Baking for tomorrow

Stor dag imorron. Jag har bakat rulltårta som ska bli bakelser.

Spanskt - spansk pop

Vad jag lyssar på om och om igen just nu. La Oreja De Van Gogh med "Cometas por el cielo".

Spanska är ett så vackert sångspråk.

Splish splash!

Pool är perfekt när det är 30 grC.

Jag sprang imorse och tyckte det var för varmt, men jag är en mes när det gäller värme.
.......................
Pool is great when temperature reaches 30.

I ran this morning but thought it was too hot already. But I'm a whimp when it comes to heat.

11 years

Foto: eastcoastmom, bilden från kalaset igår, fredag

Vår underbara lilla Dotter, hon som är familjens lilla kattunge, fyllde 11 år idag.

Vi väckte henne med presenter, tårtbit och skönsång. Nåväl.

Det här är tjejen som vill alla väl. Som slukar böcker i ett otroligt tempo. Som har dåligt lokalsinne. Tjejen som är duktig på att baka och göra glass. Hon älskar att pyssla och skapa. Gillar dans och att sjunga och är familjens cheerleader. Som studsar ner i spagat och split, bara sådär. Hon är bra på att skriva och stava. Otroligt utåtriktad och social, hon känner alla och alla känner henne. Hon syns. Sprallig och glad. Alltid.

Hon fick klockan hon önskat sig, en rosa Ice. Och lite annat smått och gott.

Kalaset igår var lyckat. Tjejerna gjorde först egna armband med pärlor jag köpt. Sen en halvtimme med xboxen. Middag med grillade hamburgare och sen gräddtårta. Tjejerna var mätta men nästan alla lyckades trycka ner två tårtbitar.

Sen blev det inte film som planerat. Nä.

Det var varmt och poolen såg så inbjudande ut att alla sju tjejer lånade Dotterns bikinis - well, två kunde går hem och hämta eftersom de är grannar - och hoppade i poolen. 22 grC kändes toppen och svalkande i den varma kvällen.

What a party! What a day!

Our little birthday girl.

Party girl

Dottern fixar bordet till kvällens födelsedagskalas. Imorron fyller hon 11år.

Tänk.

It´s getting hot here

Temperatur vid 17-tiden ikväll: 32 grC

Pool: 20 grC

Vårt sovrum: 22 grC, tack vare att jag har alla fönster och dörrar stängda under dagen, dessutom persiennerna nerdragna.

Med en luftfuktighet på max 35 procent kändes det ändå nästan ok. Nästan.

No more down comforters

Med den där envetna solen och temperaturerna vi har nu, kände jag att det var hög tid att byta till sommartäcken.

Hejdå duntäcken. See ya in november.

Boktips för snart tonåriga killar

Some of the books I got for the Son. Next week he will be 13!

Missing in action

Ja det är Maken det, som vi den här veckan bara sett till frukost. Han är på kurs och det är heldagar som gäller, inklusive spanska middagstider på kvällen.

Alltså hemma långt efter 23 på kvällarna. Då sover vi andra sätt här hemma.

Dottern var stolt när hon kom hem från skolan idag. Hennes skrivna tal om välgörenhet, hon skrev om Läkare utan Gränser eftersom vi skänker pengar till den organisationen varje månad, var bäst i klassen! Läraren hade läst upp vad Dottern skrivit och hon var både superstolt och förfärat generad.

Only the beginning

Och det här är bara början på sommaren...

Espadrille season

Sommaren är nästan här. Nu är det espadrillesäsong här i Spanien.

Var lite olycklig när vi flyttade hit i september förra året och såg att alla hade just espadrilles på fötterna. Men de var slut i butikerna. Såg både snyggt och skönt ut med espadrilles. Avslappat. Jag traskade omkring i mina Reef flipflops. Som vanligt.

Men i år. Då!
.............................................................
Summer is almost here. Now is espadrille season here in Spain.

Felt a little lost when we moved here last september and saw everyone wearing espadrilles. They were sold out in all shops though. Espadrilles looked both cool and comfy. Relaxed. I walked around in my Reef flipflops. As usual.

But this year. Yay!

White shirts

Vita skjortor på rad. Man skulle kunna tro att det är Makens garderob, men det är faktiskt Sonens skolskjortor.

Vit skjorta och skolslips. Varje dag. Man behöver inte fundera över kläder när barnen har strikt skoluniform.
..............................................
White shirts in a row. Kind of looks like Husbands closet, but these are in fact the Sons school shirts.

White shirt and school tie. Every day. No need thinking about what to wear when the kids have strict school uniform.

Grilled bike shoes

Grillade skor. Nja. Makens cykelskor ska formas efter just hans fötter. Viktigt eftersom han har några längre lopp nu i sommar.

Idag tvättar jag massor, packar upp och går omkring och tycker det är ganska skönt att vara hemma i Madrid.

Sonen har kollat Illy på internet, han säger att han ska försörja sig som barrista när han är i college. Låter som en bra plan.
.....................................
Grilled shoes. Eh well. Husbands bike shoes need to be molded to his feet. Important since he´s got a couple of longer races this summer.

Today I´m doing laundry, unpacking and just feeling pretty good about being home again in Madrid.

The Son is checking out Illy online, he says he will support himself as a barrista when in college. Sounds like a good plan to me.

Last pic from Mallorca

Sista bilden från Mallorca. Utsikt över kullarna vid de grottor vi kollade in häromdage.

Nu är vi hemma i ett regnigt Madrid.

Känns bra ändå.

Pool girl

Uppvärmd pool var super den här veckan. Barnen har spenderat många timmar i vattnet. Flera flaskor solskydd har vi gjort slut på, inga brända näsor.

Tack och lov.

Cousins

Barnens äldre kusiner gör inte många knop här i solen.

Pick your own lemons

Det växer citroner bakom huset, bra till dagens potatissallad.

Reading Life

I ett obevakat ögonblick snodde Maken min semesterbok, Life av Keith Richard. Nu läser vi den båda två.

Den är underhållande och välskriven.
.........................
Husband snook off with my holiday read, Life by Keith Richard. Now we both are reading it.

It's entertaining and really well written.

Doing ok

Det är lugnt här i solen, går ingen nöd på oss. Vi äter en massa sallad, olivolja, grillat kött och så rose på det.

Jag och Maken tränar, han mest förstås. Men det här är verkligen världens bästa semester, när man kan börja dan med en löparrunda vid Medelhavet.

Peace out. Som kidsen säger.

414 trappsteg

Dottern räknade, det var 414 trappsteg till det lilla kapellet i Pollenca.

Powerwalk. Näsan mot solen. Ösregn en timme. Och sen den här utflykten till Pollenca.

We like this.
..........................
Daughter counted the steps to this little chapel in Pollenca, 414 steps.

Powerwalk. Some serious sunning. Crazy rain for an hour. And then the outing to Pollenca.

Yes we like this.