School is cool

Foto via iPhone

Ikväll har vi hängt på barnens skola i timmar. Barnen mest på skolgården, det var parent-teacher conferences på Senior School så vi föräldrar talade med lärarna.

Glada föräldrar ikväll.

Maken extra glad idag eftersom han fått sin splitternya bil. En grå BMW nånting, fråga mig inte vad den kallas mer specifikt. Har ingen susning.

Han - och Sonen - är som barn på julafton...

Surprise i bröddisken

Foto via iPhone

Att man kan hitta supergott grovt nybakat bröd på Carrefour, det trodde vi aldrig när vi flyttade hit till Madrid.

Södra Europa trodde jag bara betydde vitt bröd av olika slag.

Och visst ser jag att det folk mest verkar köpa är olika sorters baguette. Vilket vi gillar. Också.

På Carrefour finns flera olika bröd bakade på grova brödsorter. Tunga bröd. Bröd med smak. Färska bröd som bakas i liten skala i butiken. Om jag handlar när butiken öppnar vid 9 är brödet ofta fortfarande lite varmt.

Mmmm.

Min lyxiga tillvaro

En vanlig solig tisdag skjutsar jag barn till skolan och Maken till kontoret i rusningstrafik. Sen viker jag ett berg av tvätt. Förbereder dagens middag så den bara är att värma när jag hämtat barnen i skolan. Jag har tvättat och hängt en maskin och plockat lite här och där i huset. Vattnat orkideer.

Vad mera?

Försöker få igång det illvilliga wi-fi på två av våra datorer. Blir smått tokig. Igen.

Allt det här i utkanten av Madrid.

Det är kanske det sista som får alltihop att verka lyxigt.

Flera cm kortare

Kapa allt, sa jag till frisören.

Han ville inte.

Och jag skojade. Förstås.

Men fem cm kortare hår har Sonen nu. Snyggt. Och fortfarande busigast längst hår i skolan, anar jag.

Det var det sista

Gardiner snart på plats i vardagsrum och matsal. Från IKEA såklart.

Det var nog det sista vi fixar med här i vårt hyrda hus.

Men vilken skillnad gardiner gör!

Min Highlander har flyttat

Foto via iPhone

Nu har min Toyota Highlander flyttat till Colorado. Vi sålde den privat när vi var hemma i Connecticut, den har stått hemma i vårt garage hela hösten.

Jag hoppades kunna köra den hela tiden vi var hemma och hade sån tur att bilfrakten kom för att hämta min bil två dagar efter att vi rest tillbaka till Spanien.

Åh. Gillade verkligen den här bilen.

Nu letar Maken bil till mig här, nåt betydligt mindre.

Det här med tvåspråkighet

Nu när vi hoppas att barnen ska lära sig spanska ordentligt, känns det extra viktigt med svenskan.

Barnen har aldrig bott i Sverige, de är födda utomlands. Jag och Maken är båda svenska, så det är naturligt att prata svenska hemma. Vi har aldrig brytt oss om att prata engelska med barnen när vi är bland ickesvenskar, om vi betraktas som oartiga för att vi talar svenska med våra barn, det bryr vi oss inte det minsta om.

Att barnen hör, förstår och talar svenska är det viktigaste.

Jag ursäktar mig ibland inför vänner och säger: Swedish is a minority language outside of Sweden, this is the best way to learn, by always using it.

Varje sommar reser vi till Sverige minst en månad. Då pratas det svenska i massor.

(förutom när de träffar sina äldre kusiner, nu i 20-årsåldern, som gillar att öva sin engelska med våra barn!)

Det var flera år som barnen gärna gled över till engelska när de pratade med oss föräldrar. Vi fortsatte envist med svenskan och påpekade att barnen skulle tala svenska med oss.

Sommaren 2010 vände det rejält.

Vi hade besök av en svensk familj under två veckor och hyrde hus med dem i Outer Banks, NC. Familjen har barn i precis samma ålder som våra kids. När de reste hem fick vi besök igen av en svensk familj, med äldre barn. Ännu mera svenska hemma. Och efter det reste vi på den årliga svenska sommarsemestern.

Efter det pratar våra barn mest svenska med oss föräldrar. Faktiskt att de talar svenska med varandra en hel del också.

OK, deras svenska är inte helt perfekt.  De gör vissa grammatiska fel, men inte så värst många ändå. Och man kan höra att de talar som en konstig dialekt ibland... men inte den där underliga svenskamerikanskan, inte så. Det är något som inte går att sätta fingret på. Bara något.

Deras engelska däremot är helt felfri, utan accent.

Och ja, de kan faktiskt både läsa och skriva riktigt bra på svenska.

Hittills tycker jag att vi lyckats med svenskan!

Stylish girl

Foto via iPhone

Letade som en tok efter några bomullskoftor till Dottern, när vi var i USA. Hittade inga. Inte ens på Crewcuts (J Crew for kids) som brukar vara pålitliga.

Här hemma i Madrid var det bingo på Zara igår. En cerise och den här coola i leopardmönstrat, båda på rea.

Stylish!

