Gipset av...

Ikväll tog Maken bort gipset och bandaget. Hm...

Vi bestämde att det räckte nu. Även om jag fortsätter använda kryckor hoppas jag kunna vicka på tårna och göra småövningar med foten. Kanske inte stödja på den. Men fem dagar tror vi räcker.

Hoppas det var rätt beslut.

Och så packar vi upp lite till

Här har flitens lampa lyst idag.

Vi har packat upp kartonger och arrangerat om möbler så det står härliga till. Nu börjar det likna nåt här. Det ser ut som hemma.

Fast med några kartonger kvar i hörnen.

Jag har inte kunnat göra så mycket, det är svårt att fixa saker när man skuttar på ett ben och båda armarna är upptagna med kryckor. Hoppar omkring eller sitter på en stol och berättar var saker och ting bör hamna. Kan ju tyckas lyxigt att sitta på häcken och bara peka och inte göra, men (morr!!!) vad frusterande det är. Känns så helfel.

Men imorron kommer världens bästa A hit med sina tjejer. Det ser jag fram emot.

Hej då Cordoba

Efter en snabb tur i de trånga gränderna och besök i katedralen, styrde vi kosan mot Madrid igen.

Nu är vi hemma och imorron är det helgdag. Skönt.

Ett måste i Cordoba

Tittade förbi Mezquita idag efter lunch här i Cordoba.

Vilket virrvarr av trånga gränder och underbara gamla byggnader den delen av stan består av!

Spansk sjukvård

Japp. Det där är mitt vänsterben.

I torsdags sen kväll på en regnig kullerstensgata i Granada halkade jag. Pang! hörde jag från fotleden.

Attans vad ont det gjorde!

Is och högläge hjälpte inte, kunde inte alls stödja på foten nästa dag. Fotknölen på utsidan var något mindre än en tennisboll.

Så när resten av familjen kollat in Alhambra, åkte jag och Maken till akuten. Förstod att skadan måste röntgas.

Nu vet vi att jag inte brutit något men att ledbandet är uttöjt. Underbenet och foten är gipsad på baksidan/undersidan och jag får inte stödja på foten på två veckor.

Tre timmar senare var vi hemma på hotellet igen. Hyfsat effektiv sjukvård tycker jag. Och sen var vi faktiskt ute på mycket bra restaurang senare på kvällen.

Det är jobbigt att hoppa omkring på kryckor, så det är mest övriga familjen som turistar.

Ändå. So far so good. Vädret är toppen här i Cordoba, 23 grC, som är en supercharmig stad med lång historia.

Hotell med utsikt

Hotellet var förut ett gammalt kloster. Man kan se innergården där nere.

Granada är fantastiskt!

Roadtrip söderut

Vi är i Granada, en helt fantastisk stad.

Tour av Alhambra idag. Mäktigt!

Grillat barn på menyn

Ehhh... Hittade den här märkliga maträtten på en meny idag på en restaurang i La Carolina. Se tredje engelska översättningen nedifrån.

(Grilled little leg or shoulder of kid baked and your own juice sauce)

Vi skrattade så vi grät!

Det går framåt

Mer uppackade idag.

Men det är mycket kvar. Mycket.

Yes!!!!

Moving in day. Finally.

Det har regnat!

Tjohoo! Det har regnat här i Madrid. Nästan hela dan, från och till.

Helt ok när vi inte sett en regndroppe på de snart två månaderna vi bott här.

Gocart igen

Maken tyckte att barnen varit så duktiga i skolan och klarat av att bo i ett tomt hus åtta veckor, att de måste belönas.

Gocart alltså!

Här susar Sonen förbi och Dottern är där bakom nånstans.

Sen lunch i Chinchon. Några regnstänk i luften, men det var allt, skulle behöva mycket regn, det har inte regnat i Madrid sen i våras...

Nu softar vi hemma. Barnen har höstlov nu så det blir en lugn vecka för dem.

Lördagsgodis

Lördagsmorgon betyder godis för barnen.

Här i Madrid kan man köpa lösgodis precis som i Sverige. Inte riktigt samma sorter, men barnen tycker ändå det är toppen.

Jag har hittat en barndomsfavorit, tefat!

Här rullas det

Barnen fick rollerblades förra helgen, de var inspirerade efter att ha sett många åka omkring på gatorna häromkring. De har haft blades förut men de var urväxta.

Nu är de ute och åker en sväng runt kvarteret. Vi har underbart höstväder idag, bara 19 grC.

