På flygplatsen

Väntar på lunchen på Chilis, innan vi går till gaten.

Imorgon landar vi i Stockholm.

Packar

Packar inför månaden i Sverige. Agerar samtidigt bläckfisk och betalar räkningar, emailar, tvättar, viker tvätt, hjälper barnen med deras packning - egentligen vad de ska ha med för böcke roch spel - skriver listor till kattvakten, fixar fredagsgott - rensa fysen på glass, barn! - och en del annat.

Ute åskar det och på tv varnas det för tornados, men jag tycker det verkar vara mer söderut.

Planteringarna

Tack för gårdagens regn, det gör susen för alla buskar, träd och andra växter vi planterat.

Det växer!

Ikväll är det bara jag och barnen. Gästerna har flugit sin kos.

1/3 utan el

... men vi har klarat oss, än så länge.

Ingen tornado, men stormvindar och REGN, det regnar tydligen one inch per hour - 2.5 cm - låter ganska mycket tycker jag. Det låter som om vi bor under ett vattenfall, så dånar det av regnet. Åskan och blixtarna slungas omkring på natthimlen.

Men snart ska det sluta regna och imorgon tror jag det blir sol igen.

Våra gäster flyger vidare imorgon. Och vi ska snart packa för sverigeresan.

Tornado warning

Det mullrar överallt just nu, regnet hänger i luften och på internet såg jag följande:

The National Weather Service in Upton N.Y. has issued a tornado warning for Fairfield County, until 6 p.m.
At 5:19 p.m., National Weather Service Doppler radar indicated a severe thunderstorm capable of producing a tornado near Georgetown or near New Canaan moving east at 35 mph.
In addition to the tornado, this storm is capable of producing quarter-size hail and destructive straight line winds.

Film på datorn

Tjejerna tar en paus efter sitt teatercamp, teaterläger, och ser en film på barnens dator.

Jag har just upptäckt hur enkelt det är att via Netflix se film via datorn. Har en lista med dokumentärer jag vill se, igår såg Dottern den tecknade filmen Up! med min MacBook i knäet. Avslappnat och enkelt och ingen extra kostnad eftersom vi redan har Netflix.

Himmel! vad det tjatas.

Mobiltelefoner är det enda Sonen tjatar om. Och det duger inte med vilken mobil som helst.

Det ska vara en iPhone 4.

There is no substitute, tycker han.

(ok, jag är ju en riktig macnörd sen 20 år tillbaka, så lite påverkad är han väl)

Hans bästa kompis fick en iPhone 4 för några dagar sen. Inför Middle School, 11 år, får de flesta barnen här sin första mobil. Inte som i Sverige där många barn har mobil långt tidigare.

Men just en iPhone. Nja. Den är liksom FÖR användarvänlig och kul med alla apps och allt. Dessutom är den dyr och månadsavgiften är hög.

Han får tjata vidare. Vem vet.

Måsten innan semestern

Innan jag och kidsen reser till Sverige på en månad, har jag en del att göra.

Som att betala fastighetsskatt, det gör vi var tredje månad.

Done!

Planera in en kaffe med svenskorna S och C.

Och den som tror att vi SAHM, stay at home moms, har lite att göra, den har fel. Det krävdes ett tiotal mail för att boka en fika som passade oss alla.

Done!

När man tröttnat på att grilla

Vi var trötta på att grilla. Dessutom är det för varmt för att sitta utomhus. Maken skulle till JFK, flyg till Madrid ikväll, så vi tänkte oss en sen men rejäl lunch.

Då kom jag att tänka på ett recept jag just sett på tv med Nigella. One-Pan Sage-and-Onion-Chicken. Inte direkt sommarmat men det verkade både gott och enkelt.

Sagt och gjort. Medan barnen var hos kompisar lagade jag mat.

Och... OMG! Vad gott det var, något modifierat vad gäller typen av korv och senap. Hela familjen älskade det.

Tror vi har en ny söndagsfavorit.

Sommartårta

Det smakar sommar om födelsedagstårtan.

Svensk gräddtårta är barnens favorit.

Grattis!

Maken fyller år idag, han blev uppvaktad med sång och litet turkost paket imorse.

Just det, från Tiffanys. Snygga manschettknappar i silver.

