Efter april kommer maj

- Efter april kommer maj!, utropade A plötsligt när vi gick med G till skolbussen.

- Och hur vet du det? frågade jag.

- Jag sjöng tyst i huvdet: january, february, march and april, may, june... sången vi sjunger i skolan!

De fyller år i maj, både storebror och lillasyster. Nu har de nedräkning.

April fools day

Barnen ser fram emot första april, April Fools Day. Jag berättade vad man säger i Sverige och G undrade om man säger likadant här. Vi skrattade när jag gjorde en tafflig direktöversättning, det lät knasigt på engelska.

Så fick G till en bättre översättning, som dessutom rimmade:

"April april, you silly fish, I can fool you as I wish!", sa han.

Jo det märks att han greppat engelskan ordentligt nu.

Förresten, underbart vårväder idag, 19 grader varmt. Dottern vägrade ha sockar på sig, fick skoskav av nya skorna och fick sen ha flip-flops på eftermiddan - då var hon supernöjd.

Ställde väckarklockan på 5.20

och trots att sonen kom tassande en timme innan och väckte oss, han kunde inte somna om sa han, så gick jag upp när klockan ringde. Ut och springa.

Solen var påväg upp, himlen var alldeles röd över havet. När jag vänt vid marinan och sprang tillbaka utmed stranden var solen som ett glödande klot.

Jag sprang med lätta steg trots att jag är totalt otränad.

Middag från Stew

Hade ingen lust att laga middag ikväll, till K och mig, så jag tog med barnen till Stew Leonards och köpte deras Split pea soup, en sorts ärtsoppa. Det finns massor av färdigmat i affären, men allt vi provat är några olika soppor och så friterad kyckling till barnen.

Kidsen skötte sig helbra och belönades med varsin yoghurtglass.

Soppan? Jo den var mycket god.

Hemma från Jamaica

Han är solbränd och ser utvilad ut, K, men påstår att det var ett tufft schema på arbetssemestern med jobbet. På ett lyxhotell i Jamaica.

Shopping igår:
symaskin. För första gången i mitt liv ska jag sy på en annan maskin än Husqvarna. Köpte en Kenmore, den har fått bra kritik i Consumer Report. Extrapris på 149 dollar kunde jag heller inte mostå. En enkel maskin med de viktigaste sömmarna, nu ska jag sy upp byxor, laga jeans och äntligen sy barnens kuddar av tyget från Mairo jag köpte i somras.

På tal om att laga jeans: sonen sliter hål på knäna med en otrolig fart, han sliter ut ett par jeans per månad! Nu köper jag bara rea-jeans till honom, maxpris typ 10 dollar.

Fågelholkar

Undrar om fåglar gillar såna här färgglada holkar? Annars passar de bra som dekoration i trädgården. Det var så kul att måla så jag ska köpa fler holkar - eller fågelhus som barnen säger, från engelskans birdhouse såklart - och dekorera.

Vårsol

Ahhh. Alla är så glada idag. Det är nog solen. Vårsolen. Ljusblå himmer utan moln. Man vill bara vara utomhus. 15 grC.

- Mamma känner du att vinden är varm?, sa lilla A när vi gick från hennes gymnastik nu i eftermiddag.

Nu tycker hon att jag ska ta fram hennes sommarklänningar, hon har längtat och tjatat sen nyår ungefär. Verkar komma ihåg alla klänningar hon hade förra sommaren, men jag är säker på att ungefär hälften är för små nu.

Han läser

Ikväll läste jag en bok för G om valar, en bok han lånat på skolbiblioteket. Jag vill så gärna att han själv försöker läsa men det är inte alltid han är på humör just när han ska sova. Men ikväll, så:

Han läste själv flera sidor, text med ord på fem-sex-åtta! bokstäver utan problem. Jag blev alldeles varm av stolthet. Tårögd. Jo det är sant.

Och han blev SÅ stolt när han förstod att jag var glad över att han är så duktig.

Underbara pojke.

Jamaica

En fjärdedel av familjen är i Montego Bay, Jamaica, sedan i fredags, kommer hem på tisdag kväll. Makens företag har bjudit på resa, jag var också medbjuden, men hur det skulle gå till vet jag inte. Barnen, hallå?

Så vi är hemma. Barnen och jag. Funkar bra. G var som vanligt på aikido idag. Sen målade vi fågelholkar i heltokiga färger. Eftersom lekplatsen inte finns längre åkte vi till lekplatsen vid Gs skola. Biblioteket. Avslutade på en riktig diner, med röda bänkar och allt.

G hostade mycket ikväll när han hade lagt sig för att sova. Hostade så mycket att han nästan kräktes. Men han var duktig, tapper. Konstigt hur barn kan vara förkylda utan att man märker det, så har de sedan hosta i en vecka när de ska sova.

Svengelska, följetongen fortsätter

Lillasyster berättar om en kompis i skolan:

- Jo, E han brukar disappeara och då måste mr R (en av lärarna) searcha efter honom. Så är det. Varje dag.

Så hon pratar. Det är verkligen så man blir mörkrädd ibland.

Pyjamas i skolan

Som han har väntat, sonen, frågat varje dag den här veckan om det är idag det är Pyjama Day.

Idag. Är. Det. Pyjama Day.

Han har på sig sin Buzz Lightyearpyjamas. Det såg helkonstigt ut med turkos pyjamasben under jackan och gympaskor till. Men grannarnas barn hade också pyjamas, så.