Våra två blondies är förresten de enda som har hjälm.

De är de enda som har handleds- och knäskydd.

Scary.

Flitens lampa

För en gångs skull är det Dottern som har mycket läxa. Men det går framåt.

Notera klockan på armen, Dottern har på de här två månaderna blivit så van vid att ha den, att hon använder den på helgerna också. Alltid.

Första betyget för Sonen kom idag.

*stolta!*

Högt betyg till... mamma

Vissa dagar tycker jag att man måste tjata på tok för mycket för att barnen ska göra sina läxor ordentligt. Särskilt Sonen som har mycket läxor och prov stup i kvarten. Han var ganska självgående förra året, men här behövs fokus och tjat. Än så länge.

Så när han kommer hem med bra resultat och fina betyg, då är det nästan så man skulle vilja ha lika bra betyg själv.

Mamma har ju också pluggat och jobbat. En massa.

Tio minuter bara

Knappa 15 minuters bilväg har Maken till jobbet nu. Lägg till fem minuter för rusningstrafiken här i ytterkanten av Madrid.

I USA reste han in till Manhattan med pendeltåg, fem minuter till tåget, 60 minuter på tåget och knappt 15 minuters promenad till kontoret. När det inte var några förseningar av tåget.

När han skulle resa, och det gjorde han ju hyfsat ofta, var LaGuardia och JFK knappa timmen bort. Ofta ofta bilköer from hell.

Här bor vi ungefär 20 minuter från flygplatsen. Men tursamt nog hör vi inte flygplanen, starter och landningar går inte över området vi bor.

Om Maken gillar läget?

You do the math...

En variant av uniformen

De flesta barnen använder tröjan nu på mornarna, uniformströjan.

Engelsk skoluniform är helt ok tycker Sonen. När det inte är för varmt, då är det pest.

Vad gör man en söndag...

... i Madrid?

Man går några timmar på stan, idag var vi i stadsdelen La Latina.

Åt några tapas på en bar.

Sen är man hemma och chillar på terassen. Barnen åker inlines.

Helt ok dag om nån undrar.

Bästa frisören i stan

Frisörbesök idag på morgonen. Det är ju inte det enklaste, att hitta en frisör man gillar när man är ny i stan. Men tänk, vi hade tur. Maken frågade för ett tag sen om jag sett till nån salong och jag hade faktiskt sett en, när jag tar genvägen till El Corte Ingles passerar jag en salong som såg hip ut. 

Maken klippte sig där för två veckor sen och var nöjd. Så idag var det barnens tur. De var RIKTIGT långhåriga.

Cool lampa hos frisören. Dekorerad av mängder av fjädrar.

Två nyfriserade kids. Sonen har nog aldrig varit så nöjd efter en klippning och jag håller med, det var kanske bästa klippningen nånsin. Äntligen nån som kunde klippa hans tjocka hår på ett bra sätt. Kanske ser det fortfarande långt ut, men jag lovar att minst fyra cm är avkapade.

Dotterns hår är ju enklare, bara att kapa fem cm. Nu känner hon sig som en supermodel, säger hon.

Tomt hus. Fortfarande.

Klart han var hemma idag. Han somnade inte förrän vid 2.30 inatt. Inte lätt att sova när magen är i olag...

Idag är det bättre. Han hade matlust. Har gjort läxa.

Dottern kom hem stolt och glad, hon hade fått en särskild utmärkelse i skolan "for a very pleasant start at the school". Hon har fått sitt namn inskrivet i the Golden Book, en big deal tydligen.

Hurra!

Maken besöker Zurich och Frankfurt, hemma imorron. Han passar på att hälsa på ubertrevlige C, som bodde i Brasilien samtidigt som vi.

Och ja, huset fortfarande tomt. Sonen skymtar där i köket, sittande på hyrd köksstol.

Nästa sjukling

Jaha det kunde man ju räknat med.

9.50 imorse ringde gulliga Mrs Q från kontoret på barnens skola och berättade att hon hade Sonen där. Han verkade inte må så bra.

Nähä.

Åkte och hämtade honom och han har tycks ha samma magsjuka som Dottern hade.

Inte alls oväntat.

Dia de Hispanidad

Idag är spanska Columbus Day och i princip alla är lediga. Ingen skola.

Vi åkte till Manzanares el Real och vandrade i bergen Pedriza. Vissa i familjen klättrade ganska högt på klipporna. Någon fotade galna klättrare. Jag nämner inga namn.

