Snöskottning för mera Wii-time

Foto: Back To Basics Toys

Snön yr och har sig, det är underbart fint, blir så ljust utomhus. Dottern åkte just iväg med en kompis för att åka kälke i nån backe, Sonen har skottat snö i trekvart för att få lov att spela Wii - jag tyckte att om han jobbade så bra ute kan han gott få spela en halvtimme.

Nu har vi också en annan av barnens julklappar framför tv:n: en balanceboard i trä. Klassisk leksak eller man kanske ska kalla det för träningsredskap. Jag tycker den är supersvår men barnen är riktigt duktiga och tycker den är jättekul.

Ingen diner här, no way!

... men en av Sonens kompisar tror att jag driver nån slags diner här. När jag ställde fram ett gäng kanelbullar, pepparkakor, vindruvor och saft på bordet sa killen att han ville ha pasta istället.

När jag sa att jag inte tänkte koka pasta ville han ha macaroni and cheese istället.

- Sorry, jag har ingen restaurang här, svarade jag.

Ibland vet man inte om man ska skratta eller gråta.

5 kids

3 extra kids här, det betyder att jag har 5 kids här idag. Konstigt nog är fler enklare än bara mina två ensamma. Kompisar är bra att ha, tycker även mamma...

Att vara vara populär

Dottern hade en kompis här fyra timmar idag. De bytte kläder i ett otroligt tempo och hittade till slut vad som var coolt i Dottern garderob. Sen kom de till mig och Dottern sa:

- We want make-up, please, lots of make-up will make us popular!

(Var får de allt ifrån?)

Bullar och lasagne

Maken tog med barnen till Mohawk Mt för skidåkning hela dan. Jag har vikt ett berg - tre fulla tvättmaskiner - med tvätt, bakat kanelbullar och fixat middag. Det blir lasagne, tänkte att det passar familjen efter en dag på skidor.

- These are the best kanelbullar ever! tyckte Dottern.

Nu har vi Skype!

Jag har äntligen installerat Skype, och det funkar, testade med våra tyska grannar nyss. Coolt att både kunna se och prata med varandra samtidigt, vi skojade om att de kan lämna bebisen hemma ikväll när de kommer över till oss, bara placera honom i en säng framför datorn med Skype på...

Nu är det bara upp till familj och vänner i Sverige och på andra håll, att installera Skype de också!

Svart pist

Dottern kom hem och strålade av stolthet: hon hade åkt svart pist med pappa och Storebror, idag när de var i Mohawk och åkte skidor. Nu har de bara skidåkning på hjärnan, pratar om att åka till Alta, Utah, och åka. Som det ser ut nu åker vi dit i mitten av februari. Hela familjen längtar. Alta är bäst!

Jag åkte inte skidor idag. Var i stan - New York - och skulle shoppa. Men jag kom hem med bara några skedar från Muji.

Nu har barnen ätit middag, stekt färsk torsk och hemgjort potatismos (pulvermos existerar inte i det här huset), och Maken har lovat göra en god risotto på svamp och sparris.

Julklappschock!

Vilka chockade och lyckliga kids vi har här hemma, efter julaftonens klappöppning: de fick en Wii. Sonen sa flera gånger, "jag tror inte det är sant!"

Kalle Anka på svenska

Nu kollar barnen - och nån amerikan, tysk, finländare och svensk! - på Kalle Anka på dvd.

Vi har svensk julafton i Connecticut.

Sista skoldagen innan jullovet

Sista dagen innan jullovet är en kort dag, barnen slutar två timmar tidigare än vanligt. Jag ska till Dotterns klass och hjälpa till med barnens Holiday Party vid 11.30. Så det blir inte många timmar att göra sånt jag måste innan, som att handla det sista vad gället mat och koka potatis till köttbullarna (recept enligt svärföräldrarna).

Igår vände jag i dörren till Barnes and Noble, kön till kassan såg oändlig ut och jag har ju egentligen alla julklappar.

Det är förresten -10 grC nu på morgonen här. På julafton ska det bli tio plus istället. Crazy!

Kavring är gott

Det är ett längre projekt att baka kavring. Degen ska först jäsa minst 24 timmar, sedan lägger man till fler ingredienser och jäsning på 3 timmar. Gräddas i ugnen 1 timme och 10 minuter, men i min ugn med varmluft tar det inte ens 55 minuter.