Nu har vi varit på spansk restaurang hela familjen. Det passar ju bra eftersom han reser till Madrid på söndag, och sen vidare på Sverigesemester i slutet av veckan.

(resten av familjen, dvs barnen och jag, anländer nästa söndag)

Så många handtag

Försöker välja dörrhandtag och lås till nya ytterdörren.

Inget man gör bara sådär.

Who did your driveway

Det ringde på dörren på morgonen. Utanför stod en äldre dam som bad så förfärligt mycket om ursäkt, men vår driveway och walkway ser så ny och snygg ut, vem är det som byggt den, undrade hon.

Trevlig komplimang.

Vi är mycket nöjda själva också. Garageinfarten blev färdig när vi var i OBX, det känns bra att äntligen kunna använda både den och garaget.

Someone could kill...

En mycket snygg och välkädd dam stoppade mig på parkeringen utanför Trader Joe´s idag, när jag handlat med barnen i släptåg:

- You know, a lot of people would kill for the blond hair you children have. My Good, they´re gorgeous!

- Eh, thank you, svarade jag.

För jag tror det var en komplimang.

Äntligen regn

Det regnar. Jag behöver inte vattna nån trädgård.

Underbart!

Så tyst och lugnt

Vad tyst det blev i huset utan gäster, båda barnen på camp några timmar och Maken på jobbet.

Jag har handlat, tvättat och plockat lite här och där. Pustat ut. Kört omkring en massa med barnen till olika camps - filmmaking, theatre och segling - och playdates.

Sen bjöd jag väninnan och hennes barn på middag här eftersom hon inte har kök just nu, renovering på gång.

Dagen gick ganska snabbt. Som vanligt.

Beachvolley

Lite beachvolley med gästerna.

Underbart väder idag, bara knappt 30 grC och lite vind.

Middag ikväll blir grillad svärdfisk och så måstevi se fotbollen i eftermiddag.

Hummer idag igen

Nya gäster och nya humrar att äta.

Tufft liv man lever.

Snappy

Den stora snapping turtle som bor i vår damm var ute och promenerade idag.

Man får ingen lust att kela med den, direkt.

Getingstick

Tjejerna blev båda getingstuckna på lekplatsen men livräddarna på stranden fixade is till dem, då kändes det bättre.

Humrar i kylskåpet

Våra gäster fick i uppdrag att köpa hummer. De kom hem med fyra fin-fina humrar. Väldigt pigga krabater.

Jag gillar hummer. Det är supergott, i Maine förra sommaren åt vi massor med hummer Maken och jag, men att tillaga den...

Nä. Det klarar jag inte.

Så jag tog min tillflykt hit till datorn istället.

(varmt idag också, 33 grC, varningar för dålig luft på alla tvkanaler)

Het morgon

Klockan är bara 7.35 på morgonen, men det är redan över 26 grC utomhus.

Det ska bli 37 grC idag.

.....

Mojito

Barnen ville göra drinkar. Vi föreslog mojitos utan sprit, istället med lemonade.

Supergott och läskande.

36 grC

Tillbaka i Connecticut och idag firar vi 4th of July i 36 grC. Men det är nästan uthärdligt eftersom luftfuktigheten inte är mer än 19%.

Men bara nästan.

Mot New England

Hej då, huset i OBX.

Nu åker vi hem till Connecticut och firar Independence Day (imorgon).

Ny sorts semester

Den här veckan har inneburit en ny sorts semester för oss. För första gången semestrar  vi med vänner, från Stockholm, som har barn i precis samma ålder som våra kids. Barnen är födda samma år, killarna 1999 och tjejerna 2001. Kan inte bli bättre.

Vi träffas varje sommar en eller två dagar. Det är allt. Nu spenderar vi och barnen två veckor tillsammans och barnen har SÅ KUL!

Jodå, vi vuxna också.

För våra barn, uppväxta utanför Sverige, är det dessutom ett mycket bra språkläker. Deras svenska som var bra förut, blir bara bättre.

Jag och Maken lär oss också en del nutidssvenska. Svenskan har förändrats en del sen vi flyttade för 14 år sen.

Ikväll grillar vi seafood och sen packar vi ihop. Lämnar Outer Banks, NC, för den här gången.

Imorgon åker vi hem till Connecticut.

Jacuzzi med utsikt

Det här är det bästa med huset vi hyr, enligt barnen. Bubbelbad med utsikt över havet.