Dottern sov hela natten och klagade visserligen över lite magont imorse, men hon är frisk. Egentligen.

Om man tittar riktigt noga ser man Madrid och de fyra skyskraporna Quatro Torres långt därborta, på översta bilden.

Nån "stomach bug" som går...

Den här lilla skoltjejen har jag hemma idag. Hämtade henne hos skolsköterskan igår eftermiddag, hon hade ont i magen och såg inte alls frisk ut.

Nog var det nåt med magen alltid... Say no more.

Hon är hemma idag, hoppas det är snabbt övergående.

Imorgon är det helgdag här i Spanien. Knasigt med helgdag mitt i veckan, det gör att hela veckan liksom går på halvfart. Inget bra för ekonomin tycker Maken, som borde veta.

Neverending summer

Och här i Madrid tar sommaren aldrig slut...

Rubaiyat

Sonen har en ny favoritrestaurang: Rubaiyat här i Madrid. Vi var där idag söndag på sen lunch och satt utomhus. Fortfarande skönt höstväder med 26 grC och sol.

Det är en brasiliansk restaurang med grillat kött som specialitet. Vi har besökt systerrestaurangen i Sao Paulo.

Båda kidsen gillade också de speciella små ostbröd som är typiskt brasilianska, pao de queijo. Maken beställde en caipirinha, det var länge sen sist...

Lär bli fler luncher här.

Lite pinchos

Trevlig avslutning på lördagen: pinchos på Bar Lateral, med familjen.

Så gott. Så skön kväll.

Madrid, I'm in love!

Ännu mer lagliga

Nu så har vi varit hos polisen och fått nåt slags spanskt identitetsnummer, N.I.E., som är viktigt om man vill ha mobiltelefon eller köpa bil.

Eller som i vårt fall få sina möbler från flyttfirman.

Spansk byråkrati. Kan konstatera att byråkrati finns överallt för nu har vi ju upplevt hur det är att flytta till flera olika länder: Brasilien, Tjeckien (innan EU), USA och nu Spanien. Men för oss att komma som svenskar till Spanien är det ändå ganska enkelt. Inga speciella visum behövs. Och spanjorerna har varit otroligt effektiva hittills. Lite imponerad och förvånad är jag allt. Bra.

Tar just nu en kaffepaus här hemma i köket innan jag åker en sväng och helghandlar på Carrefour.

Life is tough. Eller inte.

Biltvätt

Nästa gång vill barnen följa med till biltvätten.

De har faktiskt aldrig varit med om att tvätta bilen på det här sättet. När man sitter kvar i bilen.

iSad

Steve Jobs har gått bort.

Visionär. Innovatör. Ledare.

"Heaven got a major upgrade today." Chris Calloway, Wired reader

Jag började jobba med en Macdator 1990. Det var kärlek vid första ögonkastet och jag har aldrig använt andra datorer sen dess. Finns ingen anledning.

Namaste.

(Steve Jobs var buddhist)

Sena mornar

Barnen börjar skolan klockan 9 och slutar 16. Jag tycker det är sent att börja nio, å andra sidan är det många skolor som börjar och slutar ännu senare, så...

I samma kvarter deras skola ligger, finns flera andra skolor. Många andra skolor. Och som tur är börjar inte alla skolor samtidigt, då skulle det bli totalkaos.

Nu är det bara kaos.

Dagens upptäckt:
Gott grovt bröd på Carrefour. Finns i flera olika varianter. Och så bredbart President-smör på det, mmmm...

Han är redo

Sonen är redo inför nästa skoldag: han har hängt alla kläder på samma galge.

Så bra!

Dags för vinteruniform

Oktober och då är det dags för vinteruniform i barnens skola.

Vita skjortor och slips för killarna. Vit skjorta för tjejerna.

Båda barnen har upptäckt att det trots allt är ganska ok att ha uniform. Aldrig några tveksamheter om vad de ska ha på sig i skolan.

Pino a pino

Från tall till tall, med nån zipline på slutet. Höghöjdsbana för de i familjen som vågade.

Det var alla utom jag, det.

Trevlig dag hur som helst med våra brittiska vänner i Navacerrada, i bergen utanför Madrid.

Tomt hus

Så här tomt har vi det.

En soffa och soffbord som vi hyrt till våra egna möbler kommer. Och såklart sängar att sova i.

Längtar.

