fredag, september 08, 2006

Svengelska, del 8

- Både du och storebror har ju sagt förut att ni inte gillar vindruvor, säger mamma när dottern hämtar ännu mera vindruvor som mellanmål när hon kommit hem från kindergarten.

- Men jag gillar dem nu. För de är så juiciga! svarar dottern.

Och jag får förklara att så säger man inte på svenska, det heter saftiga. Ännu en direktöversättning av barnen.

Inga kommentarer: