olika sorters kök, så lite tid. Det är London det.

Här är lunchen i tisdags, på en mysig japansk restaurang i Kensington.

Under våra dagar i London har vi njutit indisk, argentinsk, italiensk, thailändsk, och texmex mat. London har verkligen allt vad gäller restauranger och barnen uppskattade det verkligen.

Dessutom snubblade jag och kidsen över en Whole Foods nära Piccadilly, perfekt för snabblunch. "Just like home in Connecticut", tyckte Sonen.

Nu hemåt Madrid.

Great science

Barnen och jag är på Science Museum här i London. Tokgillar! Museum som får kids att tänka, räkna matte - not kidding! - och att byggnaden är vacker är ju ingen nackdel.

Nu väntar barnen på att få göra flygsimulator. Köpte dem varsin vanilla oreo milkshake som mellanmål.

Capuccino till mig.

Maken är hemma i Madrid och jobbar, om nån undrar.

London Eye

Utsikt från London Eye mot Big Ben idag på morgonen. Sen Tower of London och Madame Tussauds.

Lite chillaxing på hotellet och sen italiensk restaurang. Blir bra.

Gillar London men himmel! vad mycket turister. Halva världen är här på höstlov.

London my dear

London är stooort! Nytt och gammalt. We like.

Leopard ballerinas

Torsdag i punktform. Desiree har hängt på också, och Annika startade. Me like.

• Nya ballerinaskor. Hittade dem på Carrefour av alla ställen, svåra att motstå, kostade inte ens 10 Euro.

• Förkylningstider. Hela familjen är mer eller mindre sjuka - Sonen värst, stackarn - och barnen rapporterar att flera kompisar är hemma från skolan. Men det är väl synd att klaga, vi är inte ofta sjuka. peppar peppar...

• Fika. Det borde jag göra oftare med vänner. Idag var Norrländskan här på fika, vi pratade om tonåringar, hyra hus, högskolestudier och resor och annat.

• Skolprojekt. Gillar inte alls de projekt barnen gör i skolan ibland. Det blir så mycket extrajobb som inte alls hör till ämnet. Göra en vulkan för Geografi, då ska man hitta material och det ska målas och pyntas för att det ska bli snyggt. Otroligt tidskrävande helt i onödan.

• London! Barnen har midterm break nästa vecka, vi flyger imorron kväll och stannar till onsdag. Jag har inte varit i London på år och dar, så det ska bli fantastiskt kul. Ska köpa med mig engelska tidningar hem.

9.58 PM

Hade just besök av barnen: Sonen behövde nässpray för nästäppa och Dottern klagade över huvudvärk.

Visst. Ta för er ur medicinskåpet, barn.

Hoppas de somnar nu för de behöver sin sömn. Jag med.

(Ironman flög till Paris imorse, sen vidare till London imorron torsdag.)

Let the kids loose in the kitchen!

Först ett boktips: Teens Cook, en kokbok för tonåringar, eller som Dottern tweens. Jag köpte den här boken i somras via Amazon och barnen bläddrar alltid i den och vill att vi gör den ena eller den andra maträtten. Det var här Dottern hittade receptet på snickerdoodles och en massa annat. Boken innehåller allt från kakor till middagar. Rolig och bra information också.

Sonen har inte strep, bara en elak förkylning. Han var hemma från skolan idag men gick på sista lektionen som var matteprovet. Som han oroat sig för nåt förfärligt.

Stackarn.

Men så kom han så glad när jag hämtade dem, provet hade inte alls varit så svårt som han trodde. Tvärtom.

Så nu pustar vi ut och pluggar kemi till fredag.

Back in school

Sonen var i skolan idag men han är inte bra i halsen. Jag har ändå svårt att tro att det är strep, då borde väl vi andra vara lika sjuka?

Anyway, jag har lovat att ta honom till doktorn för strep-test på morgonen. Bara för säkerhets skull.

Matteprovet har han sista lektionen imorron, onsdag. Och kemi på fredag. Biologi hade han i fredags och det fixade han superbra!

Men de här proven är ju bara en liten grej. Om en månad är det midterms.

DÅ. Får han inte vara sjuk (som han var förra året!)

Spanish music at it´s best

Det finns så mycket bra spansk musik. Jag gillar speciellt den som har mycket akustisk gitarr, som liksom har det där spanska soundet.

Här är en favorit som spelas mycket på radio: La Primavera med Estopa.

Sore throat and no voice

Krax krax, lät Sonen imorse.

Han var ganska så hes på rösten, stackarn. Nu vet man ju att det alltid blir bättre framåt dagen, så om de små liven bör gå till skolan även om de är lite förkylda är svårt att bestämma tycker jag.