Lovsång till spanska ostar

Innan vi flyttade till Madrid kände jag bara till Manchego, en spansk ost vi ofta köpte (helst den som var lagrad 6 månader).

Nu upptäcker vi nya ostar varje vecka. Spanska ostar. Och till helt andra priser än vi är vana vid från USA.

Så mycket god ost!

Faktiskt så hittade jag en mycket god mozarella idag, spansk!, som jag hade i en sorts panzanella sallad ikväll (sallad som består av tomater och bröd). Tillsammans med gott spanskt vin.

Ahhh.

I could get used to this.

En timme paddle

Hyrde områdets paddle tennis på kvällen. Varmt, även för mig som bara kollade.

Nu är vi lagliga

Eller, vi är registrerade här i Spanien som bofasta utlänningar.

Maken och jag var på ett registreringskontor och hade med oss en massa dokument och pass. Nu har vi fått registreringsnummer, alla i familjen.

Otroligt smidigt så här långt.

Kanske till middag

Gazpacho i långa rader, på tetrapack i kyldisken. Känns spanskt.

Jag köpte en. Skulle vara gott till middag ikväll.

Svalare väder

Hurra! Ser på tiodygnsprognosen att det kommer vara under 30 grC närmsta veckan här i Madrid.

Äntligen. Tycker jag som är äckligt trött på tunna sommarklänningar. Och förresten inte har så mycket att välja på efter att ha levt ur resväska i en månad. Det räcker nu, tack.

Carrefour

Jag har ny favorit vad gäller daglig matshopping: Carrefour.

Betydligt bättre än El Corte Ingles hipermercado.

Dessutom känns det lite som att komma hem. Hade Carrefour i Brasilien också och i Prag handlade jag på Tesco, som ägs av Carrefour.

Och de där fotbollarna, inget köp idag, även om barnen ville ha en till.

Lek och lek

Först läxor fram till tolv - geografi, spanska, matte och naturkunskap - för Sonen.

Sen lek resten av dagen med kompisen D. Bad i poolen, tennis och en hel del fotboll. Vi hann med en riktigt sen lunch på tjusig restaurang också, innan han blev hämtad av sina föräldrar.

Lustigt, Sonens bästa vän i USA var också från London. Nu har han D här som visserligen aldrig bott i UK men har brittiska föräldrar och därför talar brittisk engelska. De går faktiskt inte ens i samma klass här, Sonen och D, ändå verkar de ha funnit varann.

Nu har barnen lagt sig och jag sitter ute på terassen med ett glas vitt vin. 23 grC ute. Ingen luftfuktighet. Inga mygg.

Life is really tough... Not.

Som askungen

Just ikväll känner jag mig lite som askungen.

Dottern är på födelsedagskalas.

Maken och Sonen är på fotbollsmatch, Real Madrid förstås. Det är nog en upplevelse!

Och jag är ensam hemma. Egentligen ganska ok.

Och raster har de många

Första dagarna i skolan här kom Dottern hem och sa att de hade mer rast än lektioner.

Nja, så är det ju inte. Men för barn som är vana vid att ha en enda rast på hela dan, lunchrast på typ 20 minuter, så är det nästan överväldigande att ha rast tre gånger under skoldagen.

Dottern tycker också att skoldagen börjar med rast, barnen samlas på skolgården innan skolan börjar. Och leker.

På Senior school, som Sonen går på, har eleverna två raster per dag. Inte dåligt det heller.

Sedär, plus i kanten för den brittiska skolan.

(Måste klarlägga: i amerikanska skolan hade de 20 minuter på sig att äta, och lika länge att leka, så 40 minuter lunch)

Dottern ska på olympiad

Eller, hon är bjuden på födelsedagskalas som har olympiad-tema.

Lycka verkar vara att bli bjuden på första kalaset i Madrid. Dottern är överlycklig!

Och sommaren fortsätter

Fortfarande varmt. Men ändå ok tack vare den låga luftfuktigheten.

Dottern var hemma idag, hon är förkyld. Typiskt nog var hon bättre idag än igår, då hon var i skolan och snörvlade.

Maken är på Europaturne sen i söndags kväll: Paris, Frankfurt och Milano, hem imorron. Helt ok platser om du frågar mig.

Spanskt, del 2 - skolan

Vår första tanke när vi skulle flytta var att barnen skulle gå i en så amerikansk skola som möjligt. Men mera internationell. När vi bodde i Prag gick Sonen pre-school på International School of Prague och jag gillade atmosfären där. Och skolan i CT där vi bott har varit super!

