Jag ropar på Dottern, undrar var hon håller hus? Och får följande till svar:
- Jag är på datorn, mamma.
Direktöversatt från engelskan där man ju säger I´m on the computer. Det är nog det vanligaste felet de gör, barnen, det är mest småorden som blir fel när de talar svenska.
Engelskan är det minsann ingen fel på.
Grrringo, svensk i Colorado.
De där småorden har jag också problem med.
SvaraRaderaFast på andra hållet ... ;)
Nä det kan nog inte vara så lätt..
SvaraRaderakram