Men eftersom det var dag två av det här halsonda - Ironman och Dottern har också samma förkylning, men i snällare variant - och han har flera prov i slutet av veckan, fick han stanna hemma. Jag ville inte att han är i skolan hela dagen och sen inte har nån energi kvar ikväll att plugga matte och kemi.

Så han har suttit framför datorn och böckerna en hel del idag. Bra.

Ehum... nu känner jag att han också delat med sig av den där förkylningen till sin mamma. Blä.

Our Sunday

Soppa på linser. Shoppa uniformströjor till skolan. Dottern gör side triangle i yoga. Ironman gör världens godaste kyckling till middag.

Bra söndag trots att det småregnar till och från.

Baking snickerdoodles

Well inte jag, det är såklart Dottern som bakar snickerdoodles. Klassisk amerikansk kaka. Jag får inte hjälpa till alls, knappt smaka på degen heller, och den var grymt god...

Vi har en lördag med spanskalektioner, plugg inför prov nästa vecka, tvätt, bokat skidresa för februarilovet till Österrike och nu är Ironman och Sonen ute med sina mountainbikes några timmar.

Fresh towels

Ska bli så skönt att krypa ner i sängen ikväll, jag har bäddat rent och bytt till vintertäcken. Duntäcken.

Dyra väskor i all ära men bästa presenten Ironman någonsin gett mig är duntäcket.

Barnen gillar inte riktigt de nytvättade handdukarna eftersom vi inte har torktumlare här, handdukarna är lite stela och riviga som nytvättade.

Nu ska jag hämta Dottern hos hennes bästa kompis, brittiska E. Sen blir det god kycklingwok med nudlar till.

Shopping without shopping

Punktformen var ganska kul förra veckan, så jag kör igen:

• Shopping utan att shoppa. Det har jag gjort hela dan idag och haft jättekul! Var iväg med två svenska väninnor som har svart bälte i shopping. Vi var i Las Rozas Village, en outlet med massor av tjusiga märken. Jag fingrade på en to-die-for weekendväska från Burberry men besannade mig.

• Smoothies, we love them! Köpte en mixer förra veckan och nu går den varm ofta, ofta. Jag har alltid bara gjort på frukt och bär, utan en gnutta socker, men nu har jag börjat göra yoghurtbaserade smoothies också och då behövs lite socker och gärna vanilj.

• Instagram är himla kul. Som en snabb bildbaserad mikroblogg. Det är kul att följa andra på olika håll i världen, korta vardagsglimtar. Noterar att särskilt Dotterns amerikanska kompisar nästan helt övergett Facebook för Instagram, de uppdaterar i en rasande fart med bilder på sig själva när de räcker ut tungan... eh? Sånt förstår jag inte, och inte våra kids heller. En trend som startat sen vi flyttade från USA.

• Connecticut here we come! Har bokat biljetter hem till jul och nyår.

• Äntligen känns det som höst här i Madrid. Det ska regna hela helgen, inte så bra timat kan man tycka, och jag tror att vi kanske får dra igång värmen i huset endera dan.

Salad by Ironman

Det här är nog världspremiär: Ironman gjorde salladen ikväll.

Han har talang!

And some lacrosse

Det känns ju helt fel att åka in till Madrid för att Sonen ska träna lacrosse. Men det finns faktiskt några stora parker för sport inne i stan. Parque Santander är en sån.

Superskönt väder, lite över 20 grC och sol.

Fick förresten en surprisegäst till lunch idag, Ironman ringde och sa att han ville äta hemma. Så jag snodde ihop en linssoppa på en halvtimme. Jättegod!

Upgrading

Passar på att uppdatera systemet på barnens dator medan de är i skolan. Det här borde vi gjort för nån månad sen...

The whole series, oh yeah

Paket från Amazon idag med en Friends-box, hela serien.

Dottern har sett första säsongen, vi lånade den av vänner här. Hon blev helt besatt och ÄLSKAR serien.

Gissa om det här var en bra överraskning. Bara sådär.

Out of fresh milk

Så här ser det ut ibland, kanske en gång varannan månad, i kylen på Carrefour där man hittar färsk mjölk. Nu senast i torsdags då jag skulle storhandla inför långhelgen och besök.

Heltomt.

Här är mjölk med extralång hållbarhet vanligast, den behöver man inte förvara i kylskåp. Det finns alltid massor av den sorten.

Men färsk mjölk finns inte alltid att köpa. Blä tycker jag.

The honeymoon is over

Så är det, smekmånaden med Spanien är över. Den varade nästan ett år. Nu kan man säga att mitt förhållande till spanjorerna är sådär, vissa dagar bättre och vissa dagar sämre.