Här i Madrid finns bara en amerikansk skola, den hade ingen plats. Dessutom ligger den lite fel vad gäller Makens jobb, han skulle fått betydligt längre resväg.

Återstår en hel drös skolor som kallar sig internationella men egentligen är brittiska. Dels finns det en hel del engelsmän här och dessutom verkar spanjorerna gilla de här privata brittiska skolorna. En del undervisar endast på engelska, andra använder både spanska och engelska i undervisningen.

Så efter ha pratat en del med våra brittiska vänner i CT, som tyckte att en bra brittisk skola slår en bra amerikansk alla gånger, kändes skolvalet enklare.

Barnens skola anses tydligen, har vi just insett efter att ha pratat med flera britter, svenskar och spanjorer här, som en av de absolut bästa skolorna.

Och den mest brittiska.

Det är en skön stämning, men ändå ganska strikt. Barnen säger att det är lugnare i klasserna, tystare. Det finns en strikt dress code eftersom alla har uniform (stackars alla killar i Senior school, som Sonen, som aldrig får ha shorts...). Engagerade lärare. Positiva lärare. Trevlig, mycket brittisk och extremt solbränd rektor.

So far so good.

(mera om skolan senare)

Fiesta

Varje liten stad i Spanien har sin egen fiesta. Igår var det fiesta i Chinchon.

Men vi stannade inte kvar för tjurfäktningen.

Tvivlar på att jag nånsin kommer vilja se nån.

Kart!

Meningen var att Sonen skulle träffa kompisen idag. En jättetrevlig brittisk kille som Sonen blev kompis med första dan i nya skolan.

Istället träffades vi allihop och åkte iväg mot Chinchon strax utanför Madrid.

Gissa om kidsen - och papporna för den delen - gillade att köra gokart! Här kommer Sonen förbi så det svichar!

Tio år sen sist

Så kul att träffa P idag, en svensk vän från Brasilien. Han har flyttat runt en del, som vi. Nu bor han här i Madrid, yay! Det var alltför länge sen sist.

Vi var på cool tapasbar där på eftermiddan. Lateral.

Kan han få slippa skorna?

Foto: via iPhone

Det här är andra dagen jag skickar med en lapp till Sonens lärare. Stackars Sonen hade blödande skavsår på båda fötterna när han kom hem från skolan i onsdags.

Enligt skolreglerna ska barnen ha svarta skor av typen loafers, eller snygga snörskor. Tjejer kan också ha mary-janes.

Tyvärr verkar inte Sonen ha gått in sina snygga skor ännu.

Nu blir det flip-flops på hela helgen!

Spanska intryck efter två veckor: Bilar

Många småbilar. Smart cars och andra. Tycker vi som kommer från amerikat med stora SUV och där jag lämnade min fina Toyota Highlander (som hade känts för stor här anyway).

Om man bara kör omkring här i La Moraleja kan man tro att alla kör omkring i Audi, BMW, Mercedes och Range Rover. Så är det såklart inte.

Det går hur bra som helst att parkera i en rondell. Eller påväg in i en rondell... Galet.

Spanska trafikplanerare gillar rondeller lika mycket som de svenska.

När vi åt lunch senast vid favvocaféet stod dyra bilarna på rad utanför: Ferrari, Jaguar, en antik Jaguar med tyska plåtar, Lamborghini. De feta Mercedes och BMW räknar vi inte i det sammanhanget. Sonen hade ögon som tefat. Maken också.

Taklampa på spanska

Lampan i nedre hallen hos oss.

Det är så man blir mörkrädd.

Bara tio minuter

Kanske jag inte vet tillräckligt om Madrid ännu, men området vi bor i här hör till de dyrare. Med många enorma hus och höga murar.

Dyra bilar i massor.

Då känns det extra bra att se folk som faktiskt promenerar på trottoarerna. Barn som cyklar. Mammor som går med barnvagnar (inte bara barnflickor). Pappor med barnvagnar också, för den delen.

Och bara tio minuters gångväg bort finns ett litet shoppingcenter med en bra matvarubutik.

Sånt gillar jag.

Någonstans på Atlanten

... skeppas just nu vårt bohang i en megastor container.

Vi fick besked i slutet av förra veckan om att containern som planerat skickats och beräknades anlända i Valencia om några veckor. Sen tullas där. För vidare transport till oss i Madrid.