Lustigt i flyttlasset

Några saker som råkade komma med i flyttlasset:

2 stora flaskor spansk olivolja
(så den är exporterad till USA och sen exporterad till ursprungslandet)

9 matsalsstolar som vi inte längre använder
(vi hade markerat att vi skulle ta med 2 - av 10 stycken, hur det blev så här förstår vi inte alls!)

2 stycken Maille dijon senap Provencale
(som vi tagit med oss från Sverige till USA)

spansk saffran
(say no more...)

Däremot tog vi inte med barnens Xbox och Kinect, för alla vi frågade var säkra på att det inte skulle fungera i Europa. Vi kollade också på internet innan vi flyttade.

Fel! I början av december sökte jag igen på internet och hittade då flera uppgifter på olika diskussionsforum om att det visst skulle fungera, bara man har en HDMI-kabel och powerconverter för strömmen.

Så för en vecka sen tog vi med Xbox och Kinect hit till Madrid, spelen förvarade vi hos våra vänner i Connecticut. Och ja! det fungerar utmärkt! Däremot måste vi nog fortsätta köpa spel i USA, men det är helt ok. Dessutom billigare.

Dagen efter tandfixaren

Det första Sonen sa imorse var att han behövde huvudvärkstabletter. Men det var inte för huvudet.

Stackarn har ont i munnen efter tandfixet igår. Det är ömt och värker.

När grabben som så sällan klagar säger att han har ont, då vet man att han inte mår bra.

Till middag efter skolan ville han ha något som var enkelt att äta. Jag gjorde tomatsoppa och serverade varma ostsmörgåsar till. Båda barnen tog extra portioner.

Tror jag ska överraska med glass senare ikväll. Då kommer jag bli än mer populär här hemma.

Hos tandfixaren

Sonen var hos tandregleraren med häftiga kontoret. Aldrig sett nåt liknande.

Dottern passade på att göra sin läxa. Henne behöver man inte tjata på.

Ännu.

Stix

Barnen har tränat lacrosse med varann flera gånger i helgen, ute i det varma vintervädret.

Imorgon börjar skolan igen.

Me like vardag!

12 timmars sömn

Barnen sov 12 timmar inatt.

Jag lyckades sova nästan 11 timmar.

Hoppas vi är i europeisk tid nu. Brukar vara enklare att resa österut för oss, jetlag får jag bara när jag reser västerut, till USA. Min teori är att det beror på att jag är en morgonperson, kvällsmänniskor får jetlag när de reser tvärtom.

.......................

Kids slept 12 hours.

I managed to sleep almost 11 hours.

Should be on European time now. For us it´s usually easier to travel east, I just get jet lag when I travel west, to the US. My theory is that´s because I´m a morning person, evening persons get jet lag when they travel east (from the US to Europe).

Långflygning

Bra nattflyg. Vi sov alla tre flera timmar, Sonen som alltid annars sover dåligt på flyg sov halva flygtiden. Nytt rekord.

Nu är vi hemma i Madrid, Maken mötte oss på flygplatsen och som alltid är det superskönt att vara hemma.

Var än hemma är.

Det är helgdag här i Spanien och superlugnt. Perfekt att såsa omkring vimmelkantiga av trötthet som vi är, men vi håller ut till ikväll.

Testar att e-läsa

För att inte öka på berget av böcker till Dottern köpte vi en Kindle från Amazon. Verkar ju smart att kunna ladda ner böcker direkt på en läsplatta.

Nu läser hon första boken i bilen till flygplatsen.

Sonen borde förresten ha medalj idag: han packade själv alla våra resväskor.

Att fixa sånt ligger i hans gener. Helt klart.

New look

Hämtade mina glasögon. Som jag gillar mycket.

De andra är Dotterns, hon har haft problem med att se svarta tavlan i skolan ( eller vad läraren skriver på smart board som det egentligen är) i höst. Så nu ska det fungera bättre.

Jo just det, hennes glasögon ser visserligen svarta ut, men de är mörkblå, man kan ana det där. Lite.

Det är inga glasögon som är osynliga, direkt...

Vänner man har

Vänner är det man saknar mest när man flyttar.

Idag har jag och barnen träffat några vi verkligen saknar. Först Söta S och sen Brittiska B (som egentligen är från Wales) med barn.

Prat, prat och mera prat. Så nu är man informerad och uppdaterad om möbler, college, bilar, tandläkare, böcker, Middle School, queen bees, resor, getting called to the principals office (!) och en massa annat.

Men saknaden har vi kvar när vi reser på torsdag.

Books books more books

Shoppat loss på böcker till Dottern. Hon läser mycket och alltid. Varje chans hon får.

Sånt vill man uppmuntra.

(jag var själv en sån som fullkomligt dammsög biblioteket när jag växte upp)

Efter festen

Lille N, 3.5 år, hängde upp slipsen när festen var över igår kväll.

Nu äter vi vad som är kvar efter festen - foie gras, sallad, spätzle, filet mignon - bara gott.

Sonen försvann till en kompis (yay! Så glad) nu snart flygplatsen för Maken.

En walkabout på nyår

Long Island Sound visade sig från sin bästa sida idag. Soligt och skönt när vi gick till stranden.

Sånt man får energi av.

Nu ska Dottern iväg till en kompis på sleep-over, hon är så glad att hon hoppar.

Maken packar, han flyger hem till Madrid idag. Vi övriga stannar några dagar till.