Resultatet är utsökt. Vi åt smörgåsar av kavring med julskinka igår kväll, Maken och jag.

I år vågade jag mig på att baka med torrjäst - amerikansk torrjäst - och det gick hur bra som helst. Även om jag fortfarande tycker det är enklare att baka med färskjäst, så har jag nu inga problem med torrjästen. Det är framsteg det, för mig.

Gräddkola är beroendeframkallande

Nu har jag kokat en massa gräddkola och det är inte klokt vad gott det är! Det var åratal sen jag gjorde just gräddkola till jul, i år har jag gjort gräddkola och fudge, får räcka med godis så.

Maken gjorde världens godaste julskinka igår kväll.

Julstämning, javisst!

Snögubbar

Jo jo, barnen är riktiga snögubbar, de älskar det mesta som har med snölekar att göra. Idag åkte de pulka med Maken och en av Dotterns kompisar i en jättebra backe som finns i en privat golfklubb. Kom hem totalsnöiga och kalla. Men glada.

Åt massor med french toast och bacon, jag tyckte det var en passande lunch efter några timmar i kälkbacken.

Efter nån timme inomhus gick gänget ut igen. De lekte i snön utanför huset i mer än en timme. Kom in med massor med snö i håret, innanför kragarna och i kängorna.

Jag serverade varm choklad och tyckte det var ok att de kollade på en halv film på dvd, Alvin and the chipmunks.

Nu läser de varsin bok framför brasan i vardagsrummet.

Trevlig lördag!

Men nu snöar det faktiskt

Och det snöar mycket. Började snöa vid 11.30. Kommer nog bli en hel del till slut.

Jaha, skolorna är stängda

Det kunde jag ju räknat ut. Inte en gnutta snö på marken, men alla skolor är stängda. På tv går en ticker längst ned i bilden med information om vilka skoldistrikt som är stängda. Vilket verkar vara alla häromkring.

Så skolorna stänger för att de tror det ska komma mycket snö. Mitt på dagen ska det snöa. Istället för att göra fredagen till early dismissal, så stänger man hela dagen.

Passar ju bra innan jul. Har så för mig att vi lyckades få en snödag innan jul förra året också.

Det blir en slödag helt enkelt.

Sonens reaktion: YES!

Severe weather alert!

Nu är det stormvarning här. Snöstorm. Från fredag morgon till midnatt. Kanske var det därför det var så mycket folk i affären idag och handlade mat, de hamstrade vatten, mjölk och annat. Risken finns att man inte kan ta sig nånstans imorgon. Eller det tror alla.

Om det kommer så mycket snö som prognosen säger, mellan 12 och 22 centimeter, då blir det ju en del.

Å andra sidan kallar amerikaner all snö som faller för snowstorm, snöstorm. Jag tycker det är två olika saker, snö eller storm, sen finns det snöstormar också. Men bara för att det snöar så behöver det ju inte storma.

Tomteverkstad

Nu slår jag in paket så papprena och tejpen ryker. Men attans vad det är svårt med saker som inte är fyrkantiga, eller mjuka paket. Pappren är så tunna att jag först slår in i tidningspapper och sedan julpapper, annars är det lätt som en plätt att se genom pappret och se vad julklappen innehåller.

Lägger alla paket vid granen så barnen kan se dem och gå och fundera vad de kan innehålla.

Ho ho ho! som de amerikanska tomtarna säger.

Shopping på Target

Jag är så glad att jag fixat 90 procent av julklapparna via internet. Idag fick jag till de sista på Target och GAP. Done deal!

Nu låter det som om jag shoppat julklappar för kung och fosterland, vilket inte riktigt stämmer. Tycker vi har hållt det på en bra nivå.

Det snöar förresten! Så mycket att det kom en plogbil på gatan ikväll. Plusgrader imorgon så det blir tyvärr slask.

Nästan färdigshoppad

Nu tror jag att jag shoppat klart på internet vad gäller julklappar. Ska till nån liten till barnen och något som värmer Maken.

Ikväll har jag tillverkat en julklapp till Maken. Men jag vågar inte berätta vad, om han mot förmodan kollar här!

Perfekt klapp, hur som helst, och inget han önskat sig.

Mot 40-års-minglet

Barnvakten är här och nu åker vi på cocktailparty: Kalaslotta fyller år och firar med mingel.