Utflykt

Vi gjorde ju en utflykt till stan igår. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia.

Många Picasso var det.

Och annat.

9/11

10 år sen.

Fortfarande lika overkligt.

New York Times har massor med bra intervjuer med överlevande och efterlämnade. En intervju är med chefen för Cantor Fitzgerald, företaget som förlorade 658 anställda, av runt 960 i NYC.

Vi hade just flyttat till Prag från Sao Paulo. Men det känns futtigt att skriva vad jag gjorde den dagen för många år sen.

Ingen kommer någonsin glömma.

Än är inte sommaren slut

Kan lugnt konstatera att sommaren fortsätter här i Madrid.

Sen spansk lunch

Lunch idag på en av våra favoriter, Cafe Pino. En riktigt sen lunch vid 15.30.

Tänk att vi beställde "rätt" mat alla fyra. Pasta, kyckling, sallad och pizza. Den där pizzan Dottern valde var outstanding.

Ett glas rose' var perfekt i hettan. 34 grC. Men en torr värme.

Det är långhelg här och Maken är ledig. Vi tar det lugnt vid poolen. Imorron hälsar trevlige J på, en spansk fd kollega till Maken.

IKEA a la Madrid

Foto: via iPhone

På IKEA Madrid kan man köpa en liten flaska vin till köttbullarna i restaurangen. Eller öl om man så vill.

Vi tog vatten.

De flesta spanjorer valde pannkakor med grädde. Att äta middag redan klockan åtta på kvällen är troligen för tidigt.

At IKEA Madrid you can buy a small bottle of wine with you meatballs. Or beer if you like.
We settled for water.
Most Spanish people choose Swedish pancakes with whipped cream. Eating dinner as early as 8 PM is way too early for Spaniards.

Första hoppet

Efter skolan hoppar barnen i poolen.

Inte dumt alls att ha pool i den här värmen.

Flyttdag igen

Idag flyttar vi in i huset vi har hyrt.

Det blir ganska provisoriskt tills vårt flyttlass anländer om kanske en månad. Vi hyr sängar köksbord och en soffa. Köper täcken och lakan på IKEA.

Hursomhelst. Ska bli skönt att kunna laga mat igen.

Efter middan

Foto: via iPhone

När man ätit klart, efterrätten också, ställer servitören fram en skål med godis på bordet.

Bara en sån sak.

Självklart har restaurang och bar Aspen i La Moraleja blivit en favorit.

When you´re done eating, after dessert, the waiter puts a small bowl of candies on the table.
Just like that.
Of course the restaurant and bar Aspen in La Moraleja have become a favorite.

System som fungerar

Sonen konstaterar:

- I´m happy about moving to Spain, because now we are going to use a system that actually works. The metric system. Äntligen!

Han gillade alltså inte att behöva använda de amerikanska måttenheterna, feet och inches, i skolan.

Håller fullständigt med.

Rapport från vårt nya "hood"

Åkte till vårt nya grannskap, "hood", ikväll, för att ta en drink och några tapas.

Jamen hallå! Vad bra.

Bara några minuter från där vi kommer bo finns en liten plaza med flera restauranger - ganska fanzy - och vi ville testa lite.

Det här kommer bli superbra.

En liten cortado

Kaffe med lite mjölk. Starkt.

Vi är i El Escorial över dan. Behövde komma ifrån hotellet.

Spanskt, del 1 - lika som bär

Har noterat att många syskon är klädda likadant här i Madrid. Barn upp till kanske tolv år har likadana kläder som sina småsyskon.

Systrar har likadana klänningar. Bröder har likadana shorts och skjortor.

Och barn har snygga bomullskläder som måste strykas. De ser propra ut när de går omkring och shoppar med sina mammor i dyra boutiqer. Där jag såklart inte sätter min fot. Hm...

Å andra sidan ser jag en hel del kids med Abercrombie-tröjor också. Så våra kids smälter in bra.

Första skoldagen

Foto: via iPhone

Oroliga barn på morgonen, Dottern mest.

Sprudlande glada när skolan var slut för dagen!

För de har redan vänner. Lärarna var toppen. Lunchen var bra. Och de har tre raster under dagen, inte den amerikanska enda rasten.

(stor suck av lättnad.)

Worried kids in the morning, Daughter the most.


Spirited happy kids when school ended today!


Because they already have friends. The teachers were great. Good lunch. And they got three breaks during the day, not the one break they´re used to from their american school.


(big sigh of relief)