Tempen går upp

Inte är det första gången väderprognosen är fel, men det är åtminstone fel åt rätt håll. Eller vad man ska säga: prognosen var 8 grC varmt, men jag ser att det är 14.5 gr C på vår baksida, i skuggan.

Underbart är bara förnamnet.

Visst ja, jag råkade köra förbi lekplatsen eller vad som är kvar av den. Stora sandhögar. Det är allt.

Minnesota

Stockholm. Malmo. Svea. Det finns en del småstäder i Minnesota med svenska namn. Maken är i Minneapolis, Minnesota, idag. Väckarklockan ringde strax efter 4 imorse, planet gick nån gång efter 6. Ett möte har han som han bara MÅSTE vara med på. Sen hem igen lagom till rusningstrafiken, typ.

Inte särskilt glamoröst.

Å andra sidan, imorgon fredag reser han till Jamaica med jobbet. Jag är bjuden också men det är lite svårt att fixa barnvakt i fyra dagar, dygnet runt, så jag stannar hemma. Tror han behöver vila lite, läsa, träna, ligga i solen, så det blir nog bra.

Lekplatsen finns inte mer

Nu finns inte lekplatsen vid havet längre! Den revs i måndags. Om en dryg månad byggs en ny lekplats, den kommer byggas av de som bor här i stan, K ska vara med och bygga. Barnen blev lite ledsna när de fick veta att lekplatsen de verkligen ääälskar nu är borta för alltid. Den har blivit en vedhög. Vi hoppas verkligen att den nya bli lika fin som den gamla.

- Kan vi gå ned till stranden och titta och leka i alla fall, sa G idag, med tårar i ögonen.

De älskar stranden, barnen mina.

Första egna boklånet

Efter simningen idag ville G absolut låna böcker på biblioteket. Jag tyckte inte vi hade tid att både låna filmer och böcker på biblioteket, så barnen fick välja: A ville låna film och G skulle fortfarande absolut låna böcker.

- OK, då får du gå upp till barnbokavdelningen och låna själv, sa jag och gav G hans lånekort (han har ett eget sen nån månad tillbaka).

Och det gjorde han. Otroligt stolt kom han tillbaka just som A valt färdigt sina två filmer, då ha G lånat en bok om dinosaurier, såklart.

Tänk, första helt egna boklånet. Han har inte fyllt sju år ännu.

Sjörövarskepp på gatan

G målade ett stort sjörövarskepp på gatan idag, med tavelkritor. Det blev jättefint och han var så stolt. Sen hjälptes vi åt att montera ihop sängborden jag köpte på IKEA häromdan, de är till barnens rum. G är bra på att montera grejer och en anledning är att han verkligen läser och följer bruksanvisningarna.

Nu är klockan strax 23.30 och maken är fortfarande på jobbet. Så går det när han tar ledigt några dagar för att åka skidor, mera jobb efter.

Tillbaka till det vanliga

Jo det hörs att storebror G är tillbaka. Ljudnivån här hemma har ökat betydligt. Lillasyster A är glad men också irriterad, storebror gillar att reta lillasyster. Det är nog något av det bästa han vet, faktiskt.

Det snöar här. Helt värdelöst. Stora vackra snöflingor seglar ned sakta sakta. Våren är här men det är kallt. Soligt.

Idag ska jag på information om Kindergarten i sonens skola, där dottern ska börja i september. Skolplikt från 5 år. Hon är SÅ redo att börja skolan.

Inneord jag inte använder

Snälla, kan nån sparka mig riktigt hårt om jag börjar använda ordet ljuvligt i bloggen? Kan tänka det bara är en tidsfråga innan jag faller för frestelsen. Först var allt lovely, nu är det ljuvligt, en naturlig utveckling kanske, de har ju övergått till svenska i varje fall.

Måste vara inneordet nummer ett bland kvinnliga svenska bloggare. I varje fall bland de jag läser. Det är ljuvligt hit och ljuvligt dit och sen lite till.

Lite ironiskt tycker jag som kämpar på varej dag med att barnen ska tala svenska med mig och varandra här i USA. Inte blanda språken. Men vuxna människor i Sverige, de verkar blanda hej vilt.

Partypingla

Så var det äntligen party för J, det var nog speciellt för att det var på Build-a-bear som A såg fram emot det. SOM hon har tjatat på att vi ska dit nångång. Alla barnen på kalaset fick välja vad de ville göra och kläder som nallen skulle ha. A valde en stor vit kanin och den fick fina ballerinakläder. Hon var mycket nöjd efteråt.

G och K kom hem från Lake Placid och A blev genast jätteglad. Och speedad! G har den effekten på andra barn. Jag insåg just att det här faktiskt var första gången syskonen var ifrån varandra, första gången sen A föddes som de inte sov i samma hus. Klart det måste kännts för dem.

Ensamma

Känns konstigt att bara ha ett barn hemma. Det är både enklare och svårare.

Enklare för att det finns inget syskon att bråka med, ingen att stöka med när vi är och handlar. Och svårare för A saknar storebror, för de leker ju så bra för det mesta, och nu blir hon uttråkad och gnällig och tjatar på mamma mera. Eller som hon utbrast flera gånger idag:

"This is the worst day ever!"

Fast det tyckte hon nog inte, egentligen, vi var bl a och såg filmen Curious George, tecknad film som var mycket gullig och musiken var bra! Imorgon kalas på eftermiddan, det ser hon fram emot. Hon är en riktig kalaspingla.