Let me tell you om sånt jag irriterar mig på. Mest småsaker, men tillsammans blir det en del. Några exempel:

Sisådär och ofta långsam uppkoppling till internet. Den sista veckan internet i ultrarapid. Om Telefonica håller vad de lovar blir det supersnabbt bredband på den här sidan stan i vår nångång, om det verkligen blir så byter vi och blir kunder där istället.

Familjetid är helig på helgerna. Barnens kompisar spenderar mest tid med släkt och familj på helgerna, att barn vill träffa sina kompisar är otroligt lågprioriterat.

Det finns nästan aldrig salt och peppar på bordet när man är på restaurang. Måste alltid fråga efter det, då kommer servitören med ett av restaurangens två extra saltkar. Typ.

Gymet öppnar 7.30. Jamen hallå, då har jag ju varit uppe över en timme och håller på med frukost och fixar för barnen. På lördagar öppnar det 10 och söndagar 11. Morgontrötta spanjorer.

Och så språkkunskaperna... ingen talar engelska. Det är få spanjorer som försöker förstå när jag talar portugisiska (nu blandar jag in en del spanska också). Jag menar, när man ringer ett mobilföretag borde väl någon tala engelska? Men icke.

Vill inte att det här ska bli för negativt, så jag slutar där.

Såklart det finns mycket som är bra också, men just nu har jag en downperiod. Det blir bättre snart.

We´ll meet in London

Snygg håruppsättning som Dotterns kompis gjorde! Vi har tagit hjälp av en liten sk "donut" under håret, för att få till en bättre uppsättning. Men med Dotterns långa hår är det ändå inte så enkelt, det är så mycket hår att snurra upp, liksom.

Nu har gästerna rest hem. Vi träffar dem härnäst i London!

Go-cart and the Prado

Kul idag med go-cart sen lunch i Chinchon utanför Madrid.

Nu är vi hemma och tar det lugnt efter en rundtur på Prado.

Retiro and more

Vi tog en promenad genom Retiro-parken med våra gäster.

Sen fortsatte vi genom Madrid, stannade för tapas, gick en bit till, mera tapas och ett glas rött.

Nu ska Dottern och hennes vän baka cupcakes. Såklart.

Spanish holiday coming up

Torsdag i punktform, det har ofta gulliga Annika. Jag är copycat idag.

• Jag är så innerligt trött på värme, idag har det varit lite svalare, tror bara 23 grC. Enligt tiodygnsprognosen kommer det bli lite svalare härefter, men inte så mycket.

• Läxor är jag också trött på. Och då är det inte ens mina läxor utan barnens. Å andra sidan märker jag att de verkligen lär sig mycket, så...

• Så glad att jag lyckades skaffa mobiltelefon och abonnemang till Dottern! Kommunikationen var som alltid svår, ingen kan engelska här och få spanjorer vill försöka förstå min portugisiska, klart att jag nu slänger in nåt spanskt ord här och där, men... oh well, det gick väldigt smidigt. Och hon är så glad så glad.

• Sonen kom just hem från veckans lacrosse och berättade att de idag haft ett fd proffs från Kanada som tränare. Like totally awesome!

• Imorron är det helgdag, Dia de la Hispanidad eller Fiesta Nacional, ursprungligen för att fira Columbus. Barnen och Ironman är lediga och sent ikväll får vi besök från Sverige som stannar till söndag. Yay!

Messy bun

Stilstudie av Dottern som verkligen rockade the messy bun look imorse.

Eftersom hon har så långt hår blev det en stor knut i nacken. Coolt!

Someone's gonna be happy

Oh yes. Dottern kommer bli crazy happy när hon ser vad jag fixat till henne idag.

På barnens skola, precis som flera andra skolor här i Madrid vad jag förstått, är det bara Blackberry som gäller eftersom man kan skicka meddelanden gratis, SMS typ, mellan varandra.

Breakfast for lumberjacks

Nästan frukost för skogshuggare kör vi med nu sen några veckor. Barnen åt på tok för lite frukost, de behövde mer energi för skolan.

Nu får de havregrynsgröt eller french toast, och fruktsallad, på morgonen. De sockrar massor men hellre det än att de blir hungriga igen efter bara nån timme.

Alla sätt är bra utom de dåliga. Så det så.

Choc chip cookies

Det går inte att stoppa henne. Eller man vill inte för hon bakar så bra.

Igår kväll bakade Dottern Oatmeal Chocolate Chip Cookies och den kaksmeten var nog det godaste jag smakat.

Kakorna blev såklart fantastiska och eftersom de innehåller massor med havregryn kan man inbilla sig att de är nyttiga. Barnen fick i varje fall med sig några som snack - mellanmål - i skolan.